Translation of "Fuse socket" in German
Moreover,
the
prior
movable
fuse
socket
support
is
suitable
for
gauge
screw
systems
only.
Außerdem
ist
der
bekannte
Reiter-Sicherungssockel
nur
für
Paßschraubensysteme
geeignet.
EuroPat v2
Besides,
company
will
provide
an
extra
fuse
for
plug-socket
with
each
AUTO-CHARGE
purchased.
Außerdem
wird
Unternehmen
bieten
eine
zusätzliche
Sicherung
für
Stecker-Buchsen
mit
je
AUTO-ZUSCHLAG
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Contacts
and
fuse-socket
gilded.
Alle
Kontakte
und
Sicherungshalter
vergoldet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
movable
fuse
socket
support
is
universally
usable
and
yet
is
easy
to
detach
from
the
bus
bar,
which
is
important
for
removing,
mounting,
and
replacing
the
contact
plate.
Der
Reiter-Sicherungssockel
ist
daher
universell
einsetzbar
und
dennoch
leicht
von
der
Sammelschiene
lösbar,
was
für
die
Montage
und
das
Auswechseln
der
Kontaktplatte
von
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
To
enable
the
movable
fuse
socket
support
to
be
used
with
bus
bars
of
different
thicknesses
and
widths,
another
embodiment
provides
that
the
clearance
between
the
upper
and
lower
arms
of
the
C-shaped
clamp
corresponds
to
at
least
the
sum
of
the
thickness
of
the
contact
plate
and
the
maximum
thickness
of
the
bus
bar,
and
that
the
distance
between
the
projection
and
the
groove
for
receiving
the
contact
plate,
and
the
side
of
the
contact
plate
embraced
by
the
C-shaped
clamp,
is
in
excess
of
the
maximum
width
of
the
bus
bar
by
a
predetermined
amount
to
permit
insertion
of
the
bus
bar
into
the
clamp.
Damit
der
Reiter-Sicherungssockel
auch
an
unterschiedlich
dicken
und
unterschiedlich
breiten
Sammelschienen
festgelegt
werden
kann,
ist
nach
einer
Ausgestaltung
vorgesehen,
daß
der
lichte
Abstand
der
Seitenschenkel
des
Klemmbügels
mindestens
der
Summe
der
Dicke
der
Kontaktplatte
und
der
maximalen
Dicke
der
Sammelschiene
entspricht
und
daß
der
Abstand
des
die
Aufnahmenut
für
die
Kontaktplatte
abschließenden
Steges
von
der
dem
Klemmbügel
umgriffenen
Seite
der
Kontaktplatte
die
maximale
Breite
der
Sammelschiene
um
ein
vorgegebenes
Maß
zur
Einführung
der
Sammelschiene
in
den
Klemmbügel
übersteigt.
EuroPat v2
In
a
similar
manner,
the
movable
fuse
socket
support
can
be
conveniently
attached
to,
and
detached
from,
the
bus
bar.
Der
Reiter-Sicherungssockel
kann
daher
in
gleicher
Weise
leicht
an
der
Sammelschiene
befestigt
und
wieder
von
dieser
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
component
parts
will
not
come
loose
from
the
socket
plate,
unless
the
complete
unit
comprising
the
contact
plate,
the
C-shaped
clamp
and
the
setscrew,
is
replaced
after
removal
of
the
movable
fuse
socket
support
from
the
bus
bar.
Die
Teile
können
sich
aber
nicht
von
der
Sockelplatte
lösen,
es
sei
denn,
daß
bei
von
der
Sammelschiene
abgenommenem
Reiter-Sicherungssockel
die
gesamte
Einheit
aus
Kontaktschiene,
Klemmbügel
und
Stellschraube
ausgetauscht
wird.
EuroPat v2
In
this
prior
movable
fuse
socket
support,
the
contact
plate
has
an
offset
section
for
a
tapped
bore
to
receive
a
gauge
screw.
Bei
diesem
bekannten
Reiter-Sicherungssockel
ist
die
Kontaktplatte
mit
einem
Ansatz
versehen,
der
die
Gewindebohrung
für
eine
Paßschraube
aufweist.
EuroPat v2
A
movable
fuse
socket
support
according
to
claim
1,
characterized
in
that
said
contact
plate
(23)
is
detachably
mounted
on
said
socket
plate
(11).
Reiter-Sicherungssockel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kontaktplatte
(23)
lösbar
an
der
Sockelplatte
(11)
festgelegt
ist.
EuroPat v2
A
movable
fuse
socket
support
according
to
claim
1,
characterized
in
that
said
groove
(22)
is
formed
at
the
underside
of
said
fuse
holder
(35)
and
is
limited
by
projection
(21)
of
said
socket
plate
(11).
Reiter-Sicherungssockel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Aufnahmenut
(22)
sich
an
die
Unterseite
der
Sicherungsaufnahme
(35)
anschließt
und
mittels
eines
Steges
(21)
der
Sockeiplatte
(11)
begrenzt
ist.
EuroPat v2
A
movable
fuse
socket
support
according
to
claim
6,
characterized
in
that
said
socket
plate
(11)
carries
a
plurality
of
said
fuse
holders,
each
said
fuse
holder
(35,
35')
having
separate
said
contact
plates
(23,
23')
and
separate
said
C-shaped
clamps
(29,
29').
