Translation of "Fully reliable" in German

Die zuverlässige vollautomatische Produktion garantiert kontinuierlich höchste Qualität.

Vollständig angepasste, verlässliche und robuste Partikelgrößenmessung für Sprays und Aerosole.

Air-Control regelt die Klappe vollautomatisch, funktionssicher und geräuscharm.

Präzision und Zuverlässigkeit der vollautomatischen Produktionsanlagen garantieren höchste Qualität jeder einzelnen Zelle.

Diese praxisorientierte Lösung garantiert einen zuverlässigen, vollständig flexibel nutzbaren Workflow.

So wird der Hund ein voll integriertes und verlässliches Familienmitglied sein.

Es ist nicht eindeutig geklärt, wie zuverlässig die Methode der GdQuantifizierung in Gewebe war.

Seit 2007 hat der Europische Rechnungshof alljhrlich festgestellt, dass die EU-Jahresrechnung absolut zuverlssig ist.

Auf jeden Fall ist durch die Erfindung eine unbedingt zuverlässige Festlegung der Hülse am Gegenlagerzapfen gegeben.

Unsere Security-Experten empfehlen, damit so schnell wie möglich da diese Suchmaschine nicht völlig zuverlässig ist.

Unsere hohen Standards führen in der Praxis zu einem uneingeschränkt zuverlässigen System für unsere Kunden.

Diese Faktoren sind als Indikatoren einer sicherer Hafen Währung jedoch nicht immer ganz zuverlässig.

Dies ist die Art von Vorschlägen, die ich von der neuen Kommission erwarte, weil ich weiß, daß wir dann das soziale Ziel der Union erreichen werden, das heißt einen größeren sozialen Wohlstand und eine Beschäftigung, die nicht auf Teilmaßnahmen, sondern auf einer wirtschaftlichen Entwicklung und auf Unternehmen beruht, die ihre volle Rentabilität und Zuverlässigkeit entfalten können.

Um die strategischen Ziele der EU zu erreichen, sollte sich die Kommission nicht dafür entscheiden, von Grund auf neue Systeme zu entwickeln, solange die vorhandenen voll betriebsfähig und zuverlässig sind.

Um die strategischen Ziele der EU zu erreichen, sollte die Kommission mit der Entwicklung völlig neuer Instrumente erst beginnen, wenn die vorhandenen, wie SIS II oder VIS, voll funktionsfähig und zuverlässig sind.

Zweitens würden europäische Erzeugnisse auf den Drittlandsmärkten benachteiligt, wenn dort die Tierversuche fortgesetzt werden, die als Einzige heute vollständig sicher sind.

Angesichts der begrenzten Mitarbeit der Gemeinschaftshersteller sei die Bewertung der Auswirkungen der Verkäufe der nichtkooperierenden Gemeinschaftshersteller nicht in vollem Umfang zuverlässig.

Es muss jedoch gewährleistet sein, dass die so übermittelten Daten absolut zuverlässig sind und dass die betreffenden Verfahren ohne Diskriminierung zwischen den Betriebsinhabern angewendet werden.

Angesichts der begrenzten Mitarbeit der Gemeinschaftshersteller sei die Bewertung der Auswirkungen der Verkäufe der nichtkooperierenden Gemeinschaftshersteller nicht in vollem Umfang zuverlässig.

Um Stromausfälle zu vermeiden, muss eine absolute zuverlässige Reserveversorgung aufgebaut und in Bereitschaft gehalten werden, deren Kosten den fluktuierenden erneuerbaren Energien zuzurechnen sind.

Angesichts des Wegfalls der Tierversuche fehlt es derzeit noch an absolut zuverlässigen In-vitro-Tests für die Bewertung der Sicherheit neuer Moleküle wie sie in Sonnenfiltern verwendet werden.

Aufgrund dieser Befunde legt die Kommission einen Legislativvorschlag23 vor, der die europäischen Bürger wirksam vor dieser großen gesundheitlichen Gefahr schützen und sicherzustellen soll, dass auf legalem Wege erworbene Arzneimittel uneingeschränkt zuverlässig sind.

Die derzeitige Krise zeigt, dass das Modell der Fragmentierung und einzelstaatlichen Regulierung nicht greift, weshalb der EWSA auf die Abtretung von Zuständigkeiten dringt, um eine einheitliche und verlässliche Finanzaufsicht zu schaffen.