Translation of "Gas hub" in German

OMV’s Central European Gas Hub is amongst the three largest hubs in Continental Europe.
Der Central European Gas Hub der OMV zählt zu den drei größten Hubs Kontinentaleuropas.
ParaCrawl v7.1

Turkey will be soon linked to the EU power grid and could become a major gas hub and gas transiting country for the EU.
Die Türkei wird bald an das EU-Stromnetz angebunden werden und könnte für die EU zu einem wichtigen Gashub und Gastransitland werden.
TildeMODEL v2018

This example should be followed in Central and Eastern Europe, and in the Mediterranean area, where a Mediterranean gas hub is in the making.
Diesem Beispiel sollte man in Mittel- und Osteuropa sowie im Mittelmeerraum (wo derzeit ein Gashub entsteht) folgen.
TildeMODEL v2018

It is important to make sure that such countries have access to a regional gas hub with a diverse range of supply sources, including LNG.
Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass diese Länder Zugang zu einem regionalen Gas-Hub mit einer Vielzahl von Versorgungsquellen, darunter auch LNG, haben.
TildeMODEL v2018

The trade is executed on the stock exchange systems of the Vienna Stock Exchange, delivery point is the Central European Gas Hub (CEGH).
Der Handel wird über die Börsensysteme der Wiener Börse ausgeführt, Lieferpunkt ist der Central European Gashub (CEGH).
WikiMatrix v1

The gas leaves the hub chamber before it mixes again with the liquid and can arrive back at the impeller channel due to the unequal pressure conditions in the labyrinth.
Das Gas verlässt den Nabenraum bevor es sich wieder mit der Flüssigkeit mischt und durch die ungleichen Druckverhältnisse im Labyrinthspalt zum Laufradkanal zurückgelangen kann.
EuroPat v2

An OTC E-Mini Natural Gas Henry Hub Future contract is a contract between a buyer and a seller that offers opportunities for risk management of the highly volatile pricing of natural gas.
Ein OTC-E-Mini-Erdgas-Henry-Hub Futures Vertrag ist ein Vertrag zwischen einem Käufer und einem Verkäufer, der Möglichkeiten für das Risikomanagement der hochvolatilen Preise von Erdgas anbietet.
ParaCrawl v7.1

Its subsidiary “Gasunie Deutschland” with its 3,600 km network of high-pressure pipelines plays a significant role in the gas hub between North Germany and Northern Europe.
Ihre Tochterfirma „Gasunie Deutschland“ bildet mit ihrem 3.600 Kilometer langen Netz aus Hochdruckleitungen einen wesentlichen Baustein in der Gasdrehscheibe zwischen Norddeutschland und Nordeuropa.
ParaCrawl v7.1

By doing this, Poland could become a new gas hub in Eastern Europe and allow many countries in the region to diversify their energy sources.
Dabei könnte Polen zu einer neuen Drehscheibe des Gashandels in Osteuropa werden und vielen Ländern der Region erlauben, ihre Energiequellen zu diversifizieren.
ParaCrawl v7.1

On account of its geographical location and its total length of more than 15,500 kilometres, the Gasunie grid in the Netherlands and Germany functions as a gas hub for northwestern Europe.
Aufgrund seiner geographischen Lage übernimmt das insgesamt mehr als 15.500 Kilometer lange Leitungsnetz der Gasunie in den Niederlanden und in Deutschland die Funktion einer Gasdrehscheibe für Nordwesteuropa.
ParaCrawl v7.1

This rather large opening angle is achieved by provision being made in the center of the diffuser passage for an axially extending guiding body for extending an otherwise short gas turbine hub.
Dieser eher große Öffnungswinkel wird erreicht, indem im Zentrum des Diffusorkanals ein sich in Axialrichtung erstreckender Leitkörper zur Verlängerung einer ansonsten kurzen Gasturbinennabe vorgesehen ist.
EuroPat v2

Larger regions of backflow zones aft of the gas turbine hub are consequently avoided, which has an advantageous effect upon the efficiency of the exhaust gas diffuser.
Dadurch werden größere Gebiete von Rückströmungszonen hinter der Gasturbinennabe vermieden, was sich vorteilhaft auf den Wirkungsgrad des Abgasdiffusors auswirkt.
EuroPat v2

Wulf H. Bernotat, Chairman and CEO of E.ON AG, stated: "Hungary plays a significant strategic role as the region's gas hub since demand for gas in Hungary and its neighboring countries will rise considerably.
Wulf H. Bernotat, Vorstandsvorsitzender der E.ON AG: "Ungarn kommt eine strategische Bedeutung als gaswirtschaftliche Drehscheibe in der Region zu, da die Nachfrage nach Erdgas in Ungarn und den Nachbarländern deutlich steigen wird.
ParaCrawl v7.1

The company will use this mega-deal to boost investment in Eastern Siberia and the whole region will be reconfigured as a privileged gas hub for Japan and South Korea as well.
Das Unternehmen wird diesen Mega-Deal nutzen, um Investitionen in Ost-Sibirien zu steigern, und die ganze Region wird als privilegierte Gasdrehscheibe für Japan und Südkorea neu konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1

The contract, which is priced on a continental gas hub basis, will run for a period of five years and has the potential to supply up to 10 bcm over its term.
Der Vertrag, der preislich auf den Bedingungen an einem kontinentaleuropäischen Gas-Hub basiert, hat eine Laufzeit von fünf Jahren und sieht über diesen Zeitraum die Lieferung von bis zu zehn Milliarden Kubikmeter Erdgas vor.
ParaCrawl v7.1