Translation of "Future projections" in German
Future
projections
should
address
this
issue.
Dieses
Problem
sollte
bei
den
künftigen
Projektionen
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition:
What
are
desirable
future
projections?
Und
zusätzlich:
Was
wären
für
die
Zulieferbranche
wünschenswerte
Zukunftsprojektionen?
ParaCrawl v7.1
Future
projections
of
sea
level
based
on
these
climate
models
are
therefore
not
yet
reliable.
Zukunftsprojektionen
zur
Entwicklung
des
Meeresspiegels
anhand
dieser
Modelle
sind
daher
noch
nicht
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Future
climate
change
projections
estimate
an
increase
in
water
scarcity
and
droughts
in
the
Mediterranean
region.
Projektionen
für
den
zukünftigen
Klimawandel
zufolge
wird
mit
zunehmender
Wasserverknappung
und
Dürren
in
der
Mittelmeerregion
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Background
Future
climate
change
projections
estimate
an
increase
in
water
scarcity
and
droughts
in
the
Mediterranean
region.
Projektionen
für
den
zukünftigen
Klimawandel
zufolge
wird
mit
zunehmender
Wasserverknappung
und
Dürren
in
der
Mittelmeerregion
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Given
the
current
situation,
where
biological
diversity
has
declined
by
30%
over
the
last
40
years,
and
future
projections
that
the
rate
of
biodiversity
loss
will
accelerate
ten-fold,
it
is
necessary
to
take
decisive
action
now
to
preserve
biodiversity
and
promote
the
sustainable
use
of
biodiversity.
Angesichts
der
gegenwärtigen
Situation
eines
Rückgangs
der
biologischen
Vielfalt
um
30
%
während
der
vergangenen
40
Jahre
und
Zukunftsprojektionen
einer
Beschleunigung
des
Verlusts
an
biologischer
Vielfalt
um
das
Zehnfache,
bedarf
es
jetzt
eines
entschiedenen
Handelns
für
die
Bewahrung
der
biologischen
Vielfalt
und
der
Förderung
ihrer
nachhaltigen
Nutzung.
Europarl v8
This
should
include
an
assessment
of
the
use
in
recent
years
of
the
different
budget
headings
and
future
projections.
Der
Bericht
sollte
eine
Bilanz
der
Verwendung
der
verschiedenen
Haushaltslinien
in
den
letzten
Jahren
und
die
zukünftige
Planung
enthalten.
TildeMODEL v2018
Data
on
past
performance
are
more
readily
available
and
less
speculative
then
future
projections.
Daten
über
die
in
der
Vergangenheit
erzielten
Ergebnisse
sind
leichter
verfügbar
und
weniger
hypothetisch
als
Prognosen
für
die
Zukunft.
DGT v2019
The
Commission
nevertheless
must
observe
that
the
proportionality-related
evidence
on
ensuring
the
limiting
of
the
aid
to
the
minimum
necessary
submitted
in
this
case
consists
almost
exclusively
of
estimates
of
future
costs
and
projections
of
future
action.
Gleichwohl
muss
die
Kommission
anmerken,
dass
die
hier
angeführten
Nachweise
für
die
Verhältnismäßigkeit,
die
eine
Beschränkung
der
Beihilfe
auf
das
notwendige
Minimum
gewährleisten
soll,
fast
ausschließlich
in
Kostenvoranschlägen
und
Prognosen
zukünftiger
Tätigkeiten
bestehen.
DGT v2019
In
summary,
it
can
be
concluded
that
both
our
historical
experience
and
future
projections
indicate
that,
in
the
absence
of
additional
policy
intervention,
total
waste
generation
has
and
will
continue
to
increase
for
the
foreseeable
future.
Zusammenfassend
kann
festgestellt
werden,
dass
sowohl
die
in
der
Vergangenheit
gewonnenen
Erfahrungen
als
auch
die
Projektionen
für
die
Zukunft
die
Vermutung
nahe
legen,
dass
das
Abfallaufkommen
in
der
EU
zunimmt
und
in
absehbarer
Zeit
weiter
zunehmen
wird,
wenn
keine
zusätzlichen
politischen
Maßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Future
projections
of
the
energy
scene
are
treated
much
more
fully
in
another
Commission
publication
"European
Energy
to
2020"
(hereafter
referred
to
as
EE
2020),
published
earlier
in
1996.
Weiter
in
die
Zukunft
reichende
Prognosen
über
die
Energielandschaft
werden
umfassender
in
einem
anderen
Kommissionsdokument
mit
dem
Titel
"Die
Energie
in
Europa
bis
zum
Jahre
2020"
(nachstehend
EE
2020
genannt)
behandelt,
das
im
Frühjahr
1996
veröffentlicht
wurde.
TildeMODEL v2018
The
report,
prepared
by
the
US
Department
of
Energy,
ex
amined
at
some
length
two
future
oil
market
projections
and
the
associated
growth
in
US
net
import
dependence.
Darin
werden
zwei
Prognosen
für
die
Zukunft
der
Ölmärkte
und
den
damit
verbundenen
Zuwachs
der
amerikanischen
Nettoimportabhängigkeit
ausführlich
unter
sucht.
EUbookshop v2
It
is
thought
that
this
drop
is
due
-in
part
at
least
-
to
the
fact
that
the
projects
surveyed
for
this
Evaluation
were
completed
at
a
time
of
severe
European
economic
downturn,
causing
participants
to
be
more
pessimistic
about
future
projections
than
in
previous
Evaluations.
Vermutlich
ist
dieser
Rückgang
zumindest
teilweise
der
Tatsache
geschuldet,
daß
die
in
dieser
Bewertung
erfaßten
Projekte
zu
einer
Zeit
ausliefen,
als
die
europäische
Wirtschaft
einen
gravierenden
Einbruch
erlitt,
der
die
Teilnehmer
gegenüber
den
Prognosen
in
früheren
Bewertungen
mit
größerem
Pessimismus
in
die
Zukunft
blicken
ließ.
EUbookshop v2