Translation of "Get behind the wheel" in German
Paula,
do
you
wanna
get
behind
the
wheel?
Paula,
setzt
du
dich
hinters
Steuer?
OpenSubtitles v2018
I'm
never
gonna
get
behind
the
wheel
of
that
car.
Ich
werde
mich
nie
hinters
Steuer
dieses
Autos
setzen.
OpenSubtitles v2018
Emma—get
him
behind
the
wheel.
Emma
-
setz
ihn
hinter
das
Steuer.
OpenSubtitles v2018
Don't
get
behind
the
wheel
of
the
car.
Setzen
Sie
sich
nicht
ans
Steuer.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
me
to
get
behind
the
wheel.
Es
wird
Zeit
für
mich,
dass
ich
in
den
Vordergrund
trete.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
the
last
thing
we
want
is
for
me
to
get
behind
the
wheel
and
just...
Wir
wollen
ja
nicht,
dass
ich
mich
ans
Steuer
setze
und
einfach...
OpenSubtitles v2018
I
probably
shouldn't
get
behind
the
wheel
of
a
car.
Ich
sollte
mich
besser
nicht
mehr
hinters
Steuer
setzen.
OpenSubtitles v2018
I'll
deal
with
him,
get
behind
the
wheel...
Ich
werde
mich
um
ihn
kümmern,
mich
hinters
Lenkrad
setzen...
OpenSubtitles v2018
Well
then,
you
should
get
behind
the
wheel
because
you're
gonna
drive.
Dann
setz
dich
ans
Steuer,
du
fährst
nämlich.
OpenSubtitles v2018
But
not
everyone
has
the
opportunity
to
get
behind
the
wheel.
Aber
nicht
jeder
hat
die
Möglichkeit,
hinter
dem
Lenkrad
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Only
get
behind
the
wheel
if
you
feel
fit
and
well
rested.
Setzen
Sie
sich
nur
fit
und
ausgeschlafen
ans
Steuer.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
adventure,
get
behind
the
steering
wheel!
Wenn
Sie
das
Abenteuer
lieben,
nehmen
Sie
das
Steuer
in
die
Hand!
ParaCrawl v7.1
Don’t
get
stuck
behind
the
wheel.
Lassen
Sie
sich
nicht
hinter
dem
Lenkrad
einklemmen.
ParaCrawl v7.1
Get
behind
the
wheel
and
drive
to
victory!
Holen
Sie
sich
hinter
das
Rad
und
fahren
zum
Sieg!
ParaCrawl v7.1
Get
behind
the
wheel
on
the
spacious,
individual
and
adjustable
comfort
seat.
Nehmen
Sie
Platz
auf
dem
großzügigen,
individuell
und
passgenau
einstellbarem
Komfortsitz.
ParaCrawl v7.1
If
you're
ready,
get
behind
the
wheel
of
this
truck!
Wenn
Sie
bereit
sind,
sich
hinter
das
Steuer
des
LKW!
ParaCrawl v7.1