Translation of "German tax" in German
The
German
Income
Tax
Law
provided
for
a
tax
credit
for
dividends.
Das
deutsche
Einkommensteuergesetz
sah
eine
Steuergutschrift
für
Dividendenzahlungen
vor.
TildeMODEL v2018
The
German
income
tax
law
provides
for
a
tax
credit.
Das
deutsche
Einkommensteuergesetz
sieht
eine
Steuergutschrift
für
Dividendenzahlungen
vor.
TildeMODEL v2018
This
would
be
contrary
to
the
system
underlying
German
tax
law.
Dies
stünde
mit
der
Systematik
des
deutschen
Steuerrechts
im
Widerspruch.
DGT v2019
The
German
tax
authorities,
moreover,
have
to
certify
that
the
stamps
are
in
place.
Die
deutsche
Steuerbehörde
muß
dies
auch
noch
bescheinigen.
EUbookshop v2
All
premiums
specified
here
are
inclusive
of
the
current
rate
of
German
insurance
tax.
Alle
Prämien
verstehen
sich
inkl.
der
aktuellen
deutschen
Versicherungssteuer.
ParaCrawl v7.1
It
will
entail
changes
to
both
the
German
Motor
Vehicle
Tax
Act
and
the
German
Income
Tax
Act.
Es
bringt
Änderungen
sowohl
im
Kraftfahrzeugsteuergesetz
als
auch
im
Einkommensteuergesetz
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Representation
before
German
tax
authorities
(if
required
and
desired)
Vertretung
vor
der
Steuerbehörde
(wenn
notwendig
und
gewünscht)
CCAligned v1
As
soon
as
deliveries
are
commissioned
within
Germany,
the
German
value
added
tax
is
due.
Sobald
Lieferungen
innerhalb
Deutschlands
beauftragt
werden,
fällt
die
deutsche
Mehrwertsteuer
an.
CCAligned v1
All
prices
have
German
tax
included
if
not
stated
otherwise.
Alle
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer,
soweit
nicht
anders
gekennzeichnet.
CCAligned v1
An
experienced
tax
consultant
will
provide
insight
into
the
German
income
tax
system.
Ein
erfahrener
Steuerberater
gibt
Ihnen
Einblick
in
das
deutsche
Einkommenssteuer-System.
ParaCrawl v7.1
German
corporation
tax
law
already
goes
beyond
international
standards.
Das
deutsche
Unternehmenssteuerrecht
geht
schon
heute
über
internationale
Standards
hinaus.
ParaCrawl v7.1
However,
private
equity
is
treated
worse
than
credit
capital
by
German
tax
law.
Jedoch
wird
das
Eigenkapital
von
der
deutschen
Steuergesetzgebung
schlechter
behandelt
als
Fremdkapital.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
sure
your
tax
return
is
compliant
with
German
tax
law
Sie
können
sicher
sein,
dass
Ihre
Steuererklärung
dem
deutschen
Steuerrecht
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
German
tax
system
is
based
on
the
principle
of
capability.
Das
deutsche
Steuersystem
beruht
auf
dem
Grundprinzip
der
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
On
this
page,
we
tell
you
all
about
the
German
tax
and
social
insurance
regulations.
Auf
dieser
Seite
informieren
wir
über
die
deutschen
Regelungen
zu
Steuerm
und
Sozialversicherung.
ParaCrawl v7.1
Buyers
with
place
of
residence
or
are
based
in
Germany
must
pay
the
valid
German
value
added
tax.
Käufer
mit
Wohnsitz
oder
Sitz
in
Deutschland
zahlen
die
gesetzliche
deutsche
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Personal
income
is
normally
subject
to
German
income
tax.
Das
persönliche
Einkommen
dürfte
regelmäßig
der
deutschen
Einkommenssteuerpflicht
unterliegen.
ParaCrawl v7.1