Translation of "Get in charge" in German
Golden
Lane
is
a
part
of
the
Prague
Castle
sightseeing
routes,
but
in
the
evening
hours
you
can
get
in
free
of
charge.
Nur
in
den
Abendstunden
ist
der
Eintritt
frei.
TildeMODEL v2018
I
get
to
be
in
charge
of
cups
and
ice?
Ich
bekomme
zu
sein
verantwortlich
für
Tassen
und
Eis?
OpenSubtitles v2018
Until
I
get
back,
you're
in
charge.
Solange
ich
weg
bin,
hast
du
hier
das
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
lose,
I
get
to
be
in
charge
once
and
for
all,
and
you?
Wenn
du
verlierst,
dann
werde
ich
die
Leitung
übernehmen,
ein
für
alle
Mal,
OpenSubtitles v2018
We
shall
continue
in
our
efforts
to
get
those
in
charge
at
the
European
Commission
and
in
the
Council
to
take
a
stand
at
long
last
which
will
do
away
with
the
accountant's
approach
in
favour
of
an
approach
which
puts
people
first.
Wir
werden
uns
weiterhin
darum
bemühen,
diejenigen,
die
in
der
Europäischen
Kommission
und
im
Rat
das
Sagen
haben,
dazu
zu
bewegen,
endlich
einen
Standpunkt
einzunehmen,
der
den
buchhalterischen
Ansatz
zugunsten
eines
vorrangig
auf
den
Menschen
gerichteten
Ansatzes
aufgibt.
Europarl v8
To
get
you
out
of
these
murder
charges
once
and
for
all,
and
after
I
do,
we'll
figure
out
a
way
to
get
you
back
in
charge.
Um
Sie
ein
für
alle
Mal
diesen
Mordanklagen
zu
entziehen,
und
nachdem
ich
das
mache,
werden
wir
einen
Weg
finden,
um
Ihnen
wieder
die
Leitung
zu
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
Either
you've
decided
to
do
a
lumbar
puncture,
or
you
have
to
fire
me
so
that
I
can't
fire
all
of
you
as
soon
as
I
get
back
in
charge.
Entweder
machen
Sie
eine
Lumbalpunktion,
oder
Sie
feuern
mich,
damit
ich
Sie
nicht
alle
feuere,
wenn
ich
wieder
das
Sagen
habe.
OpenSubtitles v2018
Look,
at
home,
you
get
to
be
in
charge,
and
you
decide
how
we
discipline
the
boys,
what
car
we
buy,
everything.
Sieh
mal,
zuhause,
da
hast
du
alles
im
Griff,
und
du
entscheidest,
wie
wir
die
Jungs
erziehen,
welches
Auto
wir
kaufen,
alles.
OpenSubtitles v2018
No,
the
question
is,
how
did
you
get
to
be
in
charge
in
New
Bern?
Nein,
die
Frage
ist,
...
wie
Du
in
die
Verantwortung
in
New
Bern
übernehmen
konntest.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
get
in
charge
of
the
situation
of
an
estimated
part
of
38
per
cent
of
informal
economy,
the
banks
in
Paraguay
have
the
function
of
a
second
tax
authority.
Um
dem
geschätzten
Anteil
von
38
Prozent
Schattenwirtschaft
etwas
Herr
zu
werden,
haben
die
Banken
in
Paraguay
die
Funktion
eines
zweiten
Finanzamtes.
ParaCrawl v7.1
The
electronics
get
charged
in
a
few
milliseconds
and
then
constantly
supply
the
two
LEDs
with
electricity.
Die
Elektronik
lädt
sich
im
Millisekundenbereich
auf
und
liefert
dann
konstanten
Strom
an
die
beiden
LEDs.
ParaCrawl v7.1
The
electronics
get
charged
in
a
few
milliseconds
and
then
constantly
supply
the
LED
with
electricity.
Die
Elektronik
lädt
sich
im
Millisekundenbereich
auf
und
liefert
dann
konstanten
Strom
an
die
LED.
ParaCrawl v7.1
It
could
climb
safely
at
the
angle
of
about
15°
(riders
weighing
60kg
get
up
to
18°)
and
get
fully
charged
in
90
minutes.
Es
könnte
sicher
Klettern,
im
Winkel
von
ca.
15°
(Fahrer
mit
einem
Gewicht
von
60kg
erhalten
Sie
bis
zu
18°)
und
in
90
Minuten
voll
aufgeladen
bekommen.
ParaCrawl v7.1