Translation of "Get away from" in German
That
also
means
that
we
will
finally
get
away
from
one-sided
development.
Das
bedeutet
auch,
dass
wir
endlich
einmal
wegkommen
von
einer
einseitigen
Entwicklung.
Europarl v8
That
way
we
will
get
away
from
the
double
unanimity
which
we
have
today.
Damit
entfernen
wir
uns
von
der
doppelten
Einstimmigkeit,
die
zur
Zeit
gilt.
Europarl v8
We
must
get
away
from
the
artificial
division
between
what
is
European
and
what
is
national.
Wir
sollten
loskommen
von
der
künstlichen
Einteilung
zwischen
europäisch
und
einzelstaatlich.
Europarl v8
We
must
get
away
from
armed
security,
this
hangover
from
the
cold
war.
Wir
müssen
aus
der
Folge
des
kalten
Krieges,
der
bewaffneten
Sicherheit
herauskommen.
Europarl v8
We
will
not
get
away
from
nuclear
power
straight
away.
Wir
werden
uns
nicht
so
bald
von
der
Kernenergie
verabschieden
können.
Europarl v8
We
must
get
away
from
this
knee-jerk
reaction
to
hedge
funds
and
private
equity
funds.
Wir
müssen
davon
abkommen,
Hedge-Fonds
und
privates
Beteiligungskapital
automatisch
abzulehnen.
Europarl v8
We
must
get
away
from
the
piecemeal
approach.
Wir
müssen
uns
von
unserem
bisherigen
Stückwerk
verabschieden.
Europarl v8
There's
a
basic
equation
that
we
can't
get
away
from.
Dies
ist
eine
Gleichung,
vor
der
wir
nicht
davon
laufen
können.
TED2013 v1.1
You
have
to
get
away
from
verbal
language.
Sie
müssen
sich
von
der
Sprache
in
Worten
lösen.
TED2013 v1.1
For
myself,
I
tried
to
get
away
from
infectious
diseases,
and
I
didn't.
Ich
für
meinen
Teil
versuchte
von
den
Infektionskrankheiten
wegzukommen
und
schaffte
es
nicht.
TED2020 v1
Why
should
we
get
away
from
those
arguments?
Warum
sollten
wir
von
solchen
Argumenten
abkommen?
TED2020 v1
Can't
you
just
get
away
from
that
stupid
idea
already?
Kannst
du
nicht
endlich
mal
von
dieser
blöden
Idee
abkommen?
Tatoeba v2021-03-10
I
suggest
we
get
away
from
here
as
soon
as
possible.
Ich
schlage
vor,
dass
wir
von
hier
so
schnell
wie
möglich
verschwinden.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
get
as
far
away
from
here
as
I
can.
Ich
möchte
so
weit
weg
von
hier,
wie
ich
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
get
away
from
Boston
for
a
few
days.
Ich
möchte
für
ein
paar
Tage
aus
Boston
raus.
Tatoeba v2021-03-10