Translation of "General disorders" in German
Valvular
fibrosis
(see
General
disorders).
Fibrotische
Herzklappenveränderungen
(siehe
Allgemeine
Erkrankungen).
ELRC_2682 v1
Retro-peritoneal
fibrosis
(see
General
disorders).
Retroperitoneale
Fibrose
(siehe
Allgemeine
Erkrankungen).
ELRC_2682 v1
They
include
general
circulatory
disorders
angina
pectoris,
heart
attack
or
stroke.
Dazu
gehören
allgemeine
Durchblutungsstörungen,
Angina
pectoris,
Herzinfarkt
oder
Hirnschlag.
ParaCrawl v7.1
General
disorders
and
administration
site
conditions
Fatigue,
oedema
(most
commonly
peripheral)
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Verabreichungsort
Müdigkeit,
Ödeme
(am
häufigsten
periphere
Ödeme)
ELRC_2682 v1
Erythema
multiforme,
erythroderma,
urticaria,
exanthema
General
disorders
and
administration
site
conditions
Very
common:
Erythema
multiforme,
Erythrodermie,
Urtikaria,
Exanthem
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Verabreichungsort
Sehr
häufig:
ELRC_2682 v1
Complementing
proctology
and
general
medicine,
disorders
of
the
gastrointestinal
tract
form
the
core
of
our
daily
practice
work.
Neben
der
Proktologie
und
Allgemeinmedizin
stehen
die
Erkrankungen
des
Magen-Darmtraktes
im
Mittelpunkt
unserer
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
General
disorders
and
administration
site
conditions
Orgalutran
may
cause
a
local
skin
reaction
at
the
site
of
injection
(predominantly
redness,
with
or
without
swelling).
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Verabreichungsort
Orgalutran
kann
an
der
Injektionsstelle
eine
lokale
Hautreaktion
(vorwiegend
Rötung
mit
oder
ohne
Schwellung)
hervorrufen.
EMEA v3
Adverse
reactions
reported
with
the
use
of
irbesartan
alone
General
disorders
and
administration
site
conditions:
Tabelle
2:
Nebenwirkungen,
die
bei
der
Anwendung
von
Irbesartan
allein
berichtet
wurden
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Anwendungsort:
ELRC_2682 v1
General
disorders
and
administration
site
conditions
Injection
site
reactions
include
redness,
pain,
itching,
hives,
swelling,
or
inflammation.
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Verabreichungsort
Reaktionen
an
der
Einstichstelle
können
sich
in
Form
von
Rötung,
Schmerz,
Juckreiz,
Quaddeln,
Schwellung
oder
Entzündung
äußern.
ELRC_2682 v1
According
to
these
data,
the
most
frequently
concerned
system
organ
classes
are
skin
and
subcutaneous
tissue
disorders,
general
disorders,
neurological
disorders
and
gastrointestinal
disorders.
Diesen
Daten
entsprechend
sind
die
am
häufigsten
von
Nebenwirkungen
betroffenen
Systemorganklassen
Haut
und
Unterhautzellgewebe,
allgemeine
Erkrankungen
sowie
neurologische
und
gastrointestinale
Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
General
disorders
and
administration
site
conditions
Weakness:
uncommon
Injection
site
pain
(reaction):
common
Oedema
(local
or
generalised):
common
(1%
-
10%
in
children;
10%
in
adults)
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Verabreichungsort
Schwäche:
gelegentlich
Schmerzen
im
Injektionsbereich:
häufig
Ödem
(lokal
oder
generalisiert):
häufig
(1%
-
10%
bei
Kindern,
10%
bei
Erwachsenen)
EMEA v3
General
disorders
and
administration
site
conditions
Uncommon
Drug
withdrawal
syndrome
(in
patients
dependent
on
opioids)
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Verabreichungsort
Gelegentlich
Arzneimittelentzugssyndrom
(bei
Patienten,
die
von
Opioiden
abhängig
sind)
ELRC_2682 v1
General
disorders
and
administration
site
conditions
Edema,
including
peripheral,
face
and
scrotal
edema,
was
reported
very
commonly
during
the
pivotal
trials.
Allgemeine
Erkrankungen
und
Beschwerden
am
Verabreichungsort
Ödeme,
einschließlich
periphere,
Gesichts-
und
Scrotalödeme
wurden
während
der
Zulassungsstudien
sehr
häufig
berichtet.
ELRC_2682 v1
Common
nervous
system
disorders
(headache,
somnolence
and
lethargy)
and
common
general
disorders
(asthenia)
were
also
seen.
Häufige
Störungen
des
Zentralnervensystems
(Kopfschmerzen,
Somnolenz
und
Lethargie)
und
häufige
allgemeine
Beschwerden
(Asthenie)
wurden
ebenfalls
beobachtet.
ELRC_2682 v1