Translation of "Gene copy number" in German

In general, FISH is considered positive if the ratio of the HER2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2, or if there are more than 4 copies of the HER2 gene per tumour cell if no chromosome 17 control is used.
Im Allgemeinen wird der Test mit FISH als positiv gewertet, wenn pro Tumorzelle das Verhältnis von Anzahl der Kopien des HER2-Gens zu Anzahl der Kopien des Chromosoms 17 größer oder gleich 2 ist oder, falls keine Chromosom-17-Kontrolle durchgeführt wurde, wenn mehr als 4 Kopien des HER2-Gens pro Tumorzelle vorliegen.
ELRC_2682 v1
In general, SISH or FISH is considered positive if the ratio of the HER2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2.
Im Allgemeinen wird der Test mit SISH oder FISH als positiv gewertet, wenn das Verhältnis von Anzahl der Kopien des HER2-Gens pro Tumorzelle zu Anzahl der Kopien des Chromosoms 17 größer oder gleich 2 ist.
ELRC_2682 v1
15 In general, FISH is considered positive if the ratio of the HER2 gene copy number per tumour cell to the chromosome 17 copy number is greater than or equal to 2, or if there are more than 4 copies of the HER2 gene per tumour cell if no chromosome 17 control is used.
Im Allgemeinen wird der Test mit FISH als positiv gewertet, wenn pro Tumorzelle das Verhältnis von der Anzahl der Kopien des HER2-Gens zur Anzahl der Kopien des Chromosom 17 größer oder gleich 2 ist, oder, falls keine Chromosom-17-Kontrolle durchgeführt wurde, wenn mehr als 4 Kopien des HER2-Gens pro Tumorzelle vorliegen.
EMEA v3
The gene copy number was increased in the methylotrophic yeast by multiple transformation while at the same time increasing the selection pressure with a suitable selection marker e.g. an antibiotic such as Zeocin® or Geneticin (G418) or an auxotrophy marker after which only those clones can survive which have integrated several copies of the expression vector into the genome in a stable manner.
Die Erhöhung der Genkopienzahl in der methylotrophen Hefe wurde durch Mehrfachtransformation bei gleichzeitiger Erhöhung des Selektionsdruckes mit einem geeigneten Selektionsmarker, z.B. einem Antibiotikum wie beispielsweise Zeocin ® bzw. Geneticin (G418) oder einem Auxotrophiemarker erreicht, wonach nur Klone lebensfähig sind, die mehrere Kopien des Expressionsvektors stabil in das Genom integriert haben.
EuroPat v2
One measure which can increase the expression output of heterologous and homologous proteins in Pichia pastoris is to increase the gene copy number in the cell by multiple transformation.
Eine Maßnahme zur Steigerung der Expressionsleistung heterologer und homologer Proteine in Pichia pastoris ist die Erhöhung der Genkopienzahl in der Zelle durch Mehrfachtransformation.
EuroPat v2
In order to further increase the gene copy number in the expression clones of the gene according to SEQ ID NO: 5 which codes for the highly active alkaline phosphatase and which is codon-optimized for expression in yeast, the integration of additional expression vectors into the genome of the expression clone derived from examples 3 and 4 that had the highest expression output was selected by means of a second selection pressure, preferably G418 (Roche Diagnostics GmbH).
Um die Genkopienzahl des Gens gemäß SEQ ID NO: 5, das für die hochaktive Alkalische Phosphatase kodiert und für die Expression in Hefe codon-optimiert ist, in den Expressionsklonen weiter zu erhöhen, wurde die Integration zusätzlicher Expressionsvektoren in das Genom der aus Beispiel 3 und 4 hervorgegangenen Expressionsklone mit der höchsten Expressionsleistung über einen zweiten Selektionsdruck, bevorzugt G418 (Roche Diagnostics GmbH) selektioniert.
