Translation of "Gender-neutral" in German
We
have
also
suggested
the
introduction
of
gender-neutral
language
into
the
Treaty.
Wir
haben
auch
die
Einführung
einer
geschlechtsneutralen
Wortwahl
in
den
Vertrag
vorgeschlagen.
Europarl v8
Furthermore
we
must
have
gender-neutral
job
evaluation.
Desweiteren
brauchen
wir
eine
geschlechtsneutrale
Arbeitsbewertung.
Europarl v8
We
will
ensure
that
all
the
terms
used
are
gender-neutral.
Wir
werden
sicherstellen,
dass
alle
Begriffe
geschlechtsneutral
verwendet
werden.
Europarl v8
Mr
Nyberg
proposed
that
the
text
be
gender-neutral
in
all
languages.
Herr
NYBERG
schlägt
vor,
den
Text
geschlechtsneutral
zu
formulieren.
TildeMODEL v2018
What
makes
the
gender-neutral
third
person?
Was
macht
denn
dann
die
geschlechtsneutrale
dritte
Person?
OpenSubtitles v2018
She
had
just
started
a
gender-neutral
kindergarten
here
in
Copenhagen.
Sie
hatte
gerade
einen
geschlechtsneutralen
Kindergarten
hier
in
Kopenhagen
gegründet.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
meeting
with
other
gender-neutral
kindergartens.
Es
war
ein
Treffen
mit
anderen
geschlechtsneutralen
Kindergärten.
OpenSubtitles v2018
Advertisements,
job
descriptions
Generally,
job
advertisements
require
gender-neutral
formulations.
Stellenausschreibungen,
Stellenbeschreibungen
Generell
müssen
Stellenausschreibungen
geschlechtsneutral
formuliert
sein.
EUbookshop v2
Mainstreaming
equal
opportunities
policy
into
labour
market
and
employment
policy:
are
general
policies
'gender-neutral'?
Einbeziehung
der
Chancengleichheit
in
die
Arbeitsmarkt-
und
Beschäftigungspolitik:
sind
allgemeine
Maßnahmen
geschlechtsneutral?
EUbookshop v2
They
are
not
as
'gender-neutral'
as
they
seem
to
be.
Sie
sind
also
nicht
so
geschlechtsneutral,
wie
es
den
Anschein
hat.
EUbookshop v2
The
terms
used,
such
as
“user”,
are
to
be
understood
as
gender-neutral.
Die
verwendeten
Begrifflichkeiten,
wie
z.B.
“Nutzer”
sind
geschlechtsneutral
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
pleasant
smell
of
herbs,
which
is
another
reason
why
it
is
gender-neutral.
Sie
duftet
daher
angenehm
nach
Kräutern,
auch
deshalb
ist
sie
geschlechtsneutral
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
terms
used,
such
as
"Users"
are
to
be
understood
gender-neutral.
Die
verwendeten
Begrifflichkeiten,
wie
z.B.
"Nutzer"
sind
geschlechtsneutral
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
gender-neutral
constructions
in
your
writing.
Bitte
benutzen
Sie
in
Ihren
Texten
geschlechtsneutrale
Formulierungen.
ParaCrawl v7.1