Translation of "Functional behavior" in German
The
resulting
functional
behavior
has
been
explained
further
above.
Das
sich
daraus
ergebende
Funktionsverhalten
wurde
weiter
oben
erläutert.
EuroPat v2
The
configuration
settings
are
the
basis
for
the
functional
behavior
of
a
system.
Die
Konfigurationseinstellungen
bilden
unter
anderem
die
Grundlage
des
Funktionsverhaltens
einer
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
device
profiles
describe
the
application
parameters
and
functional
behavior
of
the
devices,
including
device-specific
state
machines.
Die
Geräteprofile
beschreiben
die
Anwendungs-Parameter
und
das
funktionale
Verhalten
der
Geräte,
einschließlich
der
geräteklassenspezifischen
Zustandsmaschinen.
WikiMatrix v1
With
the
aid
of
the
functional
component
models,
a
functional
behavior
of
the
respective
component
3
can
be
simulated.
Mit
Hilfe
der
funktionalen
Komponentenmodelle
kann
ein
funktionales
Verhalten
der
jeweiligen
Komponente
3
simuliert
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
here
that
it
is
possible
to
dispense
with
additional
adjustable
additional
elements
in
order
to
achieve
the
temperature-dependent
functional
behavior.
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
zur
Erreichung
des
temperaturabhängigen
Funktionsverhaltens
zusätzliche
verstellbare
Zusatzelemente
verzichtbar
sind.
EuroPat v2
This
results
in
precise
functional
behavior
by
the
use
of
precise
and
friction-independent
components.
Dabei
ergibt
sich
ein
Exaktes
Funktionsverhalten
auf
Grund
der
Verwendung
von
präzisen
und
reibungsunabhängigen
Bauteilen.
EuroPat v2
This
results
in
a
precise
functional
behavior
on
account
of
the
use
of
precise
and
friction-independent
components.
Dabei
ergibt
sich
ein
exaktes
Funktionsverhalten
auf
Grund
der
Verwendung
von
präzisen
und
reibungsunabhängigen
Bauteilen.
EuroPat v2
Although
the
same
wizard
is
started
for
this
purpose,
its
functional
range
and
behavior
are
somewhat
divergent,
however.
Dabei
startet
zwar
der
gleiche
Assistent,
der
Funktionsumfang
und
das
Verhalten
sind
jedoch
etwas
abweichend.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
at
the
core
of
ending
the
conflict
in
the
Middle
East
and
bringing
peace
is
for
us
to
transform
nonviolence
into
a
functional
behavior
by
giving
a
lot
more
attention
to
the
nonviolent
leaders
on
the
ground
today.
Ich
glaube,
im
Kern
zur
Beendigung
des
Nahost-Konflikts
und
zum
Frieden
steht,
dass
wir
Gewaltlosigkeit
in
ein
funktionales
Verhalten
umformen
müssen,
indem
wir
den
gewaltlosen
Führern
vor
Ort
heute
viel
mehr
Aufmerksamkeit
zukommen
lassen.
TED2013 v1.1
The
examples
of
Wallajeh
and
the
Solidariot
movement
show
that
even
a
small-budget
independent
film
can
play
a
role
in
transforming
nonviolence
into
a
functional
behavior.
Das
Beispiel
von
Wallajeh
und
die
Solidariot-Bewegung
zeigen,
dass
sogar
ein
unabhängiger
low-budget
Film
eine
Rolle
dabei
spielen
kann,
Gewaltlosigkeit
in
ein
funktionales
Verhalten
umzuwandeln.
TED2013 v1.1
The
tantrum
will
become
what
childhood
psychologists
call
a
functional
behavior,
since
the
child
has
learned
that
he
can
get
parental
attention
out
of
it.
Der
Anfall
wird
zu
dem
werden,
was
Kinderpsychologen
ein
funktionales
Verhalten
nennen,
weil
das
Kind
gelernt
hat,
dass
es
daraus
elterliche
Aufmerksamkeit
gewinnen
kann.
TED2020 v1
By
such
methods
as
described
above,
the
allocation
of
target
calls
to
elevators
is
undertaken
in
the
sense
of
a
special
functional
behavior
to
be
produced
by
the
elevator
group.
Mit
solchen
Verfahren
wird
die
Zuteilung
von
Zielrufen
zu
Aufzügen
im
Sinne
eines
speziellen,
von
der
Aufzugsgruppe
zu
erbringenden
Funktionsverhaltens
vorgenommen.
EuroPat v2
The
continuous
storing
of
detected
errors
in
the
error
memory
(47)
makes
it
possible
to
have
the
error
memory
(47)
read
and
erased
by
means
of
a
diagnostic
interface
by
a
qualified
technician
so
that
later
on
error
statistics
can
be
accumulated,
making
it
possible
to
draw
conclusions
on
the
functional
behavior
of
the
anti-lock
braking
system.
