Translation of "Fundamental things" in German
And
almost
instantly,
we
agreed
on
certain
fundamental
things.
Beinahe
sofort
einigten
wir
uns
auf
das
Wesentlichste.
TED2020 v1
What
Ataturk
realized
actually
is
two
very
fundamental
things.
Atatürk
hatte
zwei
fundamentale
Dinge
erkannt.
TED2013 v1.1
And
she
had
a
fundamental
faith
that
things
can
be
straightened
out.
Und
sie
hatte
ein
Grundvertrauen,
dass
die
Dinge
sich
richten
lassen.
ParaCrawl v7.1
But
I
gave
my
kids
fundamental
things.
Aber
ich
habe
meinen
Kindern
fundamentale
Dinge
mitgegeben.
ParaCrawl v7.1
Choosing
the
right
ingredients
is
probably
one
of
the
fundamental
things.
Die
Wahl
der
richtigen
Zutaten
ist
wahrscheinlich
eines
der
grundlegenden
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Bueno,
as
to
make
it
clear
to
us,
We
have
to
keep
in
mind
2
fundamental
things.
Bueno,
wie
es
uns
deutlich
zu
machen,
wir
müssen
berücksichtigen,
2
grundlegende
Dinge.
ParaCrawl v7.1
I
have
written
at
some
length
but,
naturally,
could
cover
only
the
fundamental
things.
Ich
habe
dir
etwas
ausführlich
geschrieben,
konnte
aber
natürlich
nur
grundlegende
Dinge
berühren.
ParaCrawl v7.1
Their
very
factual
premises
show
that
they
have
overlooked
the
most
fundamental
things.
Die
von
ihnen
tatsächlich
aufgestellten
Voraussetzungen
zeigen
aber,
daß
sie
die
grundlegenden
Dinge
übersehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Regulations
adjusted
in
a
sensible
manner,
with
an
emphasis
on
economising
when
it
comes
to
the
availability
of
raw
materials,
will
certainly
be
very
fundamental
things
in
the
future.
Vorschriften,
die
vernünftig
angepasst
sind,
wobei
der
Sparsamkeit
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Rohstoffen
besondere
Bedeutung
beigemessen
wird,
werden
in
der
Zukunft
sicherlich
zu
den
wesentlichen
Dingen
gehören.
Europarl v8
I
believe
that
there
are
three
fundamental
things
that
can
help
raise
awareness
in
society
of
the
importance
of
science
and
make
it
more
popular.
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
drei
grundlegende
Dinge,
die
dabei
behilflich
sein
können,
die
Gesellschaft
stärker
für
die
Bedeutung
der
Wissenschaft
zu
sensibilisieren
und
die
Popularität
der
Wissenschaft
zu
erhöhen.
Europarl v8
It
doesn't
diminish
the
importance
of
these
subjects
to
know
that
they
follow
from
more
fundamental
things,
plus
accidents.
Es
schmälert
nicht
die
Bedeutung
dieser
Fächer
zu
wissen,
dass
sie
grundlegenderen
Gesetzen
folgen,
und
Zufällen.
TED2013 v1.1
Among
other
things,
fundamental
social
rights
guarantee
access
to
adequate
welfare
incomes
when
certain
social
risks
arise
or
to
welfare
assistance
and
housing
for
all
those
who
lack
sufficient
resources.
Zu
den
grundlegenden
sozialen
Rechten
gehören
der
Zugang
zu
angemessenen
Sozialleistungen
beim
Eintreten
bestimmter
sozialer
Risiken
oder
zu
sozialer
Unterstützung
und
Unterstützung
für
die
Wohnung
für
Menschen,
die
nicht
über
ausreichende
Mittel
verfügen.
TildeMODEL v2018