Translation of "Gauge display" in German
The
outside
temperature
gauge
can
display
both
the
engine
compartment
temperature
as
well
as
the
current
air
temperature.
Der
Außentemperaturanzeiger
kann
sowohl
die
Motorraumtemperatur
als
auch
die
aktuelle
Lufttemperatur
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
gauge
will
even
display
a
warning
message
when
the
wear
cap
needs
to
be
replaced.
Das
Messgerät
weist
den
Benutzer
sogar
darauf
hin,
wenn
die
Kappe
ausgetauscht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
invention
it
is
also
possible
for
the
first
time
to
use
an
electronic
linear
measuring
probe
in
conjunction
with
a
display
and
control
unit
which
can
be
attached
to
it
directly
as
a
probe/dial
gauge,
which
display
and
control
unit
can
be
removed
without
losing
the
calibrated
values
once
the
measuring
station
has
been
set
up.
Dank
der
Erfindung
ist
es
auch
erstmals
möglich,
einen
elektronischen
Längenmesstaster
in
Verbindung
mit
einer
darauf
aufsteckbaren
Anzeige-
und
Kontrolleinheit
direkt
als
Palpeur/Comparator
zu
verwenden,
welche
Anzeige-
und
Kontrolleinheit
nach
dem
Einrichten
des
Messplatzes
ohne
Verlust
der
Eichwerte
abgenommen
und
bei
Bedarf
jederzeit
wieder
aufgesteckt
werden
kann.
EuroPat v2
The
position
of
the
pressure
plate
and
consequently
the
height
of
the
tobacco
column
is
transmitted
to
a
dial
gauge
or
another
display
device.
Die
Lage
der
Druckplatte
und
somit
die
Höhe
der
Tabaksäule
wird
auf
eine
Meßuhr
oder
eine
andere
Anzeigevorrichtung
übertragen.
EuroPat v2
Measuring
equipment
are
hardness
tester,
precision
gauge,
gauge,
digital
display
micrometer,
micrometer,
caliper,
micrometer,
dial
diameter
dial
gauge,
vernier
caliper,
dial
gauge,
vernier
depth.
Messgeräte
sind
Härteprüfgerät,
Präzisionsmessgerät,
Messgerät,
Digitalanzeige
Mikrometer,
Mikrometer,
Bremssattel,
Mikrometer,
Messuhr
Durchmesser
Messuhr,
Nonius
Messing,
Messuhr,
Nonius
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
The
Special
Gauge
Display
provides
the
industry
with
even
more
options
for
exhibiting
their
rail
vehicles
to
international
audiences
at
InnoTrans.
Mit
dem
Special
Gauge
Display
bekommt
die
Branche
noch
mehr
Möglichkeiten,
um
ihre
Schienenfahrzeuge
auf
der
InnoTrans
der
Weltöffentlichkeit
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
embodiment
of
the
measuring
device,
the
measuring
device
comprises
a
fuel
gauge
to
display
the
stored
or
storable
quantity
of
energy
in
the
tank.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Messeinrichtung
umfasst
die
Messeinrichtung
eine
Tankuhr
zum
Anzeigen
der
gespeicherten
oder
speicherbaren
Energiemenge
in
dem
Tank.
EuroPat v2
CHRocodile
sensors
have
become
the
industry
standard
in
wall
strength
measurement
of
glass
containers
in
inspection
machines,
gauge
measurement
of
display
and
pipe
glass.
Für
die
Wandstärkenmessung
von
Behälterglas
in
Inspektionsmaschinen,
die
Dickenmessung
von
Display-
und
Rohrglas
sind
CHRocodile-Sensoren
zum
Industriestandard
geworden.
ParaCrawl v7.1
CHRocodile
sensors
have
become
the
industry
standard
in
wall
strength
measurement
of
glass
containers
in
inspection
machines,
gauge
measurement
of
display
glass
and
pipe
glass.
Für
die
Wandstärkenmessung
von
Behälterglas
in
Inspektionsmaschinen,
die
Dickenmessung
von
Displayglas
und
Rohrglas
sind
CHRocodile-Sensoren
zum
Industriestandard
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
analog
gauge
displays
the
following
indicators.
Das
analoge
Messgerät
zeigt
die
folgende
Indikatoren.
