Translation of "Get it work" in German
With
the
machine
back
at
their
hideout,
however,
they
cannot
get
it
to
work.
Währenddessen
stehlen
die
Gauner
die
Maschine
und
bringen
sie
nach
Mexiko.
Wikipedia v1.0
We
just
have
to
figure
out
a
way
to
get
it
to
work.
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
wie
wir
es
zum
Funktionieren
bringen.
OpenSubtitles v2018
I'll
pay
for
the
cord
if
you
actually
get
it
to
work.
Ich
zahl
das
Kabel,
wenn's
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Truth
is,
I
couldn't
get
it
to
work.
Die
Wahrheit
ist,
ich
konnte
es
nicht
zum
Laufen
bringen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
can
get
it
to
work.
Nein,
ich
kann
es
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
get
it
to
work,
Hernando.
Ich
kriege
es
nicht
hin,
Hernando.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
it
to
work.
Aber
ich
kriege
ihn
nicht
zum
Laufen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
get
it
to
work?
Kannst
du
ihn
zum
Funktionieren
bringen?
OpenSubtitles v2018
Did
you
try
to
get
it
to
work?
Hast
du
es
versucht
zu
reparieren?
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
get
it
to
work.
Und
du
wirst
es
zum
Funktionieren
bringen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
get
it
to
work
without
the
converter?
Kann
es
nicht
ohne
den
Konverter
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
get
it
to
work.
Ich
möchte,
dass
du
es
zum
Funktionieren
bringst.
OpenSubtitles v2018
You
can
get
it
to
work?
Du
kannst
ihn
zum
Funktionieren
bringen?
OpenSubtitles v2018
But
she
can't
get
it
to
work
without
Maybourne's
key.
Aber
ohne
Maybournes
Schlüssel
kann
sie
ihn
nicht
bedienen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
figure
out
how
to
get
it
to
work
again.
Wenn
ich
rauskriege,
wie
ich
es
in
Gang
bringe.
OpenSubtitles v2018