Translation of "General machinery" in German
This
activity
contributed
approximately
10%
to
the
production
value
of
the
sector,
whilst
lhe
manufacture
of
general
purpose
machinery
accounted
for
about
45%
and
the
manufacture
of
special
purpose
machinery
about
40%.
Maschinen
für
bestimmte
Wirtschaftszweige
ein
Anteil
von
etwa
40%
entfiel.
EUbookshop v2
White
parafinic
oil
for
the
general
greasing
of
machinery
which
needs
a
non-toxic
product.
Weißes
Parafinöl
für
die
Schmierung
von
Maschinen,
das
ungiftig
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
These
clutches
are
suited
to
the
full
range
of
general
industrial
machinery.
Diese
Kupplungen
eignen
sich
für
die
gesamte
Bandbreite
allgemeiner
industrieller
Maschinenanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
rest
comprises
general
machinery,
medical
equipment
and
other
sectors.
Der
Rest
verteilt
sich
auf
den
allgemeinen
Maschinenbau,
die
Medizintechnik
und
andere
Sektoren.
ParaCrawl v7.1
The
company
focuses
on
manufacturing
and
transportation
facilities,
recycling
industry,
general
machinery
and
ship
management
systems.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
Fertigungs-
und
Transportanlagen,
Recycling-Industrie,
allgemeine
Maschinen-
und
Schiffsmanagementsysteme.
CCAligned v1
Some
uses
of
the
PowerTec
include
power
plant
and
turbine
construction,
the
diesel
engine
industry
and
the
production
of
general
machinery.
Die
Anwenderindustrien
sind
zum
Beispiel
der
Kraftwerks-
und
Turbinenbau,
der
Dieselmotorenbau
oder
der
allgemeine
Maschinenbau.
CCAligned v1
They
find
use
in
the
foodindustry,
paper-
and
woodindustry
and
also
in
the
general
field
of
machinery.
Sie
kommen
in
der
Lebensmittel-,
Papier-
und
Holzindustrie
sowie
im
allgemeinen
Maschinenbau
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Road
vehicles
(SITC
78),
textile
yarn
and
fabrics
(SITC
65)
and
general
industry
machinery
(SITC
74)
were
the
main
exports
to
the
CEECs.
Die
EU
führte
hauptsächlich
Straßenfahrzeuge
(SITC
78),
Game
und
Gewebe
(SITC
65)
sowie
Maschinen
für
verschiedene
Zwecke
(SITC
74)
in
die
MOL
aus.
EUbookshop v2
The
products
in
question
were
Road
vehicles
(SITC
78),
Electrical
machinery
apparatus
(SITC
77),
General
industry
machinery
(SITC
74)
and
Machinery
specialised
for
particular
industries
(SITC
72),
which
globally
represented
more
than
27%
of
the
total
value
of
EU
exports
to
the
Mediterranean.
Die
Produkte
waren
Straßenfahrzeuge
(SITC
78),
elektrische
Maschinen
und
Apparate
(SITC
77),
Maschinen,
Apparate
und
Geräte
für
verschiedene
Zwecke
(SITC
74)
und
Arbeitsmaschinen
für
besondere
Zwecke
(SITC
72),
die
zusammen
mehr
als
27%
des
Gesamtwertes
der
EU-Ausfuhren
in
den
Mittelmeerraum
ausmachten.
EUbookshop v2
Significant
positive
balances
were
also
recorded
in
Machinery
specialised
for
particular
industries
(SITC
72)
and
General
industry
machinery
(SITC
74),
at
around
ECU
2.8
billion
each.
Ausgesprochen
hohe
positive
Handelsbilanzsalden
wurden
ferner
bei
den
Arbeitsmaschinen
für
besondere
Zwecke
(SITC
72)
sowie
bei
Maschinen
und
Apparaten
für
verschiedene
Zwecke
(SITC
74)
mit
jeweils
rund
2,8
Mrd.
ECU
erzielt.
EUbookshop v2
The
European
Union
also
im
ported
telecommunications
and
sound
recording
equipment
(SITC
76)
worth
ECU
4.1
billion
and
general
industrial
machinery
and
equipment
(SITC
74)
worth
ECU
3.4
billion.
Die
EU
importierte
zudem
Geräte
für
Nachrichtentechnik
und
Tonaufnahmegeräte
(SITC
76)
im
Wert
von
4,1
Mrd.
ECU
und
Maschinen,
Apparate
und
Geräte
für
verschiedene
Zwecke
(SITC
74)
im
Wert
von
3,4
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
The
share
of
Japanese
products
was
between
20%
and
26%
of
im
ports
of
photographic
equipment
and
supplies
and
optical
goods
(SITC
88),
rubber
manufactures
(SITC
62),
metalworking
machinery
(SITC
73),
general
industrial
machinery
and
equipment
(SITC
74)
and
telecommunications
and
sound
recording
equipment
(SITC
76).
Bei
den
Ein
fuhren
von
fotografischen
und
optischen
Geräten
und
Zubehören
(SITC
88),
Kautschukwaren
(SITC
62),
Metallbearbeitungsmaschinen
(SITC
73),
Maschinen,
Apparaten
und
Geräten
für
verschiedene
Zwecke
(SITC
74)
und
Geräten
für
Nachrichtentechnik
und
Tonaufnahmegeräten
(SITC
76)
lag
der
Anteil
der
japanischen
Produkte
zwischen
20%
und
26%.
EUbookshop v2
The
main
EC
exports
were
road
vehicles
(SITC
78)
textile
yarn
and
fabrics
(SITC
65)
and
general
industry
machinery
(SITC
74).
Die
wichtigsten
EG-Ausfuhren
stellten
Straßenfahrzeuge
(SITC
78),
Garne
und
Gewebe
(SITC
65)
sowie
Maschinen.
EUbookshop v2
The
main
EC
imports
from
these
countries
in
the
first
quarter
of
1993
were
clothing
and
accessories,
road
vehicles
and
furniture,
while
the
most
important
EC
exports
to
CEECs
were
road
vehicles,
textile
yarn,
fabrics
and
general
industry
machinery.
Die
Gemeinschaft
führte
aus
den
MOL
in
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
1993
vor
allem
Bekleidung
und
Bekleidungszubehör
Straßenfahrzeuge
und
Möbel
ein,
während
es
sich
bei
ihren
Ausfuhren
in
diese
Ländergruppe
im
wesentlichen
um
Straßenfahrzeuge,
Garne
und
Gewebe
sowie
Maschinen
für
verschiedene
Zwecke
handelte.
EUbookshop v2
These
were
Road
vehicles
(SITC
78)
with
3.5
bio
ecu,
Machinery
specialized
for
particular
industries
(SITC
72)
with
2.3
bio
ecu,
General
industry
machinery
(SITC
74)
with
2.1
bio
ecu
and
Electrical
machinery
apparatus
(SITC
77)
with
1.3
bio
ecu.
Etwa
6
%
der
Extra-EU-Ausfuhren
von
Metallbearbeitungsmaschinen
(SITC
73),
von
Straßenfahrzeugen
(SITC
78),
von
Arbeitsmaschinen
für
besondere
Zwecke
(SITC
72),
von
Organischen
chemischen
Erzeugnissen
(SITC
51)
und
von
Geräten
für
die
Nachrichtentechnik
usw.
(SITC
76)
gingen
in
die
Länder
Südamerikas.
EUbookshop v2