Translation of "German medical technology industry" in German
This
equates
to
over
30%
of
the
expected
total
turnover
for
the
German
medical
technology
industry.
Dies
entspricht
über
30%
des
erwarteten
Gesamtumsatzes
der
deutschen
Medizintechnikindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
German
medical
technology
industry
is
in
first
place
in
Europe,
this
according
to
a
study
by
the
DIW.
Die
deutsche
Medizintechnikindustrie
belegt
nach
letztem
Bericht
des
DIW
in
Europa
den
ersten
Platz.
ParaCrawl v7.1
On
more
than
130
pages,
innovative
companies
of
the
German
medical
technology
industry
present
their
products
and
services.
Auf
mehr
als
130
Seiten
präsentieren
innovative
Firmen
der
deutschen
Medizintechnikbranche
ihre
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
With
turnover
of
four
billion
euros
and
export
ratio
of
over
90
percent,
Hessen
is
one
of
the
supporting
pillars
of
the
German
medical
technology
industry.
Mit
einem
Umsatz
von
vier
Milliarden
Euro
und
einer
Exportquote
von
über
90
Prozent
ist
Hessen
eine
der
tragenden
Säulen
der
deutschen
Medizintechnikbranche.
CCAligned v1
In
medical
X-ray
diagnostics,
great
effort
is
being
made
to
replace
conventional
analog
X-ray
films
by
digital
image
detectors
and
the
German
medical
technology
industry
has
gained
an
outstanding
position
in
the
international
competition.
In
der
medizinischen
Röntgendiagnostik
werden
große
Anstrengungen
unternommen,
die
herkömmlichen
analogen
Röntgenfilme
durch
digitale
Bilddetektoren
zu
ersetzen,
wobei
die
deutsche
Medizintechnik-Industrie
im
internationalen
Wettbewerb
eine
hervorragende
Stellung
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Fore
more
than
15
years,
this
event
has
been
taking
place
once
a
year
in
the
heart
of
the
German
medical
technology
industry,
attracted
by
6000
decision-makers
from
60
countries.
Seit
mittlerweile
15
Jahren
findet
das
jährlich
von
rund
6000
Entscheidern
aus
über
60
Ländern
besuchte
Event
im
Herzen
der
deutschen
Medizintechnikindustrie
statt.
ParaCrawl v7.1
The
German
medical
technology
industry
makes
more
than
two-thirds
of
its
revenue
through
the
business
with
buyers
in
other
countries.
Mehr
als
zwei
Drittel
ihres
Umsatzes
erwirtschaftet
die
deutsche
Medizintechnik-Industrie
über
das
Geschäft
mit
Abnehmern
in
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
the
current
economic
and
political
risks,
with
increasing
prosperity
in
emerging
and
developing
nations
and
life
expectancy
growing
in
the
industrialized
countries,
the
prospects
for
the
German
pharmaceutical
and
medical
technology
industry
are
good.
Doch
ungeachtet
der
aktuellen
wirtschaftlichen
und
politischen
Risiken
sind
die
Aussichten
der
deutschen
Gesundheitswirtschaft
gut
–
dies
liegt
einerseits
am
zunehmenden
Wohlstand
in
den
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
und
andererseits
an
der
steigenden
Lebenserwartung
in
den
Industriestaaten.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
federal
state
the
centre
of
the
German
medical
technology
industry,
creating
powerful
synergies
for
both
exhibitors
and
visitors.
Das
macht
das
Bundesland
zum
Zentrum
der
deutschen
Medizintechnik-Branche
und
schafft
wichtige
Synergien
für
Aussteller
und
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Bochum,
July
14,
2014:
Several
times
a
year,
the
exporting
members
of
the
German
medical
technology
industry
who
are
organized
in
the
German
Healthcare
Export
Group
(GHE),
meet
to
exchange
their
experience.
Bochum,
08
Juli
2014:
Mehrmals
jährlich
treffen
sich
die
exportierenden
Akteure
der
deutschen
Medizin-technik,
die
sich
in
der
German
Healthcare
Export
Group
(GHE)
organisieren,
zum
Erfahrungsaustausch.
ParaCrawl v7.1
Latest
studies
refer
to
it
as
one
of
the
ten
advanced
technologies
of
the
21st
century.The
German
medical
technology
industry
takes
a
leading
position
on
the
global
market
of
medical
technology
products.
Aktuelle
Studien
weisen
ihr
einen
Platz
unter
den
zehn
Spitzentechnologien
des
21.
Jahrhunderts
zu.
Die
deutsche
medizintechnische
Industrie
nimmt
auf
dem
Weltmarkt
für
medizintechnische
Produkte
eine
führende
Stellung
ein,
sie
belegt
hinter
den
USA
und
vor
Japan
den
zweiten
Platz.
ParaCrawl v7.1