Translation of "General equipment" in German
For
hire
are
deck
chairs,
boats,
pedalos
and
general
watersports
equipment.
Zu
mieten
sind
Liegestühle,
Boote,
Tretboote
und
allgemeine
Wassersport-
Ausrüstung.
Wikipedia v1.0
For
some
specific
gymnastic
equipment,
general
requirements
are
complemented
by
additional
safety
requirements.
Für
bestimmte
Turngeräte
gelten
zusätzliche
sicherheitstechnische
Anforderungen,
die
die
allgemeinen
Anforderungen
ergänzen.
DGT v2019
General
purpose
electronic
equipment
and
accessories
therefor,
as
follows:
Elektronische
Ausrüstung
für
allgemeine
Zwecke
und
Zubehörteile
hierfür
wie
folgt:
DGT v2019
The
preferred
area
of
application
is
for
rescue
services
or
in
general
as
mobile
equipment.
Bevorzugte
Einsatzgebiete
sind
das
Rettungswesen
oder
allgemein
der
mobile
Einsatz
dieser
Geräte.
EuroPat v2
In
general,
dispersion
equipment
which
produce
a
shear
gradient
is
used.
Man
verwendet
im
allgemeinen
Dispergiergeräte,
die
ein
Schergefälle
erzeugen.
EuroPat v2
Die
casting
machinery
is
a
general
equipment
for
low-pressure
casting
of
non-ferrous
aluminum
alloy.
Druckgussmaschinen
sind
eine
allgemeine
Ausrüstung
für
das
Niederdruckgießen
von
Nichteisenaluminiumlegierungen.
ParaCrawl v7.1
The
kitchens
have
dishes,
pots
and
general
equipment.
Die
Küchen
verfügen
über
ausreichend
Geschirr,
Töpfe
und
allgemeine
Gerätschaften.
ParaCrawl v7.1
In
general,
however,
equipment
items
can
also
be
attached
directly
to
the
wall
with
the
aid
of
the
fixing
agent.
Generell
können
Ausstattungsgegenstände
auch
direkt
mit
dem
Befestigungsmittel
an
der
Wand
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
General
Configuration
of
Equipment
for
other
Stone
as
follows:
Die
allgemeine
Konfiguration
der
Ausrüstung
für
anderen
Stein,
wie
folgt:
CCAligned v1
In
general,
communications
equipment
must
accept
any
interference.
Im
Allgemeinen
muss
Kommunikationsausrüstung
Störungen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
chassis,
body
and
general
equipment
are
strong
and
purpose-built.
Chassis,
Aufbau
und
Ausstattung
sind
stabil
und
durchdacht.
ParaCrawl v7.1
General
equipment
is
regarded
as
absolutely
necessary
to
perform
a
fire
investigation.
Die
allgemeine
Ausrüstung
ist
als
absolut
notwendig
für
die
Durchführung
von
Brandursachenermittlungen
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
this
general
equipment,
the
Suunto
product
line
also
contains
specialized
sports
watches.
Neben
diesen
allgemeinen
Geräten
umfaßt
das
Suunto
Produktprogramm
auch
spezialisierte
Sportuhren.
ParaCrawl v7.1
General
PC
knowledge
and
a
general
equipment
of
the
PC
workshops
are
not
sufficient
for
a
correct
diagnosis
of
a
hard
disk.
Allgemeine
PC-Kenntnisse
und
Ausstattung
der
PC-Werkstätten
reichen
für
die
korrekte
Diagnose
der
Festplatte
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
We’ll
also
take
a
look
at
the
TÜV
inspection
date
as
well
as
general
equipment
and
functions.
Auch
auf
den
TÜV-Termin
und
die
allgemeinen
Ausstattungen
und
Funktionen
werfen
wir
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
rest
comprises
general
machinery,
medical
equipment
and
other
sectors.
Der
Rest
verteilt
sich
auf
den
allgemeinen
Maschinenbau,
die
Medizintechnik
und
andere
Sektoren.
ParaCrawl v7.1
We
are
among
the
five
largest
suppliers
of
general
equipment
in
the
Russian
Federation.
Wir
gehören
zu
den
fünf
größten
Anbietern
von
allgemeiner
Ausrüstung
in
der
Russischen
Föderation.
CCAligned v1
The
image
quality
you
should
not
make
concessions,
and
only
in
general
obsolete
equipment
invest.
Bei
der
Abbildungsqualität
sollten
Sie
daher
keine
Abstriche
machen
und
nur
in
generalüberholte
Geräte
investieren.
ParaCrawl v7.1
Where
the
training
programme
referred
to
in
Article
24
comprises
practical
training
given
by
an
approved
hospital
possessing
appropriate
general
medical
equipment
and
services
or
as
part
of
an
approved
general
medical
practice
or
an
approved
centre
in
which
doctors
provide
primary
medical
care,
the
duration
of
that
practical
training
may,
up
to
a
maximum
of
one
year,
be
included
in
the
duration
provided
for
in
the
first
subparagraph
for
certificates
of
training
issued
on
or
after
1
January
2006.
Umfasst
die
in
Artikel
24
genannte
Ausbildung
eine
praktische
Ausbildung
in
zugelassenen
Krankenhäusern
mit
entsprechender
Ausrüstung
und
entsprechenden
Abteilungen
für
Allgemeinmedizin
oder
eine
Ausbildung
in
einer
zugelassenen
Allgemeinpraxis
oder
einem
zugelassenen
Zentrum
für
ärztliche
Erstbehandlung,
kann
für
Ausbildungsnachweise,
die
ab
1.
Januar
2006
ausgestellt
werden,
bis
zu
einem
Jahr
dieser
praktischen
Ausbildung
auf
die
in
Unterabsatz
1
vorgeschriebene
Ausbildungsdauer
angerechnet
werden.
DGT v2019
The
common
position
increases
the
exposure
limit
values
and
exposure
action
values
for
the
whole-body
vibrations
and
introduces
new
provisions
on
transitional
periods
for
existing
work
equipment
in
general
and
for
equipment
used
in
the
agricultural
and
forestry
sectors
in
particular.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
erhöht
die
Expositionsgrenzwerte
und
Auslösewerte
für
Ganzkörper-Vibrationen
und
führt
neue
Bestimmungen
für
Übergangszeiträume
für
Arbeitsmittel
im
Allgemeinen
und
für
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
zum
Einsatz
kommende
Arbeitsmittel
im
Besonderen
ein.
Europarl v8
In
general,
appropriate
medications,
equipment
and
staff
experienced
in
the
management
of
hypersensitivity
reactions
can
be
expected
in
any
radiological
practice.
Generell
können
geeignete
Arzneimittel,
Ausstattungen
und
in
der
Behandlung
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
erfahrene
Mitarbeiter
in
jeder
radiologischen
Praxis
erwartet
werden.
ELRC_2682 v1