Translation of "General aspects" in German
I
should
now
like
to
highlight
the
most
striking
general
aspects
of
the
EU's
policy
on
human
rights
during
the
period
in
question.
Ich
möchte
jetzt
die
wichtigsten
allgemeinen
Aspekte
der
EU-Menschenrechtspolitik
im
Berichtszeitraum
hervorheben.
Europarl v8
Five
points
dealing
with
general
and
organisational
aspects
were
tackled
first
of
all.
Anschließend
standen
fünf
allgemeine
und
organisatorische
Fragen
zur
Diskussion.
EUbookshop v2
General
aspects
of
regional
statistics;
Allgemeine
Gesichtspunkte
bezüglich
der
Regio
nalstatistik;
EUbookshop v2
Both
are
expected
to
respond
to
demand,
andconsider
the
general
and
specific
aspects
of
longer-term
trends.
Beide
sollen
auf
Nachfragereagieren
und
die
allgemeinen
und
spezifischen
Aspekte
längerfristiger
Trendsberücksichtigen.
EUbookshop v2
Six
other
projects
are
related
to
more
general
aspects.
Sechs
weitere
Vorhaben
beschäftigen
sich
mit
allgemeineren
Aspekten.
EUbookshop v2
Moving
on
from
these
general
aspects,
there
are
several
lessons
to
be
learnt
from
recent
decisions.
Abgesehen
von
diesen
allgemeinen
Aspekten
sind
verschiedene
Entscheidungen
der
neueren
Rechtsprechung
von
Bedeutung.
EUbookshop v2
A
number
of
general
aspects
will
be
considered
in
the
next
section.
Auf
einige
übergreifende
Aspekte
soll
noch
im
nächsten
Abschnitt
eingegangen
werden.
EUbookshop v2
General
aspects
of
concern
for
the
Committee
in
promoting
information
technologies
have
been:
Bei
der
Förderung
neuer
Informationstechnologien
richtete
der
Ausschuss
seine
Aufmerksamkeit
auf
folgende
Aspekte:
EUbookshop v2
General
aspects
advantageous
for
the
further
development
of
the
invention
are
set
forth
initially
hereinafter.
Im
folgenden
werden
zunächst
allgemeine
für
die
Weiterentwicklung
der
Erfindung
vorteilhafte
Gesichtspunkte
dargelegt.
EuroPat v2
Even
further
general
aspects
of
the
present
disclosure
will
be
mentioned
below.
Im
Folgenden
sollen
noch
weitere
allgemeine
Aspekte
der
Erfindung
genannt
werden.
EuroPat v2
The
specification
above
represents
a
general
disclosure
of
aspects
of
the
present
invention.
Die
hierüber
befindliche
Beschreibung
gibt
eine
allgemeine
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
wieder.
EuroPat v2
You
must
bear
in
mind
the
following
general
aspects:
Folgende
allgemeine
Aspekte
müssen
Sie
beachten:
ParaCrawl v7.1
International
documents
only
determine
general
aspects.
Internationale
Vorschriften
bestimmen
nur
eine
allgemeine
Richtung.
ParaCrawl v7.1