Die
dauerhafte
Speicherung
der
Fehler
im
Fehlerspeicher
(47)
ermöglicht
es
mittels
einer
Diagnoseschnittstelle
den
Fehlerspeicher
(47)
von
einer
autorisierten
Stelle
auslesen
und
löschen
zu
lassen,
so
daß
sich
im
nachhinein
eine
Fehlerstatistik
aufstellen
läßt,
die
Rückschlüsse
auf
das
funktionelle
Verhalten
der
Antiblockier-Einrichtung
erlaubt.
EuroPat v2
And
when
you
can
observe
properties
of
a
function--other
than
their
functional
behavior--
other
than
just
their
inputs
and
outputs--
that's
called
a
side
channel.
Und
wenn
man
Eigenschaften
einer
Funktion
beobachten
kann,
neben
ihrem
Verhalten
als
Funktion,
neben
den
Ein-
und
Ausgaben,
dann
nennt
man
das
einen
Seitenkanal.
QED v2.0a
In
this
case,
tipping
over
of
the
section
of
the
seal
is
prevented
in
the
dynamic
sealing
region
but
the
functional
behavior
of
the
seal
is
adversely
affected
to
a
great
extent
and
friction
is
increased.
Zwar
wird
so
ein
Abkippen
des
Profils
der
Dichtung
im
dynamischen
Dichtbereich
verhindert,
jedoch
ist
das
Funktionsverhalten
der
Dichtung
dadurch
stark
beeinträchtigt
und
die
Reibung
erhöht.
EuroPat v2
For
example,
if
legacy
resources
encapsulated
by
one
service
need
to
be
replaced,
the
impact
of
that
change
can
be
mitigated
as
long
as
the
service
is
able
to
retain
its
original
endpoint
and
functional
behavior.
Zum
Beispiel,
wenn
Legacy-Resourcen,
die
von
einem
Service
gekapselt
ersetzt
werden
muessen,
koennen
die
Auswirkungen
dieser
Veraenderung
gemildert
werden,
solange
der
Service
in
der
Lage
ist,
seinen
urspruenglichen
Endpunkt
und
sein
funktionales
Verhalten
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Your
iPhone
might
alter
its
functional
behavior
to
regulate
its
internal
temperature
which
can
result
in
various
glitches,
from
a
reduced
battery
life
to
any
number
of
issues.
Dein
iPhone
könnte
sein
funktionales
Verhalten
ändern,
um
seine
interne
Temperatur
zu
regulieren,
was
zu
verschiedenen
Fehlern
führen
kann,
bei
einer
verkürzten
Akkulaufdauer
angefangen
bis
zu
einer
Vielzahl
anderer
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
sanctions
depend,
among
other
things,
on
the
severity
of
the
violations,
the
degree
of
the
person’s
breach
of
duty,
the
functional
level,
behavior
after
the
violation
(i.e.
attempts
to
cover
it
up
or
help
in
investigating
it),
and
consequences
of
the
violation,
such
as
the
threat
of
damage
or
actually
incurred
damage.
Die
Sanktionen
hängen
u.a.
von
der
Schwere
der
Verstöße,
dem
Maß
der
Pflichtwidrigkeit
des
Betreffenden,
der
Funktionsebene,
dem
Verhalten
nach
der
Tat
–
also
Vertuschungsversuche
oder
Mitarbeit
bei
der
Aufklärung
-
und
Folgen
des
Verstoßes
wie
drohender
oder
entstandener
Schaden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
ensured
that
the
functional
behavior
is
relatively
insensitive
to
external
influences
such
as
lubricating
state,
temperature
level
and
surface
properties.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
das
Funktionsverhalten
relativ
unempfindlich
gegenüber
äußeren
Einflüssen
wie
Schmierzustand,
Temperaturniveau
und
Oberflächenbeschaffenheit
ist.
EuroPat v2
Networks
such
as
these
comprise
an
input
layer
and
an
output
layer
and
learn
the
parameters
of
radial
basis
functions,
for
example
Gaussian
functions,
on
the
basis
of
the
input
variables
in
the
input
layer,
in
order
in
this
way
to
approximate
the
functional
behavior
and
the
distribution
of
the
input
variables.
Solche
Netze
bestehen
aus
einer
Eingabe-
und
einer
Ausgabeschicht
und
lernen
die
Parameter
von
radialen
Basis-Funktionen,
beispielsweise
Gaußfunktionen,
anhand
der
Eingangsgrößen
in
der
Eingangsschicht,
um
hierdurch
das
funktionale
Verhalten
und
die
Verteilung
der
Eingangsgrößen
zu
approximieren.
EuroPat v2