Translation of "Function hall" in German
This
interpolation
circuit
IPS
provides
a
signal
Io
at
an
output
as
a
function
of
the
Hall
voltages
of
the
individual
Hall
elements.
Diese
Interpolationsschaltung
IPS
stellt
an
einem
Ausgang
in
Abhängigkeit
von
den
Hall-Spannungen
der
einzelnen
Hall-Elemente
ein
Signal
Io
bereit.
EuroPat v2
The
ground
floor
(the
present
function
hall)
was
the
horse
stable,
the
first
floor
accommodated
the
servants
and
the
hay
and
grains
were
stored
in
the
loft.
Im
Erdgeschoss
(dem
heutigen
Veranstaltungssaal)
waren
die
Stallungen
für
die
Pferde
untergebracht,
im
ersten
Obergeschoss
wohnten
die
Bediensteten,
im
Dachgeschoss
wurde
Heu
und
Getreide
gelagert.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
possibility
to
evaluate
the
transfer
function
of
the
Hall
sensor
by
the
third
evaluation
circuit
and
to
take
this
into
account
in
the
second
evaluation
circuit.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
durch
die
dritte
Auswertungsschaltung
die
Übertragungsfunktion
des
Hall-Sensors
zu
evaluieren
und
in
der
zweiten
Auswertungsschaltung
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
By
multiplying
with
1/G
Hall
(s),
i.e.,
the
reciprocal
of
the
(known)
transfer
function
of
the
Hall
sensor
18,
its
transmission
properties
(frequency
response,
sensitivity,
offset)
can
be
compensated.
Durch
die
Multiplikation
mit
1/G
Hall
(s),
d.h.
dem
Reziproken
der
(bekannten)
Übertragungsfunktion
des
Hall-Sensors
18
werden
dessen
Übertragungseigenschaften
(Frequenzgang,
Empfindlichkeit,
Offset)
kompensiert.
EuroPat v2
Commutation
controller
132
generates
commutation
signals
for
a
power
stage
122
of
ECM
120,
as
a
function
of
Hall
signals
that
are
made
available
by
the
at
least
one
Hall
sensor
140
.
Die
Kommutierungssteuerung
132
erzeugt
Kommutierungssignale
für
eine
Endstufe
122
(Power
Stage)
des
ECM
120
in
Abhängigkeit
von
Hallsignalen,
welche
von
dem
mindestens
einen
Hallgenerator
140
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
If
the
processing
device
has
a
switching
hysteresis
with
two
threshold
values
regarding
its
input,
and
if
the
diagnosis
signal
is
a
periodic
signal,
the
frequency
of
the
diagnosis
signal
is
preferably
changed
as
a
function
of
the
Hall
signal.
Weist
die
Verarbeitungsvorrichtung
hinsichtlich
ihres
Eingangs
eine
Schalthysterese
mit
zwei
Schwellenwerten
auf,
und
handelt
es
sich
bei
dem
Diagnosesignal
um
ein
periodisches
Signal,
so
wird
bevorzugt
die
Frequenz
des
Diagnosesignals
in
Abhängigkeit
von
dem
Hall-Signal
verändert.
EuroPat v2
The
Kolm
family
at
that
time
had
been
running
a
restaurant,
a
kiosk
and
a
multi-purpose
function
hall
and
was
interested
in
synergies
with
a
new
visitor
attraction
at
the
sanctuary.
Familie
Kolm,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
ein
Restaurant,
einen
Kiosk
und
eine
Mehrzweckhalle
betrieb,
war
an
einem
Zusammenwirken
mit
der
neuen
Besucherattraktion
interessiert.
ParaCrawl v7.1
The
function
hall
offers
ideal
conditions
for
corporate
conventions,
conferences
and
seminars
with
different
sizes
and
orientation.
Für
Unternehmen
bietet
der
Saal
ideale
Bedingungen
für
Tagungen,
Konferenzen
und
Seminare
verschiedener
Größe
und
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1