Translation of "Full-time work" in German
Working
patterns
mean
the
distinction
between
part-time
and
full-time
work
is
increasingly
blurred.
Auf
Grund
der
Arbeitsstrukturen
verschwindet
die
klare
Trennlinie
zwischen
Voll-
und
Teilzeit
zunehmend.
TildeMODEL v2018
Mobility
often
involves
shifting
from
part-time
to
full-time
work
or
vice-versa.
Mobilität
bedeutet
häufig,
von
Teilzeit
auf
Vollzeit
oder
umgekehrt
zu
wechseln.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
73.2%
of
men
are
in
full-time
work,
as
opposed
to
45.9%
of
women.
Nichtsdestoweniger
arbeiten
73,2%
der
Männer
und
nur
45,9%
der
Frauen
Vollzeit.
TildeMODEL v2018
Not
really.
No,
she
knew
I
was
looking
for
full-time
work.
Nein,
sie
wusste,
ich
wollte
wieder
Vollzeit
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Thedistinction
between
full-time
and
parttime
work
is
made
on
the
basis
of
a
spontaneous
answer
given
by
therespondent.
Die
Unterscheidung
zwischen
Vollzeit-
und
Teilzeittätigkeit
wird
anhandder
spontanen
Antworten
der
Befragten
getroffen.
EUbookshop v2
Working
patterns
mean
the
distinction
between
parttime
and
full-time
work
is
increasingly
blurred.
Auf
Grund
der
Arbeitsstrukturen
verschwindet
die
klare
Trennlinie
zwischen
Voll-
und
Teilzeit
zunehmend.
EUbookshop v2
The
distinction
between
full
and
part-time
work
is
specific
to
each
Member
State.
Die
Unterscheidung
zwischen
Vollzeit
und
Teilzeitarbeit
ist
in
jedem
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
EUbookshop v2
Therefore
he
combines
full-time
and
parttime
work
schedules.
Daher
kombiniert
er
Vollzeit-
und
Teilzeitarbeitspläne.
EUbookshop v2
In
a
few
cases,
part-time
work
has
been
introduced,
integrated
with
full-time
work
on
continuous
shift
systems.
Mitunter
wurde
die
Vollzeitarbeit
in
kontinuierlichen
Schichtsystemen
mit
Teilzeitarbeit
gekoppelt.
EUbookshop v2
Full-time
employees
work
40
hours
a
week
at
VAUDE.
Vollbeschäftigte
arbeiten
bei
VAUDE
40
Stunden
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
In
July
2014
I
was
offered
a
full-time
work
contract.
Im
Juli
2014
wurde
mir
Vollzeitarbeit
und
Festanstellung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
full-time
work,
there
are
also
a
number
of
other
forms
of
work.
Neben
der
Vollzeitarbeit
gibt
es
auch
eine
Reihe
von
anderen
Arbeitsformen.
CCAligned v1