Translation of "Gathering process" in German
Tableau
has
enabled
amaysim
to
speed
up
the
traditional
requirements
gathering
process.
Mit
Tableau
konnte
amaysim
den
herkömmlichen
Prozess
zur
Erfassung
der
Anforderungen
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
usual
actions
are:
The
famous
Scorpio
stare
is
a
prime
tool
in
the
information
gathering
process.
Die
üblichen
Maßnahmen
sind:
Der
berühmte
Skorpion
stare
ist
ein
gutes
Werkzeug
in
der
Informationsbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
a
maximum
possible
rigidity
is
attained
which
is
crucial
for
a
good
gathering
process.
Zugleich
wird
eine
möglichst
hohe
Steifigkeit
erzielt,
die
für
einen
guten
Raffprozeß
entscheidend
ist.
EuroPat v2
Decision
making
can
be
seen
as
a
dynamic
complex
process
with
feedbacks
and
information
flows,
an
information
gathering
process
directed
into
evaluating
situations
which
are
masked
by
uncertainty,
fuzziness
and
conflict.
Die
Entscheidungsfindung
kann
als
dynamischer,
komplexer
Prozess
mit
Rückkopplungen
und
Informationsflüssen,
als
Prozeß
der
Datenerfassung,
aufgefaßt
werden,
der
auf
die
Lösung
von
Situationen
gerichtet
ist,
die
durch
Ungewißheit,
Konfusion
und
Konflikte
überlagert
sind.
EUbookshop v2
Where
the
Channel
Tunnel
was
concerned,
the
United
Kingdom
alone
required
an
enormous
amount
of
data
for
analysing
passenger
traffic
and
the
data
gathering
process
should
be
repeated
for
other
European
countries
as
wel
I.
Hinsichtlich
des
Ärmelkanal
tunnels
sei
allein
schon
der
Bedarf
des
Vereinigten
Königreichs
an
Daten
zur
Analyse
des
Personenverkehrs
riesig,
und
müßte
die
Datenerfassung
für
andere
europäische
Länder
wiederholt
werden.
EUbookshop v2