Translation of "Gas analyzer" in German
The
gas
analyzer
is
now
adjusted
correctly
to
cover
the
desired
measuring
range
as
far
as
sensitivity
is
concerned.
Danach
ist
der
Infrarot-Gasanalysator
für
den
eingestellten
Meßbereich
korrekt
auf
die
Empfindlichkeit
abgeglichen.
EuroPat v2
Gas
analyzer
measures
the
concentration
of
O2,
CO,
CO2,
±0.01%.
Gasanalysator
misst
die
Konzentration
von
O2,
Co,
CO2,
±0.01%.
CCAligned v1
Thank
you
for
choosing
a
flue
gas
analyzer
from
Testo.
Herzlichen
Dank,
dass
Sie
sich
für
ein
Abgasmessgerät
von
Testo
entschieden
haben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
flue
gas
analyzer
an
important
aid
in
industry.
Damit
ist
das
Abgasmessgerät
ein
wichtiger
Helfer
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
It
is
easier
if
you
use
a
digital
flue
gas
analyzer.
Einfacher
ist
es,
wenn
Sie
ein
digitales
Abgasmessgerät
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
following
provides
a
numerical
example
for
designing
the
gas
analyzer:
Im
Folgenden
wird
ein
Zahlenbeispiel
für
die
Auslegung
des
Gasanalysators
gegeben:
EuroPat v2
An
connector
for
a
gas
analyzer
is
provided
on
the
patient-side
attachment
part.
Am
patientenseitigen
Anschlussteil
ist
ein
Anschluss
für
einen
Gasanalysator
vorgesehen.
EuroPat v2
A
connector
for
a
gas
analyzer
is
provided
on
the
patient-side
attachment
part.
Am
patientenseitigen
Anschlussteil
ist
ein
Anschluss
für
einen
Gasanalysator
vorgesehen.
EuroPat v2
Temperature
changes
within
the
gas
analyzer
can
lead
to
changes
in
the
measurement
results.
Temperaturänderungen
innerhalb
des
Gasanalysators
können
zu
Änderungen
der
Messergebnisse
führen.
EuroPat v2
They
can
come
from
an
analysis
by
means
of
a
blood
gas
analyzer
before
the
start
of
the
dialysis
treatment.
Diese
können
aus
einer
Analyse
mittels
Blutgasanalysator
vor
Beginn
der
Dialysebehandlung
stammen.
EuroPat v2
The
fundamental
design
for
a
gas
analyzer
is
substantially
the
same
in
all
cases.
Der
prinzipielle
Aufbau
eines
Gasanalysators
ist
im
wesentlichen
stets
gleich.
EuroPat v2
The
gas
analyzer
according
to
the
present
invention
therefore
permits
the
measuring
accuracy
to
be
specifically
optimized
for
any
desired
concentration
range.
Der
erfindungsgemäße
Gasanalysator
ermöglicht
daher
eine
einsatzspezifische
Optimierung
der
Meßgenauigkeit
für
beliebige
Konzentrationsbereiche.
EuroPat v2
Module
(3)
has
a
blood
gas
analyzer.
Modul
(3)
weist
einen
Blutgasanalysator
auf.
EuroPat v2
The
test
gas
detector
may
be
a
mass
spectrometer
or
an
infrared
gas
analyzer,
for
example.
Als
Testgas-Detektor
kann
zum
Beispiel
ein
Massenspektrometer
oder
ein
Infrarot-Gasanalysator
dienen.
EuroPat v2