Reiter-Sicherungssockel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sockelplatte
(11)
mehrere
Sicherungsaufnahmen
(35,
35')
mit
getrennten
Kontaktplatten
(23,
23')
und
getrennten
Klemmbügeln
(29,
29')
aufweist.
EuroPat v2
A
movable
fuse
socket
support
according
to
claim
11,
characterized
in
that
said
wall
of
said
recess
(34)
is
provided
with
shoulder
section
(43)
against
which
said
edge
of
said
contact
plate
(23)
extending
through
said
C-shaped
clamp
(29)
is
braced.
Reiter-Sicherungssockel
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
diese
Wand
der
Ausnehmung
(34)
einen
Absatz
(42)
aufweist,
an
dem
sich
das
durch
den
Klemmbügel
(29)
hindurch
geführte
Ende
der
Kontaktplatte
(23)
abstützt.
EuroPat v2
The
space
between
upper
arm
31
and
lower
arm
32
of
C-shaped
clamp
29
is
at
least
equal
to
the
sum
of
the
thickness
of
contact
plate
23
and
the
maximum
thickness
of
bus
bar
10
so
that
a
movable
fuse
socket
support
of
this
particular
type
is
suitable
for
use
on
bus
bars
of
different
thicknesses.
Der
lichte
Abstand
der
Seitenschenkel
31
und
32
des
Klemmbügels
29
ist
mindestens
auf
die
Summe
der
Dicke
der
Kontaktplatte
23
und
der
maximalen
Dicke
der
Sammelschiene
10
abgestimmt,
so
daß
der
Reiter-Sicherungssockel
dieser
Art
an
unterschiedlich
dicken
Sammelschienen
10
festgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
Here
you
can
find
the
related
products
in
Fuse
Clip,
we
are
professional
manufacturer
of
High
Voltage
Fuse
Clips,
Little
Fuse
Clips,
Fuse
Socket
.
Hier
können
Sie
die
verwandten
Produkten
in
Sicherungsclip
finden,
wir
sind
professioneller
Hersteller
von
Hochspannungs-Sicherungsclips,Kleine
Sicherungsclips,Sicherungsbuchse,,,.
ParaCrawl v7.1
Loosening
of
setscrew
27
is
limited
by
contact
plate
23
abutting
against
upper
arm
31
of
C-shaped
clamp
29.
The
movable
fuse
socket
support
can
then
be
laterally
withdrawn
from
bus
bar
10,
and
the
unit
comprising
contact
plate
23,
C-shaped
clamp
29
and
setscrew
27
is
retained
on
socket
plate
11.
Das
Lösen
der
Stellschraube
27
ist
durch
Anschlag
der
Kontaktplatte
23
am
oberen
Schenkel
31
des
Klemmbügels
29
begrenzt.
Dann
kann
der
Reiter-Sicherungssockel
seitlich
von
der
Sammelschiene
10
abgezogen
werden.
Dabei
bleibt
die
Einheit
aus
Kontaktplatte
23,
Klemmbügel
29
und
Stellschraube
27
an
der
Sockelplatte
11
gehalten.
EuroPat v2
The
fuse
sockets
are
designed
for
standard
ATO
fuses.
Die
Sicherungssockel
sind
für
handelsübliche
ATO-Sicherungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Mastervolt's
broad
range
of
cables,
sockets,
fuses,
shunts
and
cable
management
systems
provides
you
with
smart
and
reliable
connections.
Die
breite
Palette
an
Kabeln,
Steckdosen,
Sicherungen,
Shunts
und
Kabelmanagement-
Systemen
von
Mastervolt
versorgt
Sie
mit
intelligenten
und
zuverlässigen
Anschlüssen.
ParaCrawl v7.1
A
further
objective
is
to
reduce
the
peak
power
consumption
of
the
apparatus
to
below
3500
watts,
so
that
operation
of
the
apparatus
using
a
conventional
domestic
power
connection,
in
particular
using
a
normal
230
volt
socket
fused
with
a
maximum
of
16
amperes,
is
possible.
Ein
weiteres
Ziel
besteht
in
der
Reduzierung
der
Spitzenleistungsaufnahme
der
Vorrichtung
auf
unter
3500
Watt,
so
dass
ein
Betrieb
der
Vorrichtung
an
einem
konventionellen
Hausstromanschluss,
insbesondere
an
einer
normalen,
mit
maximal
16
Ampere
abgesicherten
230
Volt
Steckdose,
möglich
ist.
EuroPat v2
Of
course
you
can
charge
the
Opel
Ampera-e
with
a
Mode-2
charging
cable
on
e
regular
2.3
kW
separately
fused
domestic
socket.
Natürlich
können
Sie
den
Opel
Ampera-e
auch
über
ein
Mode
2-Ladekabel
an
einer
einzeln
abgesicherten
2,3
kW
Haushaltssteckdose
laden.
ParaCrawl v7.1
This
automobile
junction
box
concentrated
the
fuse
box
and
junction
box
assembly,
the
layout
of
fuse
sockets
compact
the
layout
of
relay
sockets
in
order
to
save
the
space
and
enhancing
the
functionality
of
the
junction
box
at
the
same
time.
Dieses
Automobil-Anschlussdose
konzentriert,
um
das
Sicherungskasten
und
Anschlusskasten
Montage,das
Layout
der
Sicherungssockel
verdichten
das
Layout
der
Relaissockel,
um
den
Raum
und
die
Verbesserung
der
Funktionalität
der
Anschlussdose
zur
gleichen
Zeit
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1