Translation of "Gentle push" in German
A
gentle
push
on
the
rotation
module
and
the
next
Dipper
or
Maxi-Dipper
is
brought
within
reach.
Ein
leichtes
Anstossen
der
Drehstation
bringt
den
nächsten
Dipper
oder
Maxi-Dipper
in
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
They
need
that
reassurance
and
a
gentle
push
to
the
next
step.
Sie
brauchen
diese
Bestätigung
und
sanften
Stoß
zum
nächsten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
door
is
slightly
ajar
and
opens
at
a
gentle
push.
Die
Tür
ist
nur
angelehnt
und
lässt
sich
durch
einen
leichten
Stoß
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
handle-free
door
opens
with
a
gentle
push.
Mit
einem
sanften
Klopfen
öffnet
sich
die
grifflose
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
cash
drawers
open
manually,
with
a
gentle
push.
Einfache
Kassenladen
öffnen
sich
manuell
durch
sanften
Druck.
ParaCrawl v7.1
I
felt
a
gentle
push
on
my
shoulders
and
was
pushed
back
into
my
beaten
body.
Ich
fühlte
einen
sanften
Druck
an
meinen
Schultern
und
wurde
zurück
in
meinen
zerschlagenen
Körper
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
It
generates
the
force
a
piece
of
paper
would
have
on
your
hand,
incredibly
light,
but
it
can
run
for
months
and
years,
providing
that
very
gentle
push.
Er
erzeugt
eine
Kraft,
die
Papier
hätte,
das
auf
Ihrer
Hand
liegt,
unglaublich
leicht,
aber
er
läuft
monate-
und
jahrelang
und
erzeugt
diesen
sehr
sanften
Vortrieb.
TED2013 v1.1
It
generates
the
force
a
piece
of
paper
would
have
on
your
hand
--
incredibly
light,
but
it
can
run
for
months
and
years,
providing
that
very
gentle
push.
Er
erzeugt
eine
Kraft,
die
Papier
hätte,
das
auf
Ihrer
Hand
liegt,
unglaublich
leicht,
aber
er
läuft
monate-
und
jahrelang
und
erzeugt
diesen
sehr
sanften
Vortrieb.
TED2020 v1
One
gentle
push
while
the
good
brother
fished
the
river
was
all
that
was
needed.
Ein
sanfter
Stoß,
während
der
gute
Bruder
im
Fluss
angelte,
war
alles,
was
nötig
war.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
this
device
that
is
positioned
on
the
abdomen,
the
number
of
injections
required
in
a
course
of
stimulation
decrease
to
three
using
a
patch
that
inserts
a
thin
cannula
into
the
skin
tissue
with
a
gentle
push.
Dank
dieser
Vorrichtung,
die
am
Bauch
angebracht
wird,
wird
die
Zahl
der
Injektionen
fÃ1?4r
die
Stimulation
auf
drei
reduziert,
und
zwar
mit
Hilfe
eines
Pflasters,
das
mit
leichtem
Druck
eine
feine
KanÃ1?4le
in
das
Unterhautgewebe
einfÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
Motion
in
architecture
is
what
the
new
ottobox
on
castors
is
all
about
-a
gentle
push
and
the
ottobox
moves.
Bewegung
in
die
Architektur
bringt
die
neue
ottobox
auf
Rollen-
kurz
anschieben
und
los
geht
die
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
company
exhibited
a
completely
handle-free
kitchen
in
which
the
GRASS
Sensomatic
permits
opening
of
regular
and
pot
drawers
with
a
gentle
push.
Hier
gab
es
eine
komplett
grifflose
Küche
zu
sehen,
bei
der
sich
die
Schubkästen
und
Frontauszüge
dank
Sensomatic
von
GRASS
mit
einem
sanften
Impuls
in
Bewegung
setzten.
ParaCrawl v7.1
Use
the
same
gentle
push
while
you
put
him
or
her
down,
and
the
arm
will
get
weak
and
fall
down.
Nun
drücken
Sie
wieder
sanft
auf
den
Arm,
während
Sie
ihm
beleidigende
Worte
sagen,
und
der
Arm
fällt
herab.
ParaCrawl v7.1
The
air-cushioned,
electrically
heated
driver´s
seat
is
released
and
locked
by
a
gentle
push
of
a
button
adjacent
to
the
righthand
boom
lever.
Der
luftgefederte
elektrisch
beheizte
Fahrersitz
wird
mit
einem
leichten
Druck
auf
den
Knopf
neben
dem
rechten
Kranhebel
freigegeben
bzw.
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
Steps
E6100
motor
from
Shimano
delivers
a
rather
gentle
push,
delivering
a
“normal-bike
feeling”
and
delivers
its
support
very
evenly,
according
to
the
testers.
Der
Steps
E6100-Antrieb
von
Shimano
schiebe
eher
sanft
an
und
vermittelt
so
ein
„Fahrrad-Gefühl“
und
unterstütze
generell
gleichmäßig,
so
die
Tester.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
there
are
no
hard
and
fast
steps
on
the
Ladder
of
Life
laid
down
by
involution,
only
a
gentle
push
to
move
upwards
to
Spirit.
Konsequenterweise
gibt
es
keine
harten
und
schnellen
Schritte
auf
der
Leiter
des
Lebens,
die
von
der
Involution
festgelegt
wurden,
nur
einen
sanften
Stoß,
sich
aufwärts
zum
Geist
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
We
mean
the
two
clear
dental
trays
that
use
gentle
force
to
push
your
teeth
into
the
right
position
during
the
day
and
at
night.
Gemeint
sind
die
zwei
durchsichtigen
Zahnschienen,
die
Ihre
Zähne
am
Tag
und
in
der
Nacht
mit
sanften
Kräften
in
die
richtige
Position
schieben.
ParaCrawl v7.1
Motion
in
architecture
is
what
the
new
constructiv
ottobox
on
castors
is
all
about
-
a
gentle
push
and
the
ottobox
moves.
Bewegung
in
die
Architektur
bringt
die
neue
constructiv
ottobox
auf
Rollen
-
kurz
anschieben
und
los
geht
die
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
cups
stick
directly
to
your
breasts
and
can
be
linked
by
the
central
clip
for
a
gentle
push-up
effect.
Die
Cups
werden
direkt
auf
die
Brüste
geklebt
und
können
mit
einem
zentralen
Clip
für
einen
leichten
Push-up-Effekt
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1