Translation of "Galvanizing plant" in German
Covering
a
total
area
of
approximately
30.000
sqm
a
state-of-the-art
galvanizing
plant
arises.
Auf
einer
Gesamtfläche
von
rund
30.000
qm
entsteht
eine
hochmoderne
Verzinkungsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
galvanizing
plant
is
one
of
the
oldest
in
Germany.
Die
Verzinkerei
ist
eine
der
ältesten
Verzinkereien
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
In
May
2007,
the
galvanizing
plant
in
Cienega
de
Flores
started
operations.
Im
Mai
2007
hat
die
Verzinkerei
in
Cienega
de
Flores
den
Betrieb
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
entire
galvanizing
plant
must
be
shut
down
which
temporarily
paralyzes
the
entire
production
process.
Hierzu
muß
die
gesamte
Verzinkungsanlage
abgestellt
werden,
wodurch
die
Produktion
vorübergehend
zum
Erliegen
kommt.
EuroPat v2
The
galvanizing
plant
was
commissioned
in
1994
and
was
taken
over
by
the
ZINKPOWER
Group
in
2000.
Die
Verzinkerei
ging
1994
in
Betrieb
und
wurde
im
Jahr
2000
von
der
ZINKPOWERGruppe
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
stain-causing
deposits,
which
have
a
thickness
of
about
10
to
100
nm,
are
formed
due
to
incipient
rust
developed
in
the
galvanizing
and
spraying
sections
of
the
galvanizing
plant.
Die
die
Verfärbungen
verursachenden
Beläge
mit
einet
Dicke
von
etwa
10
bis
100
nm
entstehen
infolge
einer
Anrostung
in
der
Galvanisier-
und
Sprühsektion
der
Verzinkungsanlage.
EuroPat v2
This
knowledge
consists
of
measurement
data
describing
the
relationship
between
zinc
layer
thickness
c
and
influential
variables
p,
v,
a,
h,
and
a
acting
on
it,
and
obtained
by
measurements
on
a
selected
hot-dip
galvanizing
plant.
Dieses
Wissen
besteht
aus
Meßdaten,
die
den
Zusammenhang
zwischen
der
Zinkschichtdicke
c
und
den
auf
sie
wirkenden
Einflußgrößen
p,
v,
a,
h
und
a
beschreiben
und
durch
Messungen
an
einer
ausgewählten
Feuerverzinkungsanlage
erhalten
werden.
EuroPat v2
Since
1959,
when
the
first
hot-dip
galvanizing
plant
was
put
into
operation,
there
has
been
an
increasing
supply
of
surface-treated
thin
metal
sheet
in
Germany,
beginning
with
the
standard
products
and
numerous
other
variants
in
the
1970s
and
80s.
Seit
1959,
als
die
erste
Feuerverzinkungsanlage
in
Betrieb
genommen
wurde,
gibt
es
in
Deutschland
ein
zunehmendes
Angebot
von
Oberflächen
veredeltem
Feinblech,
beginnend
mit
den
Standarderzeugnissen
und
den
in
den
70-ger
und
80-ger
Jahren
zahlreichen
weiteren
Varianten.
EuroPat v2
We
have
a
modern
production
plant
and
a
professional
galvanizing
plant,
which
allows
processing
and
securing
steel
products.
Wir
verfügen
über
eine
moderne
Produktionsanlage
und
eine
professionelle
Feuerverzinkung,
die
die
Verarbeitung
und
Sicherung
von
Stahlprodukten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
invention
leads
to
a
continuous
galvanizing
or
electroplating
plant,
in
which
the
problem
of
undesired
metal
application
to
the
contact
faces
is
avoided,
which
occurs
in
the
case
of
rolling
contacting
of
the
article
to
be
plated,
e.g.
a
printed
circuit
board.
Durch
die
Erfindung
kann
also
eine
Durchlauf-Galvanisieranlage
geschaffen
werden,
bei
der
das
Problem
des
unerwünschten
Metallauftrages
auf
die
Kontaktflächen
vermieden
ist,
die
bei
einer
abrollenden
Kontaktierung
des
zu
metallisierenden
Gegenstandes
zum
Beispiel
einer
elektrischen
Leiterplatte,
auftritt.