ParaCrawl v7.1
After
the
measurement,
the
differential
pressure
gauge
then
displays
the
deviation
from
the
set
point.
Nach
der
Messung
zeigt
das
Differenzdruckmessgerät
dann
die
Abweichung
zum
Sollwert
an.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
Vac-Gauge
30,
displaying
the
existing
amount
of
vacuum.
Hier
ist
das
Vac-Gauge
30
zu
sehen,
welches
das
Vakuum
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
3350-F
Fuel
Level
Panel
Gauge
displays
the
level
of
the
boats
fuel
tank
on
a
bright
and
clear
blue
LED
digital
display.
Die
Tankanzeige
3350-F
zeigt
den
Füllstand
des
Bootstanks
auf
einer
hellen
und
klaren
blauen
LED-Digitalanzeige
an.
ParaCrawl v7.1
This
force
is
measured
with
a
gauge
and
is
displayed
on
the
LED
display
of
the
Roller
Brake
Tester.
Diese
Kraft
wird
mit
Hilfe
eines
Kraftsensors
gemessen
und
auf
dem
Kabinett
des
Bremsenprüfstands
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Satellite
coolant
temperature
gauge
The
OceanLink
coolant
temperature
satellite
gauge
displays
any
sudden
rise
in
coolant
temperature,
thus
helping
to
prevent
serious
damage
to
the
engine
and
the
associated
expense.
Der
OceanLink
Satelliten-Motoröltemperaturanzeiger
zeigt
einen
plötzlichen
Anstieg
der
Öltemperatur
an,
wodurch
sich
schwere
Motorschäden
und
die
damit
verbundenen
Kosten
vermeiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Each
System
Link
gauge
constantly
displays
data
on
a
single
function—
and
can
be
quickly
installed
in
any
area
of
your
boat.
Jede
System
Link
Anzeige
zeigt
ständig
die
Daten
einer
einzelnen
Funktion
-
und
kann
schnell
in
jedem
Bereich
Ihres
Bootes
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
OceanLink
coolant
temperature
satellite
gauge
displays
any
sudden
rise
in
coolant
temperature,
thus
helping
to
prevent
serious
damage
to
the
engine
and
the
associated
expense.
Der
OceanLink
Satelliten-Kühlmitteltemperaturanzeiger
zeigt
einen
plötzlichen
Anstieg
der
Kühlmitteltemperatur
an,
wodurch
sich
schwere
Motorschäden
und
die
damit
verbundenen
Kosten
vermeiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Aquatimer
Deep
Three's
mechanical
depth
gauge
displayed
the
wearer's
current
depth
and
the
maximum
depth
on
a
given
dive
at
the
same
time.
Der
mechanische
Tiefenmesser
der
Aquatimer
Deep
Three
zeigte
gleichzeitig
die
aktuelle
Tiefe
des
Trägers
sowie
die
maximale
Tauchtiefe
eines
Tauchgangs
an.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
LCD
display
reminds
us
that
the
1290X
is
far
more
for
show
than
anything
else
with
its
start
out
up
routine
which
lights
up
the
entire
display
in
a
manner
similar
to
contemporary
car
display
gauges.
Die
elektronische
LCD-Anzeige
erinnert
uns,
dass
das
1290X
ist
weit
mehr
für
die
Show
als
alles
andere
mit
Start-up-Routine
aus,
die
leuchtet
das
gesamte
Display
in
einer
ähnlichen
Weise
wie
zeitgenössische
Auto-Display
Messstreifen.
ParaCrawl v7.1
The
OceanLink
oil
temperature
satellite
gauge
displays
any
sudden
rise
in
oil
temperature,
thus
helping
to
prevent
serious
damage
to
the
engine
and
the
associated
expense.
Der
OceanLink
Satelliten-Motoröltemperaturanzeiger
zeigt
einen
plötzlichen
Anstieg
der
Öltemperatur
an,
wodurch
sich
schwere
Motorschäden
und
die
damit
verbundenen
Kosten
vermeiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
deterioration
of
the
railhead
of
the
normal
"Vignole
rail"
could
be
determined
with
a
rail
profile
gauge,
as
displayed
here.
Die
Abnutzung
des
Schienenkopfes
der
üblichen
"Vignolschiene"
konnte
dagegen
mit
einer
Schienenprofil-Messlehre
bestimmt
werden,
wie
sie
hier
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1