Translation of "General interface" in German
In
general
parlance,
the
interface
is
also
known
as
a
customer
interface.
Die
Schnittstelle
ist
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
auch
als
Kundenschnittstelle
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
real-time
interface
may
be
provided
as
a
general
interface
of
the
functional
module.
Ferner
kann
als
eine
allgemeine
Schnittstelle
des
Funktionsmoduls
eine
Echtzeit-Schnittstelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
makes
further
use
of
the
general
interface
according
to
the
related
art
possible.
So
ist
eine
Weiternutzung
der
allgemeinen
Schnittstelle
nach
dem
Stand
der
Technik
möglich.
EuroPat v2
However,
menu
tries
to
provide
a
more
general
interface
for
menu
building.
Menu
versucht
eine
allgemeinere
Schnittstelle
für
die
Erzeugung
von
Menüs
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
independent
financial
analyst
theScreener
just
lowered
the
general
evaluation
of
INTERFACE
INCO.
Das
unabhängige
Finanzanalyseunternehmen
theScreener
hat
den
Gesamteindruck
von
INTERFACE
INCO.
ParaCrawl v7.1
In
delivery
state
a
general
HTML
interface
is
stored
on
the
BX9000.
Im
Auslieferungszustand
ist
auf
dem
BX9000
eine
allgemeine
HTML-Oberfläche
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
the
different
software
modules,
the
call
control
system
CCS
always
sees
a
general
information
interface
to
the
ESIS.
Das
Call-Control-System
CCS
sieht
jedoch
trotz
der
unterschiedlichen
Softwaremoduln
immer
eine
allgemeine
Nachrichtenschnittstelle
zum
ESIS.
EuroPat v2
The
IEEE
488
interface
is
also
known
as
GPIB
interface
(GPIB=General
Purpose
Interface
Bus).
Die
IEEE
488-Schnittstelle
ist
auch
als
GPIB-Schnittstelle
(GPIB=General
Purpose
Interface
Bus)
bekannt.
EuroPat v2
A
general
interface
of
this
type
can
be
realized,
e.g.,
with
the
aid
of
a
bus
system
in
the
harvesting
machine.
Eine
solche
allgemeine
Schnittstelle
lässt
sich
z.
B.
mit
Hilfe
eines
Bus-Systems
in
der
Erntemaschine
realisieren.
EuroPat v2
Many
of
our
application
use
TTS
or
SR
and
they
use
a
general
interface
call
SAPI.
Viele
unserer
Anwendungen
benutzen
TTS
oder
SR
und
sie
verwenden
eine
allgemeine
Schnittstelle
namens
SAPI.
CCAligned v1
Installation
of
a
communication
port
for
a
functional
unit
of
a
logically
split
base
station
is
not
restricted
by
the
standard
designated
3GPP
TS
25.430
V3.6.0
(UTRAN
lub
Interface:
General
Aspects
and
Principles
(Release
1999)).
Die
Einrichtung
eines
Kommunikationsanschlusses
für
eine
funktionale
Einheit
einer
logisch
getrennten
Basisstation
ist
durch
den
Standard
mit
der
Bezeichnung
3GPP
TS
25.430
V3.6.0
(UTRAN
Iub
Interface:
General
Aspects
and
Principles
(Release
1999))
nicht
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
ESIS
produces
the
shielding
of
the
call
control
system
CCS
from
different
signaling
variants,
by
converting
the
different
signaling
schemes
into
a
general
information
interface
between
the
ESIS
and
CCS.
Das
ESIS
bewirkt
die
Abschirmung
des
Call-Control-Systems
CCS
von
verschiedenen
Signalisierungsvarianten,
indem
es
die
verschiedenen
Signalisierungsschemata
in
eine
allgemeine
Nachrichtenschnittstelle
zwischen
ESIS
und
CCS
umwandelt.
EuroPat v2
It
is
achieved
by
this
principle
that
the
bit
processor
need
not
be
tailored
to
a
specific
type
of
word
processor,
but
can
be
kept
general
at
its
interface
and
can
be
handled
by
any
standard
microprocessor
like
a
memory
or
an
intelligent
peripheral
module.
Durch
dieses
Prinzip
wird
erreicht,
dass
der
Bitprozessor
nicht
auf
einen
speziellen
Wortprozessortyp
zugeschnitten
werden
muss,
sondern
in
seiner
Schnittstelle
allgemein
gehalten
und
von
einem
beliebigen
Standardmikroprozessor
wie
ein
Speicher
oder
ein
intelligenter
Peripheribaustein
gehandhabt
werden
kann.
EuroPat v2
The
VXI
bus
is
and
has
been
in
competition
with
the
GPIB
bus
(General
Purpose
Interface
Bus,
IEEE-488),
which
was
already
developed
in
the
1970ies,
and
GPIB
bus
compatible
stand-alone
devices
like
oscilloscopes,
function
generators,
programmable
power
supplies
or
digital
multimeters
were
implemented
as
VXI
bus
modules.
Der
VXI-Bus
stand
und
steht
in
Konkurrenz
zu
dem
bereits
in
den
70ern
entwickelten
GPIB-Bus
(General
Purpose
Interface
Bus,
IEEE-488),
da
GPIB-Bus-fähige
„Stand-Alone“-Geräte
wie
Oszilloskope,
Funktionsgeneratoren,
programmierbare
Netzgeräte
oder
Digitalmultimeter
in
Form
von
VXI-Bus-Modulen
realisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1