Translation of "Fully rounded" in German
The
upper
line
is
slightly
rounded,
the
lower
line
is
fully
rounded.
Der
obere
Augenrand
ist
leicht
gewölbt,
der
untere
Rand
ist
rund.
ParaCrawl v7.1
The
cooking
equipment
is
made
of
stainless
steel
and
fully
welded
with
rounded
edges.
Die
Kochgeräte
werden
aus
vollgeschweißten
rostfreiem
Stahl
mit
abgerundeten
Kanten
Hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
sausage
grill
is
made
of
stainless
steel
and
fully
welded
with
rounded
edges.
Der
Würstchengrill
ist
aus
Edelstahl
gefertigt
und
komplett
mit
abgerundeten
Kanten
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
The
authors
of
the
book
"I
Can't
Believe
It's
a
Bigger
and
Better
Updated
Unofficial
Simpsons
Guide",
Warren
Martyn
and
Adrian
Wood,
said:
"It's
quite
a
shock
to
discover
that
this
confident,
fully
rounded
episode
was
the
first
to
be
made.
Die
Autoren
des
Buches
"I
Can't
Believe
It's
a
Bigger
and
Better
Updated
Unofficial
Simpsons
Guide",
Warren
Martyn
and
Adrian
Wood,
schrieben:
„Es
ist
ein
ziemlicher
Schock
zu
entdecken,
dass
diese
selbstsichere,
voll
abgerundete
Folge
die
erste
war,
die
gemacht
wurde.
Wikipedia v1.0
The
extra
years
of
maturation
have
added
a
depth
of
sweetness
and
spice
to
create
a
fully
rounded
and
satisfying
dram.
Die
zusätzlichen
Jahre
der
Reifung
haben
eine
Tiefe
von
Süße
und
Würze
hinzugefügt,
um
einen
voll
abgerundeten
und
befriedigenden
Tropfen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
light
commercial
vehicles
with
the
lion
emblem
on
their
grille
have
fully
rounded
off
MAN's
product
portfolio
since
April
this
year.
Seit
April
dieses
Jahres
runden
die
leichten
Transporter
mit
dem
Löwen
im
Kühlergrill
das
Produktportfolio
von
MAN
nach
unten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Master
in
Wealth
Management,
first
launched
in
2013,
is
to
be
extended
to
a
two-year
programme,
thus
offering
a
more
in-depth
and
fully
rounded
curriculum.
Der
"Master
in
Wealth
Management
",
der
erstmals
2013
eingeführt
wurde,
wird
auf
ein
zweijähriges
Programm
ausgedehnt,
wodurch
ein
vertiefter
und
besser
abgerundeter
Lehrplan
angeboten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
extra
years
of
maturation
have
added
a
depth
of
sweetness
and
spice
to
create
a
fully
rounded
and
satisfying...
Die
zusätzlichen
Jahre
der
Reifung
haben
eine
Tiefe
von
Süße
und
Würze
hinzugefügt,
um
einen
voll
abgerundeten
und...
ParaCrawl v7.1
You'll
approach
the
subject
from
practical,
vocational,
creative
and
entrepreneurial
directions,
giving
you
a
fully
rounded
exposure
to
the
disciplines
inherent
in
contemporary
business.
Sie
nähern
sich
dem
Thema
von
praktischen,
beruflichen,
kreativen
und
unternehmerischen
Richtungen
und
geben
Ihnen
eine
vollständig
abgerundete
Auseinandersetzung
mit
den
Disziplinen,
die
dem
zeitgenössischen
Geschäft
innewohnen.
ParaCrawl v7.1
First,
a
drop
of
Instillagel®
is
applied
to
the
urethral
opening
in
order
to
enable
the
blunt
and
fully
rounded
cone
of
the
syringe
to
be
readily
inserted.
Zuerst
wird
ein
Tropfen
Instillagel®
auf
die
HarnröhrenmÃ1?4ndung
aufgetragen,
damit
sich
der
stumpfe
und
völlig
abgerundete
Konus
der
Spritze
gut
einfÃ1?4hren
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
easily
seen
that
the
first
closure
part
4
has
fully
rounded
edges
without
burrs,
so
that
when
inserting
the
film
into
the
receiver
space
19
and/or
when
pushing
on
the
second
closure
part
5
this
does
not
lead
to
damage
to
the
film
and/or
does
not
eat
into
the
film.
Ebenfalls
gut
zu
erkennen
ist,
dass
das
erste
Verschlussteil
4
vollständig
abgerundete
und
gratfreie
Kanten
aufweist,
so
dass
es
beim
Einbringen
der
Folie
in
den
Aufnahmeraum
19
beziehungsweise
beim
Aufschieben
des
zweiten
Verschlussteils
5
zu
keiner
Beschädigung
beziehungsweise
Einfressen
der
Folie
kommt.
EuroPat v2
This
watch
is
a
multi-step
production
process
and
fully
rounded
minimalist
design
style
in
contrast,
becomes
refined
as
comfortable,
stylish
classic,
capable
and
clothing
with
a
variety
of
occasions
.
Diese
Uhr
ist
ein
mehrstufiger
Produktionsprozess
und
vollständig
abgerundeten
minimalistischen
Design-Stil
hingegen
wird
als
komfortable,
stilvolle
Klassiker,
der
fähig
und
Kleidung
mit
einer
Vielzahl
von
Gelegenheiten
verfeinert.
ParaCrawl v7.1
A
big,
bright,
half
rounded,
fully
equipped
kitchen
invites
for
cooking
(opposite
there
is
a
larder).
Eine
große,
helle,
halbrunde,
komplett
ausgestattete
Küche,
lädt
zum
Kochen
ein
(gegenüberliegend
eine
Speisekammer).
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
you
have
the
round
ring,
which
is
fully
rounded
and
more
suited
for
women
due
to
its
spherical
shape.
Erstens
gibt
es
den
runden
Ring,
der
völlig
abgerundet
ist
und
sich
eher
für
Frauen
eignet
durch
seine
sphärische
Form.
ParaCrawl v7.1
His
successful
career
is
not
based
on
his
name,
but
rather
on
his
fully
rounded
sound
and
his
individual
way
of
playing.
Seine
erfolgreiche
Laufbahn
basiert
nicht
auf
seinem
Namen
sondern
vielmehr
auf
seinem
runden
Ton
und
seiner
eigenständigen
Spielweise.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
fully
rounded
blend
with
a
perfect
balance
of
honey,
oak,
fruit
and
spice
and
a
creamy
texture
with
a
refreshing
finish.
Das
Ergebnis
ist
ein
wunderbar
abgerundeter
Blend
mit
perfekt
ausgewogenen
Noten
von
Honig,
Eiche,
Frucht,
Gewürzen
und
einer
cremigen
Struktur
sowie
einem
erfrischenden
Abgang.
ParaCrawl v7.1