Translation of "Fume extraction system" in German
Every
welding
table
is
equipped
with
a
fume
extraction
system.
Jede
Schweißbank
ist
mit
einem
Absaugsystem
ausgestattet.
CCAligned v1
The
new
chambers
at
the
thyssenkrupp
steel
mill
are
equipped
with
a
modern
fume
extraction
system.
Die
neuen
Brennhauben
auf
dem
Werkgelände
der
Stahlsparte
von
thyssenkrupp
sind
mit
einer
modernen
Abluftreinigungsanlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
upheld
the
Commission’s
decision
with
respect
to
the
steelworks,
the
blast
furnace
and
the
fume
extraction
system
[3].
Dagegen
wurde
die
Entscheidung
der
Kommission
im
Hinblick
auf
das
Stahlwerk,
den
Hochofen
und
die
Rauchgasabsaugung
bestätigt
[3].
DGT v2019
A
sound-insulation
comportment
with
ergonomically
positioned
tools
and
appliances,
an
integrated
welding
fume
extraction
system
with
automatic
interlock
and
optimum
workplace
lighting
was
installed
and
brought
into
operation.
Eine
Lärmschutzkabine
mit
Einrichtungen
zur
handhabungsfreundlichen
Anordnung
der
Werkzeuge
und
Geräte
sowie
integrierter
Schweissgasabsaugung
mit
Zwangsverriegelung
und
optimaler
Arbeitsplatzbeleuchtung
wurde
aufgestellt
und
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2
A
sound
insulated
comportment
with
facilities
for
ergonomically
positioning
of
tools
and
appliances,
an
integrated
welding
fume
extraction
system
with
automatic
interlock
and
optimum
workplace
lighting
was
installed
and
brought
into
operation.
Eine
Lärmschutzkabine
mit
Einrichtungen
zur
handhabungsfreundlichen
Anordnung
der
Werkzeuge
und
Geräte
und
integrierter
Schweissgasabsaugung
mit
Zwangsverriegelung
und
optimaler
Arbeitsplatzbeleuchtung
wurde
aufgestellt
und
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2
In
order
to
meet
these
requirements,
Oerlikon
has
developed
a
range
of"all
in
one"
torches
that
offer
the
fundamental
characteristics
of
conventional
MIG-MAG
welding
torches
combined
with
an
effective
fixed
collector
fume
extraction
system.
Um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen,
hat
Oerlikon
eine
Reihe
von
"All-in-One"-Brennern
entwickelt,
die
die
grundlegenden
Merkmale
herkömmlicher
MIG-MAG-Schweißbrenner
mit
einem
wirksamen
festen
Kollektor-Rauchgasabsaugsystem
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
these
requirements,
Oerlikon
has
developed
a
range
of
all-in-oneÂ
torches
that
offer
the
fundamental
characteristics
of
conventional
MIG-MAG
welding
torches
combined
with
an
effective
fixed
collector
fume
extraction
system.
Um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen,
hat
Oerlikon
eine
Reihe
von
"All-in-One"-Brennern
entwickelt,
die
die
grundlegenden
Merkmale
herkömmlicher
MIG-MAG-Schweißbrenner
mit
einem
wirksamen
festen
Kollektor-Rauchgasabsaugsystem
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
findings
from
the
scale-model
tests
were
taken
into
account
in
the
design
of
the
furnace
hall
and
led
to
a
new
type
of
layout
for
the
air
supply
and
fume
extraction
systems.
Die
Modell
untersuchungen
wurden
bei
der
Konzeption
der
Ofenhalle
berücksichtigt
und
führten
zu
einer
neuartigen
Anordnung
der
Luftzufuhr
und
der
Rauchgasabsaugung.
EUbookshop v2