Translation of "Gastric tube" in German
The
gastric
tube
should
be
rinsed
with
10
ml
of
water.
Die
Magensonde
sollte
anschließend
mit
10
ml
Wasser
durchgespült
werden.
ELRC_2682 v1
The
dispersion
can
also
be
administered
through
a
gastric
tube.
Die
Dispersion
kann
auch
über
eine
Magensonde
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
dispersion
can
also
be
administered
through
a
naso-gastric
or
gastrostomy
tube.
Die
Flüssigkeit
kann
auch
durch
eine
Nasen-Magen-Sonde
oder
einen
PEG-Katheter
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
After
the
gastric
operation,
a
gastric
tube
is
often
required
for
several
days.
Nach
Magenoperationen
ist
häufig
für
einige
Tage
eine
Magensonde
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
gastric
tube
must
be
placed
on
the
ward.
Eine
Magensonde
muss
schon
auf
Station
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
tube
serves
as
a
feeding
tube
if
a
gastric
tube
is
not
possible
through
the
nose.
Dieser
Schlauch
dient
als
Ernährungssonde,
wenn
eine
Magensonde
durch
die
Nase
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
narrowed
throat
and
nose
and
he
had
to
be
fed
with
a
gastric
tube.
Er
hatte
einen
engen
Rachen
und
enge
Nasengänge
und
musste
mit
einer
Magensonde
ernährt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
overdose,
induce
vomiting
with
ipecasiroop
or
perform
gastric
lavage
(stomach
tube
wide).
Im
Falle
einer
Überdosierung
Erbrechen
mit
ipecasiroop
oder
führen
Sie
eine
Magenspülung
(Magensonde
breit).
ParaCrawl v7.1
For
patients
who
cannot
swallow,
administration
of
Kigabeq
using
a
gastric
tube
is
possible.
Bei
Patienten,
die
nicht
schlucken
können,
ist
die
Anwendung
von
Kigabeq
mittels
einer
Magensonde
möglich.
ELRC_2682 v1
The
protocol-defined
criteria
for
clinically
manifested
SMA
included
age-adjusted
weight
below
the
fifth
WHO
percentile,
a
decrease
of
2
or
more
major
weight
growth
curve
percentiles,
the
placement
of
a
percutaneous
gastric
tube,
and/or
the
inability
to
achieve
expected
age-appropriate
WHO
milestones
(sitting
without
support,
standing
with
assistance,
hands-and-knees
crawling,
walking
with
assistance,
standing
alone
and
walking
alone).
Die
im
Prüfplan
definierten
Kriterien
für
eine
klinisch
manifeste
SMA
waren
ein
altersangepasstes
Körpergewicht
unterhalb
der
fünften
Perzentile
gemäß
WHO,
eine
Abnahme
um
2
oder
mehr
entscheidenden
Kurvenperzentilen
der
Gewichtszunahme,
das
Anlegen
einer
perkutanen
Magensonde
und/oder
die
Unfähigkeit,
den
erwarteten
altersentsprechenden
WHO-Meilenstein
(freies
Sitzen,
Stehen
mit
Hilfe,
auf
Händen
und
Knien
krabbeln,
Gehen
mit
Hilfe,
freies
Stehen
und
Gehen
ohne
Hilfe)
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
This
medicinal
product
can
be
administered
by
swallowing
the
intact
capsules
as
well
as
sprinkling
the
capsule
contents
(enteric
coated
beads)
on
food
or
delivery
through
a
gastric
feeding
tube.
Dieses
Arzneimittel
kann
durch
Schlucken
der
intakten
Kapseln
eingenommen
werden
oder
indem
der
Kapselinhalt
(magensaftresistent
beschichtete
Kügelchen)
auf
Nahrungsmittel
gestreut
wird.
ELRC_2682 v1
If
you
are
not
able
to
swallow
and
have
a
gastric
tube
your
doctor
might
suggest
that
the
medicine
is
given
to
you
via
the
tube.
Falls
Sie
nicht
in
der
Lage
sind
zu
schlucken
und
eine
Magensonde
haben,
könnte
Ihr
Arzt
vorschlagen,
Ihnen
das
Arzneimittel
über
die
Sonde
zu
geben.
ELRC_2682 v1
The
crushed
tablet
should
be
administered
in
a
small
amount
of
water
via
a
gastric
tube
after
which
it
should
be
flushed
with
water.
Die
zerstoßene
Tablette
wird
mit
etwas
Wasser
über
die
Magensonde
verabreicht,
welche
anschließend
mit
Wasser
zu
spülen
ist.
ELRC_2682 v1
The
crushed
tablet
should
be
administered
in
a
small
amount
of
water
via
a
gastric
tube
after
which
it
should
be
flushed
with
water
(see
section
5.2).
Die
zerstoßene
Tablette
wird
mit
etwas
Wasser
über
die
Magensonde
verabreicht,
welche
anschließend
mit
Wasser
zu
spülen
ist
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Bioavailability
(AUC
and
Cmax)
was
comparable
for
20
mg
rivaroxaban
administered
orally
as
a
crushed
tablet
mixed
in
apple
puree,
or
suspended
in
water
and
administered
via
a
gastric
tube
followed
by
a
liquid
meal,
compared
to
a
whole
tablet.
Die
Bioverfügbarkeit
(AUC
und
Cmax)
fiel
im
Fall
der
Anwendung
von
20
mg
Rivaroxaban
oral
als
zerstoßene
und
mit
Apfelmus
vermischte
Tablette
bzw.
nach
Auflösen
in
Wasser
und
Gabe
über
eine
Magensonde
mit
nachfolgender
Flüssignahrung
ähnlich
aus
wie
nach
Einnahme
einer
ganzen
Tablette.
TildeMODEL v2018
For
adaptation,
starting
from
the
4th
week
following
the
operation,
the
urinary
bladder
of
the
animals
was
evacuated
by
a
catheter
or
treated
with
saline
via
a
gastric
tube.
Beginnend
in
der
vierten
Woche
nach
der
Operation
wurde
den
Tieren
zum
Zweck
der
Gewöhnung
wöchentlich
im
Durchschnitt
zweimal
die
Blase
mit
einem
Katheter
entleert
beziehungsweise
sie
bekamen
mit
einer
Magensonde
Salzlösung.
EuroPat v2