Translation of "Functional sample" in German

With the LIBSpector you get a technically extensively equipped and functional LIBS sample chamber in modern benchtop design.
Mit dem LIBSpector erhalten Sie eine technisch umfangreich ausgestattete und funktionale LIBS-Probenkammer im modernen Tischgerätedesign.
ParaCrawl v7.1
This functional layer sample which is constructed and positioned in accordance with the original conductor pattern sample of the circuit arrangement in investigations with rays penetrating through the material impedes the analysis of the X-ray patterns of the circuit arrangement to a high extent.
Dieses in bezug auf das originäre Leiterbahnmuster der Schaltungsanordnung entsprechend ausgestaltete und positionierte Funktions­schichtmuster erschwert bei Untersuchungen mit materie­durchdringenden Strahlen die Analyse der tatsächlichen Leitungsführungen der Schaltungsanordnung in hohem Maße.
EuroPat v2
This functional layer sample, which is constructed and positioned in accordance with the original conductor pattern sample of the circuit arrangement by penetrating ray investigations, impedes analysis of the X-ray patterns of the circuit arrangement to a high extent.
Dieses in bezug auf das originäre Leiterbahnmuster der Schaltungsanordnung entsprechend ausgestaltete und positionierte Funktions­schichtmuster erschwert bei Untersuchungen mit materie­durchdringenden Strahlen die Analyse der tatsächlichen Leitungsführungen der Schaltungsanordnung in hohem Maße.
EuroPat v2
To enhance the virtual "tour" with a further convincing, real impression, WWK and the architects were then presented with a first, fully functional 1:1 sample of the "light tubes" at the Light Forum in Dornbirn.
Um dem virtuellen, noch einen final überzeugenden, realen Eindruck folgen zu lassen, wurde der WWK und den Architekten im Lichtforum in Dornbirn ein erstes, voll funktionsfähiges 1:1-Muster der "Light Tubes" vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
How and where does one start if no technical documents are available, only an outdated, albeit functional, sample frame, which was used back in 1900 to support the suspension railway?
Denn wie und wo fängt man an, wenn keinerlei technische Unterlagen existieren, sondern nur ein veraltetes, wenn auch funktionsfähiges Mustergestell, das bereits 1900 zur Aufhängung der Schwebebahn eingesetzt wurde?
ParaCrawl v7.1
The transition from the detection of a few broad-spectrum dye bands to the simultaneous acquisition of whole spectra opens up new possibilities for the identification, separation and correlation of mostly analytic or functional sample characteristics.
Durch den Übergang von der Detektion von wenigen breiten spektralen Farbstoffbändern zur simultanen Aufnahme kompletter Spektren eröffnen sich neue Möglichkeiten bei der Identifikation, Separation und Zuordnung der meist analytischen oder funktionalen Probeneigenschaften.
EuroPat v2
It took some months to get a functional sample and until then many different designs had been scrapped.
Bis zu einem funktionsfähigen Muster dauerte es aber einige Monate und zahlreiche verschiedene Designs wurden wieder verworfen.
ParaCrawl v7.1
The guiding principle of “functional products are more than extensive documentation” caused that already the first increment of the product is a functional sample with visible part function.
Der Leitgedanke „Funktionierende Produkte sind mehr als umfangreiche Dokumentation“ hat bewirkt, dass schon das erste Product Increment ein Funktionsmuster mit sichtbarer Teilfunktion ist.
ParaCrawl v7.1
The non-functionalized samples were used for the analysis.
Zur Analyse wurden die nicht funktionalisierten Proben verwendet.
EuroPat v2
To this end the transfer function from the sample chamber to the sample in the reaction container 21 is determined.
Dazu wird die Uebertragungsfunktion vom Probenraum zur Probe im Proberöhrchen 21 bestimmt.
EuroPat v2
Non-functionalized samples were used for the analysis.
Zur Analyse wurden die nicht funktionalisierten Proben verwendet.
EuroPat v2
Some digital microscopes offer a tilting functionality, so that samples can be observed from various angles.
Manche Digitalmikroskope bieten Kippfunktionen, sodass Proben aus verschiedenen Winkeln betrachtet werden können.
ParaCrawl v7.1
Product concepts are drawn up, functional samples are produced, tested for functionality and certified.
Produktkonzepte werden entworfen, Funktionsmuster angefertigt, auf ihre Funktionalität geprüft und zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The following sample function includes comment-based Help:
Die folgende Beispielfunktion enthält eine kommentarbasierte Hilfe:
ParaCrawl v7.1
According to the results of hormonal samples, functional activity of the tumor can be detected.
Entsprechend den Ergebnissen hormoneller Proben kann die funktionelle Aktivität des Tumors nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
The code shown below defines a sample function (component) called hello .
Im unten stehenden Code ist eine Beispielfunktion (component) namens hello definiert.
ParaCrawl v7.1
The sampling function of the delta-sigma modulator causes quantization noise components which are scattered over a wide frequency range.
Durch die Abtastfunktion des Delta-Sigma-Modulators entstehen Quantisierungsrauschanteile welche über ein großen Frequenz-bereich gestreut werden.
EuroPat v2
In the ideal case, the sampling function is a periodic sequence of Dirac pulses.
Im Idealfall handelt es sich bei der Abtastfunktion um eine periodische Folge von Dirac-Impulsen.
EuroPat v2

Related phrases

sample only no function as a function of sampling
function functional sample for sampling it function
was sampled a sample