Translation of "Future parents" in German
The
embryo
is
then
sent
by
courier
to
the
future
parents
to
be
implanted.
Der
Embryo
wird
dann
per
Kurier
an
die
künftigen
Eltern
geschickt
und
eingepflanzt.
Europarl v8
In
the
future,
parents
will
be
educated
in
how
to
raise
children.
In
der
Zukunft
wird
Eltern
beigebracht,
wie
sie
ihre
Kinder
aufziehen.
QED v2.0a
Three-dimensional
ultrasound
should
be
done
for
all
future
parents.
Dreidimensionale
Ultraschall
sollte
für
alle
zukünftigen
Eltern
getan
werden.
CCAligned v1
The
ideal
programme
for
future
parents.
Das
ideale
Programm
für
alljenige,
die
demnächst
Eltern
werden.
ParaCrawl v7.1
But
rarely,
when
future
parents
are
fully
aware
of
the
upcoming
changes.
Aber
selten,
wenn
zukünftige
Eltern
sich
der
bevorstehenden
Veränderungen
bewusst
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
nuances
that
should
be
considered
for
future
parents.
Es
gibt
jedoch
Nuancen,
die
für
zukünftige
Eltern
berücksichtigt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Future
parents
live
a
regular
sex
life.
Zukünftige
Eltern
leben
ein
normales
Sexualleben.
CCAligned v1
Future
parents
often
think
about
the
presence
of
the
pope
at
birth.
Zukünftige
Eltern
denken
oft
über
die
Anwesenheit
des
Papstes
bei
der
Geburt
nach.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
future
parents
want
to
quickly
find
out
the
sex
of
the
future
baby.
Fast
alle
zukünftigen
Eltern
möchten
das
Geschlecht
des
zukünftigen
Babys
schnell
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
Foster
family
or
custody
-
the
choice
is
left
for
future
adoptive
parents.
Pflegefamilie
oder
Sorgerecht
-
die
Wahl
bleibt
für
zukünftige
Adoptiveltern.
ParaCrawl v7.1
After
the
final
examination,
my
professional
future
caused
my
parents
some
worry.
Nach
dem
Abiturienten-Examen
machte
meine
berufliche
Zukunft
den
Eltern
einige
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Future
parents
very
often
want
to
know
the
sex
of
the
unborn
child.
Zukünftige
Eltern
möchten
oft
das
Geschlecht
des
ungeborenen
Kindes
kennen.
ParaCrawl v7.1
For
nine
months,
future
parents
are
looking
forward
to
the
birth
of
their
baby.
Neun
Monate
lang
freuen
sich
zukünftige
Eltern
auf
die
Geburt
ihres
Babys.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
mystery
that
absolutely
all
future
parents
want
to
solve.
Es
gibt
ein
Rätsel,
das
absolut
alle
zukünftigen
Eltern
lösen
wollen.
ParaCrawl v7.1
So
we
simply
share
the
joy
with
the
future
parents.
Also
freuen
wir
uns
halt
mit
den
baldigen
Eltern.
ParaCrawl v7.1
All
future
parents
are
concerned
about
the
date
of
birth
of
the
baby.
Alle
zukünftigen
Eltern
sind
besorgt
über
das
Geburtsdatum
des
Babys.
ParaCrawl v7.1
All
future
parents
want
to
know
the
sex
of
their
child.
Alle
zukünftigen
Eltern
möchten
das
Geschlecht
ihres
Kindes
kennen.
ParaCrawl v7.1
Today,
future
parents
are
given
the
opportunity
to
choose
the
maternity
hospital.
Heute
erhalten
zukünftige
Eltern
die
Möglichkeit,
das
Entbindungsheim
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
go
back
to
a
future
where
my
parents
are
still
together,
all
right?
Ich
will
zurück
in
eine
Zukunft,
in
der
meine
Eltern
noch
zusammen
sind,
ok?
OpenSubtitles v2018
Future
parents
at
the
time
of
conception
were
already
married
(illegally
born
more
often
boys).
Zukünftige
Eltern
zum
Zeitpunkt
der
Empfängnis
waren
bereits
verheiratet
(illegal
häufiger
Jungen
geboren).
CCAligned v1
Future
parents
look
forward
to
appearance
of
the
first-born
>
Die
zukünftigen
Eltern
mit
der
Ungeduld
warten
auf
das
Erscheinen
des
Erstlings
>
ParaCrawl v7.1
What
name
to
name
a
child
is
one
of
the
main
questions
for
future
parents.
Welchen
Namen
ein
Kind
nennen
soll,
ist
eine
der
Hauptfragen
für
zukünftige
Eltern.
ParaCrawl v7.1
There
are
teachings
that
the
consciousness
in
the
bardo
sees
its
future
parents
in
sexual
embrace.
Es
gibt
Lehren,
wonach
das
Bewusstsein
im
Bardo
seine
zukünftigen
Eltern
in
sexueller
Umarmung
sieht.
ParaCrawl v7.1
It
is
desirable
to
plant
future
parents
in
spawning
grounds,
but
not
necessarily.
Es
ist
wünschenswert,
zukünftige
Eltern
in
Laichgründen
zu
pflanzen,
aber
nicht
unbedingt.
ParaCrawl v7.1
Even
during
pregnancy,
future
parents
begin
to
prepare
for
the
emergence
of
a
new
family
member.
Sogar
während
der
Schwangerschaft
bereiten
sich
zukünftige
Eltern
auf
die
Entstehung
eines
neuen
Familienmitglieds
vor.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
is
devoted
to
preparing
the
ground
for
future
parents
by
improving
their
lifestyle
:
Der
erste
Teil
ist
der
Boden
für
künftige
Eltern
durch
die
Verbesserung
ihres
Lebensstils
gewidmet
:
CCAligned v1
Future
parents,
like
a
sponge,
absorb
all
the
necessary
information
for
the
care
of
a
newborn.
Zukünftige
Eltern
nehmen
wie
ein
Schwamm
alle
notwendigen
Informationen
über
die
Betreuung
eines
Neugeborenen
auf.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
share
information
about
you
with
current
or
future
corporate
parents,
subsidiaries,
or
affiliates.
Wir
können
auch
Informationen
über
dich
mit
aktuellen
oder
zukünftigen
Muttergesellschaften
oder
Tochtergesellschaften
teilen.
ParaCrawl v7.1