EuroPat v2
Proud
about
our
20
years’
manufacturing
expertise
and
cutting-edge
galvanizing
plant,
we
ensure
the
highest
quality
standards,
the
most
modern
technology
in
the
sector
and
durable
protection
against
corrosion.
Stolz
auf
unsere
mehr
als
20-jährige
Fertigungskompetenz
und
modernste
Verzinkungstechnik
stellen
wir
höchste
Qualitätsstandards,
modernste
Technik
in
der
Branche
und
dauerhaften
Korrosionsschutz
sicher.
CCAligned v1
The
Company
also
has
in
its
interior
a
painting
and
galvanizing
plant,
in
order
to
ensure
the
final
customer
delivery
of
the
finished
product.
Die
Firma
hat
auch
in
seinem
Inneren,
ein
Gemälde
und
Verzinkerei,
um
den
Endkunden
Auslieferung
des
fertigen
Produkts
zu
garantieren.
CCAligned v1
Proud
about
our
20
years'
manufacturing
expertise
and
cutting-edge
galvanizing
plant,
we
ensure
the
highest
quality
standards,
the
most
modern
technology
in
the
sector
and
durable
protection
against
corrosion.
Stolz
auf
unsere
mehr
als
20-jährige
Fertigungskompetenz
und
modernste
Verzinkungstechnik
stellen
wir
höchste
Qualitätsstandards,
modernste
Technik
in
der
Branche
und
dauerhaften
Korrosionsschutz
sicher.
CCAligned v1
Despite
the
tight
time
frame
from
commissioning
in
April
2010
to
delivery
in
September
2010,
EMG
has
completed
the
start-up
of
its
eMASS
electromagnetic
strip
stabilization
system
on
the
hot-dip
galvanizing
plant
at
ArcelorMittal
Sagunto
on
time.
Trotz
des
eng
gesteckten
Zeitrahmens
von
der
Beauftragung
im
April
2010
bis
zur
Lieferung
im
September
2010
hat
EMG
die
Inbetriebnahme
der
elektromagnetischen
Bandstabilisierung
eMASS
an
der
Feuerverzinkungsanlage
bei
ArcelorMittal
Sagunto
fristgerecht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
ANDRITZ
METALS
scope
of
supply
comprises
the
complete
hot-dip
galvanizing
plant,
including
the
mechanical
and
electrical
equipment,
as
well
as
the
entire
process
part.
Der
Lieferumfang
von
ANDRITZ
METALS
umfasst
die
komplette
Feuerverzinkungsanlage
einschließlich
der
mechanischen
und
elektrischen
Ausrüstung
sowie
des
gesamten
Prozessteils
inklusive
Ofen.
ParaCrawl v7.1
Many
other
companies
such
as
Forster,
Riess,
Sonneck,
Busatis,
ZKW,
Worthington
or
the
Neumarkt
galvanizing
plant
also
have
exceptional
expertise
in
the
field
of
metal
processing.
Zahl
reiche
weitere
Vorzeigebetriebe
wie
zum
Beispiel
die
Firmen
Forster,
Riess,
Sonneck,
Busatis,
ZKW,
Worthington
oder
die
Verzinkerei
Neumarkt
verfügen
ebenfalls
über
ein
spezielles
Knowhow
im
Bereich
der
Metallverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
On
November
2nd,
a
new
galvanizing
plant
Metal-Cinkara
in
In?ija,
which
has
the
largest
and
the
most
modern
techonological
lines
for
hot-dip
galvanizing
in
South-East
Europe,
opened
its
doors.
Am
2.
November
öffnete
die
neue
Verzinkerei
Metal-Cinkara
in
Inðija,
die
größte
und
modernsten
technologische
Linien
für
Feuerverzinkung
in
Süd-Ost-Europa,
ihre
Pforten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
technical
improvements
to
the
Hot
Dip
Galvanizing
Plant
1,
voestalpine
Stahl
GmbH
in
Linz
saves
150,000
m3
of
water
annually.
Durch
technische
Verbesserungen
an
der
Feuerverzinkungsanlage
1
spart
die
voestalpine
Stahl
GmbH
in
Linz
jährlich
150.000
m3
Wasser
ein.
ParaCrawl v7.1