Translation of "Air extraction system" in German
The
scientists
are
planning
to
install
an
air
extraction
system
in
the
eightstorey
apartment
building.
Im
achtgeschossigen
Mehrfamilienhaus
planen
die
Wissenschaftler,
eine
Abluftanlage
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
During
the
refurbishment,
a
mechanical
air
extraction
system
was
installed
for
ventilation
of
the
group
rooms.
Im
Zuge
der
Sanierung
wurde
eine
mechanische
Abluftanlage
für
die
Belüftung
der
Gruppenräume
installiert.
ParaCrawl v7.1
From
there
the
shredded
material
is
transported
by
means
of
the
existing
air
extraction
system
to
the
balers.
Von
dort
aus
wird
das
zerkleinerte
Material
über
die
bestehende
Absaugung
in
Ballenpressen
befördert.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
desired
to
evacuate
the
cavities
before
the
introduction
of
the
pre-moulding,
in
order
to
suck
each
pre-moulding
against
a
support
face,
the
cavity
in
each
case
will
be
provided
with
an
air
extraction
system.
Will
man
die
Hohlräume
vor
dem
Einbringen
des
Vorformlings
evakuieren,
um
die
jeweilige
Membran
an
eine
Stützfläche
anzusaugen,
so
wird
man
den
jeweiligen
Hohlraum
mit
einer
Luftabsaugung
versehen.
EuroPat v2
This
was
possible
because
a
combined
air
supply
and
extraction
system
was
already
installed
in
Inzell,
and
the
incoming
and
outgoing
air
streams
were
channeled
through
this
system.
Dies
war
möglich,
.da
in
Inzell
bereits
ein
kombiniertes
Zu-
und
Abluftgerät
installiert
war
und
die
Luftströme
der
Zu-
und
Abluft
auf
dieses
Gerät-geführt
wurden.
EUbookshop v2
Waste
heat
from
the
old
building
will
be
used
via
a
retrofitted
air
extraction
system,
and
a
heat
pump
in
a
heat
storage
system.
Abwärme
aus
dem
Altbau
soll
über
eine
nachzurüstende
Abluftanlage
und
mittels
Wärmepumpe
in
einem
Wärmespeicher
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Airflows
of
up
to
7,950
mÂ3/h
are
possible
with
this
clean
air
extraction
system,
making
it
interesting
for
CNC
machines,
wide
belt
sanders
or
complete
workshops.
Luftmengen
von
bis
zu
7.950
m3/h
können
mit
dieser
Reinluftabsaugung
gefördert
werden,
was
sie
auch
für
CNC-Bearbeitungsmaschinen,
Breitbandschleifmaschinen
oder
komplette
Werkstätten
interessant
macht.
ParaCrawl v7.1
However,
even
in
the
exemplary
coating
devices,
an
air
extraction
system
may
be
provided
which
extracts
the
air
from
the
painting
cabin,
for
example
with
the
extraction
taking
place
downwards.
Auch
bei
der
erfindungsgemäßen
Beschichtungseinrichtung
ist
jedoch
vorzugsweise
eine
Luftabsaugung
vorgesehen,
welche
die
Kabinenluft
aus
der
Lackierkabine
absaugt,
wobei
die
Absaugung
vorzugsweise
nach
unten
erfolgt.
EuroPat v2
Airflows
of
up
to
4,400
mÂ3/h
are
possible
with
this
clean
air
extraction
system,
making
it
also
interesting
for
CNC
machines
or
wide
belt
sanders.
Luftmengen
von
bis
zu
4.400
m3/h
können
mit
dieser
Reinluftabsaugung
gefördert
werden,
was
sie
auch
für
CNC-Bearbeitungs-
oder
Breitbandschleifmaschinen
interessant
macht.
ParaCrawl v7.1
A
key
element
of
the
high-performance
air
extraction
system
for
the
restauraunts
in
the
Food
Lounge
can
be
found
on
the
roof
of
the
building.
Ein
zentraler
Baustein
der
leistungsfähigen
Abluftanlage
für
die
Lokale
der
Food
Lounge
befindet
sich
auf
dem
Gebäudedach.
ParaCrawl v7.1