Translation of "General supplies" in German
The
company
also
supplies
general
industry
customers.
Darüber
hinaus
beliefert
das
Unternehmen
auch
den
allgemeinen
Industriebereich.
ParaCrawl v7.1
In
general,
power
supplies
(such
as
the
power
supply
system
105
of
FIG.
Im
Allgemeinen
haben
Leistungsversorgungssysteme
(wie
zum
Beispiel
das
Leistungsversorgungssystem
105
der
Fig.
EuroPat v2
As
general
contractor,
Dürr
supplies
the
entire
equipment
and
the
building.
Dürr
liefert
als
Generalunternehmer
die
gesamte
Anlagentechnik
und
das
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The
military
uses
BGAD
for
repair
of
general
supplies
and
the
disposal
of
munitions.
Das
Militär
nutzt
BGAD
für
die
Reparatur
von
allgemeiner
Versorgung
und
der
Entsorgung
von
Munition.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
hiring
out
of
movable
tangible
property,
application
of
the
general
rule
that
supplies
of
services
are
taxed
in
the
Member
State
in
which
the
supplier
is
established
may
lead
to
substantial
distortion
of
competition
if
the
lessor
and
the
lessee
are
established
in
different
Member
States
and
the
rates
of
taxation
in
those
States
differ.
Die
Anwendung
der
allgemeinen
Regel,
nach
der
Dienstleistungen
in
dem
Mitgliedstaat
besteuert
werden,
in
dem
der
Dienstleistungserbringer
ansässig
ist,
kann
bei
der
Vermietung
eines
beweglichen
körperlichen
Gegenstandes
zu
erheblichen
Wettbewerbsverzerrungen
führen,
wenn
Vermieter
und
Mieter
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ansässig
sind
und
die
Steuersätze
in
diesen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
hoch
sind.
DGT v2019
However,
in
certain
circumstances,
the
general
rules
for
supplies
both
to
businesses
and
to
consumers
will
not
be
applicable
and
specific
rules
will
apply
to
reflect
the
principle
of
taxation
at
the
place
of
consumption.
Unter
bestimmten
Umständen
gelten
allerdings
für
Dienstleistungen
an
Unternehmen
und
an
Verbraucher
nicht
die
allgemeinen
Vorschriften,
sondern
besondere
Bestimmungen,
die
den
Grundsatz
der
Besteuerung
am
Ort
des
Verbrauchs
widerspiegeln
sollen.
TildeMODEL v2018
Overhead
costs
include
stationery,
general
photocopying,
office
supplies,
postage
and
telecommunication
costs
directly
related
to
the
project.
Zu
den
allgemeinen
Unkosten
gehören
Aufwendungen
für
Papier,
allgemeine
Photokopien,
Büromaterial,
Post
und
Telekommunikation,
die
in
unmittelbarem
Zusammen
hang
mit
dem
Projekt
anfallen.
EUbookshop v2
The
chocolate
to
be
refined
is
delivered
on
a
conveyor
9
which,
in
general,
simultaneously
supplies
other
refiners
as
well.
Die
zu
raffinierende
Sehdtoiade
wird
durch
einen
Foerderer
9
gefoerdert,
der
im
allgemeinen-
der
gleichzeitigen
Beschickung
mehrerer
Schokoladenwalzenreibmaschinen
dient.
EuroPat v2
Course
advertising,
office
supplies,
general
resource
materials,
overheads
(water,
power,
insurance
and
nurseries)
are
also
included
in
the
general
costs
which
may
be
financed.
Die
Werbung
für
die
Kurse,
die
Büroausstattung,
allgemeine
Dokumentation,
allgemeine
Kosten
(Wasser,
Strom,
Versicherung,
Kinderbetreuung)
bilden
ebenfalls
einen
Teil
der
verschiedenen
Verwaltungskosten,
die
finanziert
werden
können.
EUbookshop v2
The
terminal
receives
data
streams
via
an
Internet
link,
for
example
a
DSL-based
link,
splits
these
data
streams
into
sub-streams
(audio,
video,
data
etc.),
decodes
them
and
in
general
supplies
an
image
and
audio
signal
to
an
integrated
or
external
video-audio
output
unit.
Das
Endgerät
empfängt
Datenströme
über
eine
Internetanbindung,
z.B.
eine
DSL
basierte
Anbindung,
es
teilt
diese
Datenströme
in
Teilströme
auf
(Audio,
Video,
Daten
etc.),
dekodiert
und
liefert
i.
a.
ein
Bild-
und
Audiosignal
an
eine
integrierte
oder
externe
Video-Audjo-Ausgabeeinheit.
EuroPat v2