Translation of "Geographic proximity" in German

Geografische Nähe bedeutet nicht gleich kulturelle Nähe.

Aus Gründen geografischer Nähe wurden jedoch Falun-Gong-Praktizierende eher ins Visier genommen.

Niedrige Lohnkosten und die geografische Nähe machen Produktionsverlagerungen nach Osteuropa interessant.

Außerdem wird durch die geographische Nähe die Kommunikation innerhalb der Gruppe einfacher.

Die geografische Nähe sei ein großer Pluspunkt.

Durch die räumliche Nähe können die Magnete optimale Kräfte entfalten.

Sowohl die räumliche als auch kulturelle Nähe vereinfachen und beschleunigen die Vertriebsprozesse.

Wegen ihrer geographischen und kulturellen Nähe zu Taiwan fließen viele Investitionen aus Taiwan nach Fujian.

Nur das geografische Kriterium („unmittelbare räumliche Nähe“) werde nicht erfüllt.

In jedem Mitgliedstaat unterscheidet sich ihre Herkunft vor allem nach geografischer Nähe und historischen Bindungen.

Die Kultur Malwas wurde aufgrund ihrer geographischen Nähe erheblich von den Kulturen Gujarats und Rajasthans beeinflusst.

Bei der Entwicklung von Projekten ist die räumliche Nähe zum geplanten Standort ein wichtiger Erfolgsfaktor.

Länderinformationen Deutschland Deutschland als Exportmarkt bietet Schweizer KMU durch die geografische und kulturelle Nähe ideale Absatzchancen.

Man kann also sowohl Geschichte als auch geographische Lage und Nähe zu Lienz am Wappen ablesen.

Dabei stellte sich zumindest für die einheimische Kundschaft die räumliche Nähe als besonderer Vorteil heraus.

Die geographische Nähe zu Deutschland gibt dieser Filiale neben ihrer regionalen Funktion auch eine überregionale Bedeutung.

Neben geografischer Nähe sind auch Kriterien wie die Zusammenarbeit zwischen Klinikärzten in Grenzregionen maßgeblich.

Die Solidarität mit diesen Menschen ist ein zentrales Thema, das konkrete Maßnahmen erfordert, sei es im Hinblick auf Flüchtlingshilfe oder die Unterstützung der Länder, die aufgrund ihrer geografischen Nähe am stärksten von Flüchtlingen aufgesucht werden.

Die Politik der guten Nachbarschaft, der geografischen Nähe zu Afrika, die historische Verantwortung vieler Länder Europas, aber auch die bisher nur bescheidenen Ergebnisse unserer Partnerschaft sind eine besondere Herausforderung für die Verbesserung unserer Instrumente und für die Vertiefung der breitgefächerten Basis der Zusammenarbeit.

Die Lockerung der familiären Bande, einschließlich der geografischen Nähe aufgrund der Individualisierung unserer Gesellschaften und der zunehmenden Mobilität ist ein weitgehend unumkehrbares Phänomen, das nicht immer nur negativ ist.

Aufgrund der geografischen Nähe der Region zu Europa, ihrer in Jahrhunderten gewachsenen Gemeinsamkeiten, ihrer kulturellen Vielfalt und anhaltenden politischen Instabilität muss die EU sehr entschlossen handeln, um diese Grundprinzipien zu gewährleisten.

Die große Entfernung vom Kontinent, zu dem die Regionen in äußerster Randlage gehören, und die geografische Nähe zu anderen Kontinenten, mit denen die Europäische Union Verträge geschlossen hat, verursachen mitunter aber auch Widersprüche.

Aus diesem Grund müssen wir auch unsere Aufforderung an die Kommission bekräftigen, besondere Politiken vorzuschlagen und zu entwickeln, um die Europäische Nachbarschaftspolitik so umfassend wie möglich auf unsere benachbarten Inseln im Atlantik, nahe dem europäischen Kontinent, auszudehnen, weil dabei nicht nur unsere geografische Nähe eine besondere Rolle spielt, sondern auch kulturelle und historische Gemeinsamkeiten und das gemeinsame Interesse an gegenseitiger Sicherheit.

Angesichts der Fähigkeit Nordkoreas, China mit seiner geographischen Nähe und der Aussicht auf einen plötzlichen Zusammenbruch zu ängstigen (einschließlich der damit verbundenen Implikationen für die Sicherheit und der Flüchtlingsströme) werden sich diese Auffassungsunterschiede wahrscheinlich noch vergrößern.