Translation of "Galvanic coating" in German
Tempering
and
galvanic
coating
are
realised
with
efficient
sub-suppliers.
Wärmebehandlungen
und
galvanische
Schichten
werden
mit
leistungsfähigen
Unterlieferanten
realisiert.
WikiMatrix v1
This
requirement
is
specifically
satisfied
by
the
galvanic
coating
procedure.
Diese
Forderung
wird
gerade
durch
die
galvanische
Beschichtung
erreicht.
EuroPat v2
This
can
be
done
especially
by
known
galvanic
coating
techniques.
Dies
kann
vorteilhaft
insbesondere
durch
an
sich
bekannte
galvanische
Beschichtungstechniken
erreicht
werden.
EuroPat v2
Suitable
coating
methods
are
for
instance
galvanic
coating
or
plasma
coating.
Geeignete
Beschichtungsverfahren
sind
z.B.
das
galvanische
Beschichten
oder
das
Plasmabeschichten.
EuroPat v2
The
coating
can
be
for
example
a
galvanic
coating
with
nickel
or
chromium.
Die
Beschichtung
kann
zum
Beispiel
eine
galvanische
Beschichtung
mit
Nickel
oder
Chrom
sein.
EuroPat v2
During
the
galvanic
zinc
coating
the
work
pieces
are
dipped
into
a
zinc
electrolyte.
Beim
galvanischen
Verzinken
werden
die
Werkstücke
in
einen
Zinkelektrolyten
eingetaucht.
EuroPat v2
The
proposed
invention
is
used
especially
for
full
profile
rolls
or
at
the
galvanic
negative-coating.
Die
vorgeschlagene
Erfindung
wird
insbesondere
bei
Vollprofilrollen
eingesetzt
bzw.
bei
der
galvanischen
Negativbeschichtung.
EuroPat v2
A
further
preferred
method
is
the
galvanic
coating
of
the
implant
surface
with
magnesium.
Ein
weiteres
bevorzugtes
Verfahren
ist
die
galvanische
Beschichtung
der
Implantatoberfläche
mit
Magnesium.
EuroPat v2
An
especially
galvanic
applied
coating
8
made
of
chromium
is
also
possible.
Auch
eine
insbesondere
galvanisch
aufgetragene
Beschichtung
8
aus
Chrom
ist
denkbar.
EuroPat v2
Springs
with
galvanic
coating
have
significantly
higher
corrosion
resistance.
Die
Federn
mit
einem
galvanischen
Überzug
weisen
eine
erheblich
größere
Korrosionsbeständigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Galvanic
coating
processes
and
pickling
with
acids
have
a
major
influence
on
the
development
of
hydrogen-induced
brittle
fractures.
Galvanische
Beschichtungsverfahren
und
Beizen
mit
Säuren
haben
einen
großen
Einfluss
bei
der
Entstehung
wasserstoffinduzierter
Sprödbrüche.
WikiMatrix v1
The
thickness
of
the
galvanic
coating
12
is
about
0.2
mm
in
the
surface
regions
between
the
annular
projections.
Die
Dicke
der
galvanischen
Schicht
beträgt
in
den
Flächenteilen
zwischen
den
ringförmigen
Erhöhungen
ca.
0.2
mm.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
material
may
be
applied
by
a
physical
vapor-phase
deposition,
or
with
the
aid
of
a
galvanic
coating
method.
Bevorzugt
ist
das
elektrisch
leitfähige
Material
mittels
physikalischer
Gasphasenabscheidung
oder
mittels
eines
galvanischen
Beschichtungsverfahrens
aufgebracht.
EuroPat v2
Galvanic
coating
processes
and
physical
vapor
deposition
(known
as
PVD
processes)
are
particularly
suitable
for
this
purpose.
Dazu
eignen
sich
besonders
galvanische
Beschichtungsverfahren
sowie
eine
physikalische
Gasphasenabscheidung
(sogenannte
PVD-Verfahren).
EuroPat v2
A
metallic
vapor
barrier
layer
may
be
applied
for
example
by
vapor
depositing,
by
sputtering
or
by
galvanic
coating.
Eine
metallische
Dampfsperrschicht
kann
beispielsweise
durch
Aufdampfen,
durch
Sputtern
oder
durch
galvanisches
Beschichten
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
This
can
be
done
easily
in
particular
by
means
of
a
variation
of
the
current
intensity
in
response
to
the
galvanic
coating.
Dies
ist
insbesondere
durch
eine
Variation
der
Stromstärke
bei
der
galvanischen
Beschichtung
leicht
möglich.
EuroPat v2
The
micro-profiling
of
the
ridge
surfaces
can
be
created,
for
example,
by
means
of
thermal
spraying
or
galvanic
coating.
Die
Mikroprofilierung
der
Stegoberflächen
kann
beispielsweise
durch
thermisches
Spritzen
oder
galvanisches
Beschichten
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
also
carry
out
a
galvanic
deposition
(coating).
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
auch
eine
galvanische
Abscheidung
(Beschichtung)
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Other
known
coating
methods
are
thermal
evaporation
or
coating
by
sputtering,
or
galvanic
coating.
Weitere
bekannte
Beschichtungsverfahren
sind
das
thermische
Aufdampfen
oder
das
Beschichten
durch
Sputtern
oder
das
galvanisch
Beschichten.
EuroPat v2
With
points
of
contact
up
to
90%
of
gold
can
be
saved
compared
to
a
galvanic
coating
on
bipolar
plates.
Mit
Kontaktpunkten
können
gegenüber
einer
galvanischen
Beschichtung
an
Bipolarplatten
bis
zu
90
%
Gold
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
galvanic
coating
of
metallic
bulk
materials
with
aluminum
a
new
process
engineering
was
used.
In
der
galvanischen
Beschichtung
von
metallischen
Schüttgütern
mit
Aluminium
wurde
eine
neue
Verfahrenstechnik
angewendet.
ParaCrawl v7.1