EuroPat v2
The gene copy number is increased by multiple transformation of a clone containing the expression vector while simultaneously increasing the selection pressure during the subsequent growth of the transformants on nutrient plates containing increased concentrations of the antibiotic used as the selection marker.
Man erreicht die Erhöhung der Genkopienzahl durch Mehrfachtransformation eines Klones mit dem Expressionsvektor bei gleichzeitiger Erhöhung des Selektionsdruckes beim anschließenden Wachstum der Transformanten auf Nährplatten mit erhöhter Konzentration des als Selektionsmarker verwendeten Antibiotikums.
EuroPat v2
The gene copy number of the genes according to SEQ ID NO's: 8–11 which code for the alkaline phosphatase mutants and are codon-optimized for expression in yeast was further increased in the expression clones by integrating additional expression vectors into the genome of the expression clone from example 6 which had the highest expression rate which were selected by means of a second selection pressure, preferably G418 (Roche Diagnostics GmbH).
Um die Genkopienzahl der Gene gemäß SEQ ID NO's: 8-11, die für die Alkalische Phosphatase-Mutanten kodieren und für die Expression in Hefe codon-optimiert sind, in den Expressionsklonen weiter zu erhöhen, wurde die Integration zusätzlicher Expressionsvektoren in das Genom der aus Beispiel 6 hervorgegangenen Expressionsklone mit der höchsten Expressionsleistung über einen zweiten Selektionsdruck, bevorzugt G418 (Roche Diagnostics GmbH) selektioniert.
EuroPat v2
The gene copy number of the genes according to SEQ ID NO's: 8-11 which code for the alkaline phosphatase mutants and are codon-optimized for expression in yeast was further increased in the expression clones by integrating additional expression vectors into the genome of the expression clone from example 6 which had the highest expression rate which were selected by means of a second selection pressure, preferably G418 (Roche Diagnostics GmbH).
Um die Genkopienzahl der Gene gemäß SEQ ID NO's: 8-11, die für die Alkalische Phosphatase-Mutanten kodieren und für die Expression in Hefe codon-optimiert sind, in den Expressionsklonen weiter zu erhöhen, wurde die Integration zusätzlicher Expressionsvektoren in das Genom der aus Beispiel 6 hervorgegangenen Expressionsklone mit der höchsten Expressionsleistung über einen zweiten Selektionsdruck, bevorzugt G418 (Roche Diagnostics GmbH) selektioniert.
EuroPat v2
This high gene copy number (about 10-20 copies per cell) is attained by selectively transferring DNA fragments carrying the respective gene to bacteria with the aid of the techniques for in vitro recombination of DNA.
Diese hohe Genkopienzahl (Ca. 10-20 Kopien pro Zelle) wird dadurch erreicht, daß DNS-Fragmente, welche das betreffende Gen tragen, mit Hilfe der Techniken zur in-vitro-Neukombination von DNS selektiv auf Bakterien übertragen werden.
EuroPat v2
For this, for example a gene can be introduced into an organism, an existing gene be replaced by another gene, the copy number of the genes or the genes increased, a strong promoter used or a gene used which codes for a corresponding enzyme with a high activity and these measures can optionally be combined.
Dazu kann man beispielsweise ein Gen in einen Organismus einbringen, ein vorhandenes Gen durch ein anderes Gen ersetzen, die Kopienzahl des Gens bzw. der Gene erhöhen, einen starken Promotor verwenden oder ein Gen verwenden, das für ein entsprechendes Enzym mit einer hohen Aktivität kodiert und man kann gegebenenfalls diese Maßnahmen kombinieren.
EuroPat v2
To this end, for example, a gene can be introduced into an organism, a gene present can be replaced by another gene, the copy number of the gene or of the genes can be increased, a strong promoter can be used or a gene can be used that codes for a corresponding enzyme with a high activity and these measures can optionally be combined.
Dazu kann man beispielsweise ein Gen in einen Organismus einbringen, ein vorhandenes Gen durch ein anderes Gen ersetzen, die Kopienzahl des Gens bzw. der Gene erhöhen, einen starken Promotor verwenden oder ein Gen verwenden, das für ein entsprechendes Enzym mit einer hohen Aktivität kodiert und man kann gegebenenfalls diese Maßnahmen kombinieren.
EuroPat v2
For this it is possible for example to insert a gene in an organism, replace an existing gene with another gene, increase the copy number of the gene or genes, use a strong promoter or use a gene that codes for a corresponding enzyme with high activity, and these measures can optionally be combined.
Dazu kann man beispielsweise ein Gen in einen Organismus einbringen, ein vorhandenes Gen durch ein anderes Gen ersetzen, die Kopienzahl des Gens bzw. der Gene erhöhen, einen starken Promotor verwenden oder ein Gen verwenden, das für ein entsprechendes Enzym mit einer hohen Aktivität kodiert und man kann gegebenenfalls diese Maßnahmen kombinieren.
EuroPat v2
To this end, for example, a gene may be introduced into an organism, an existing gene may be replaced by a different gene, the copy number of the gene(s) may be increased, a strong promoter may be used, or a gene may be used which encodes a corresponding enzyme with a high activity, and, optionally, these measures can be combined.
Dazu kann man beispielsweise ein Gen in einen Organismus einbringen, ein vorhandenes Gen durch ein anderes Gen ersetzen, die Kopienzahl des Gens bzw. der Gene erhöhen, einen starken Promotor verwenden oder ein Gen verwenden, das für ein entsprechendes Enzym mit einer hohen Aktivität kodiert und man kann gegebenenfalls diese Maßnahmen kombinieren.
EuroPat v2
For genetically engineered starting materials this information shall include details such as the description of the starting cells or strains, the construction of the expression vector (name, origin, function of the replicón, promoter enhancer and other regulator elements), control of the sequence of DNA or RNA effectively inserted, oligonucleotidic sequences of plasmid vector in cells, plasmid used for cotransfection, added or deleted genes, biological properties of the final construct and the genes expressed, copy number and genetic stability.
Für gentechnisch manipulierte Ausgangsstoffe müssen diese Angaben Einzelheiten enthalten, wie die Beschreibung der Ausgangszellen oder Stämme, den Aufbau des Expressionsvektors (Name, Herkunft, Funktion des Replikons, Promotions-Enhancer und andere Regulatoren), Kontrolle der DNA-Sequenz oder effektiv eingefügten RNA, oligonukleotide Plasmidvektorsequenzen in Zellen, zur Kotransfektion verwendetes Plasmid, hinzugefügte oder entnommene Gene, biologische Eigenschaften des fertigen Aufbaus und der exprimierten Gene, Vervielfältigungszahl und genetische Stabilität.
EUbookshop v2
For genetically engineered starting materials this information shall indude deuils such as the description of the starting cells or strams, the construction of the expression vector (name, origin, function of the replicón, promoter enhancer and other regulator elements), control of the sequence of DNA or RNA effectively inserted, oligonudeotidic sequences of plasmid vector in cells, plasmid used for cotransfection, added or deleted genes, biological properties of the final construa and the genes expressed, copy number and genetic stability.
Für gentechnisch manipulierte Ausgangsstoffe müssen diese Angaben Einzelheiten enthalten , wie die Beschreibung der Ausgangszellen oder Stämme, den Aufbau des Expressionsvektors (Name, Herkunft, Funktion àcs Replikons, Promotions-Enhancer und andere Regulatoren), Kontrolle der DNA-Sequenz oder effektiv eingefügten RNA, oligonukleotide Plasmidvektorsequenzen in Zellen, zur Kotransfektion verwendetes Plasmid, hinzugefügte oder entnommene Gene, biologische Eigenschaften des fertigen Auf baus und der exprimierten Gene, Vervielfältigungszahl und genetische Stabilität.
EUbookshop v2

Related phrases

copy number gene copy number copy out copy number variation
number number of copies a copy of which in any number
at the number gene