Translation of "Full quote" in German
Yeah,
they're
gonna
offer
him
his
full
quote.
Ja,
sie
bieten
ihm
die
volle
Gage
an.
OpenSubtitles v2018
A
full
quote
will
be
sent
to
your
email
Ein
vollständiges
Angebot
wird
an
Ihre
E-Mail-Adresse
gesendet.
CCAligned v1
Could
you
quote
full
product
range?
Können
Sie
die
gesamte
Produktpalette
angeben?
CCAligned v1
Get
A
Full
Quote
Now!
Erhalten
Sie
jetzt
ein
komplettes
Angebot!
ParaCrawl v7.1
The
full
quote
for
November
1999
is
a
market
price
for
table
wine
between
EUR
0,26
and
EUR
0,56
per
litre.
Das
vollständige
Angebot
für
November
1999
ist
ein
Tafelweinpreis
zwischen
0,26
und
0,56
EUR
je
Liter.
DGT v2019
The
full
quote
by
Avishai
Dekel
is:
"This
is
a
very
interesting
finding.
Das
vollständige
Zitat
von
Avishai
Dekel
ist:
"Dies
ist
ein
sehr
interessantes
Resultat.
ParaCrawl v7.1
That
is
why,
ladies
and
gentlemen,
the
Council
has
drafted
a
concept
paper
on
restrictive
measures,
entitled
'Basic
principles
on
the
use
of
restrictive
measures',
which
mentions
the
attention
paid
to,
I
quote
'full
respect
of
human
rights
and
the
rule
of
law
[...]
in
full
conformity
with
our
obligations
under
international
law'.
Deshalb
hat
der
Rat
ein
konzeptuelles
Dokument
über
die
restriktiven
Maßnahmen
unter
dem
Titel
"Grundprinzipien
für
den
Einsatz
restriktiver
Maßnahmen"
verabschiedet,
in
dem
er
daran
erinnert,
dass
wir,
ich
zitiere
"für
die
uneingeschränkte
Wahrung
der
Menschenrechte
und
der
Rechtsstaatlichkeit
...
sowie
die
uneingeschränkte
Einhaltung
unserer
völkerrechtlichen
Verpflichtungen
Sorge
tragen".
Europarl v8
I
am
afraid,
how
ever
that
we
must
also
seek
the
reason
for
this
in
a
certain
reluctance
to
act
on
the
part
of
the
Commission,
even
if
it
did
—
I
was
pleased
to
note
—
on
a
full
two
occasions
quote
the
Treaty
of
Rome,
pointing
out
that
in
the
field
of
health
some
powers
might
result
from
its
correct
interpretation.
Ich
glaube,
die
Ursache
ist
auch
in
einem
gewissen
Immobilismus
der
Kommission
zu
suchen,
auch
wenn
Sic
—
und
das
freut
mich
sehr
—
die
Verträge
von
Rom
zweimal
zitiert
haben
und
auf
die
eventuellen
Mög
lichkeiten
hinwiesen,
die
in
gesundheitspolitischer
Hinsicht
bei
richtiger
Interpretation
durch
die
Ver
träge
gegeben
wären.
EUbookshop v2
You
can
see
the
full
quote,
which
you
can
either
request
or
conclude
immediately
online.
Sie
haben
Einblick
in
die
gesamte
Offerte,
die
Sie
entweder
anfordern
oder
direkt
online
abschliessen
können.
CCAligned v1
Also,
we
base
the
cost
on
the
original
SOURCE
text
(material
being
translated)
so
we
can
provide
a
full,
exact
quote
for
each
translator
recommended
before
you
make
your
purchase.
Und
bei
uns
basieren
die
Kosten
auf
dem
Text
in
der
AUSGANGSSPRACHE
(das
zu
übersetzende
Material),
damit
wir
Ihnen
einen
kompletten
Endpreis
empfehlen
können,
bevor
Sie
Ihren
Auftrag
platzieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
retain
or
add
the
'author'
attribute
independently
of
the
full
Quote
function,
as
demonstrated
in
the
SMF
Bulletin
Board
Code
Reference
below.
Sie
können
ebenso
das
'author'
Attribut
hinzufügen
oder
entfernen,
unabhängig
von
der
Zitat
-Funktion,
wie
in
der
untenstehenden
SMF
Bulletin
Board
Code
Referenz
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
You'll
have
to
see
the
full
quote
in
the
forthcoming
RockDoc
but
the
meaning
behind
his
quote
was
not
as
bland
as
it
sounds.
Sie
müssen
das
vollständige
Zitat
in
der
bevorstehenden
RockDoc
sehen,
aber
die
Bedeutung
hinter
diesem
Zitat
ist
nicht
so
verbindlich
wie
es
sich
anhört.
ParaCrawl v7.1
Once
we
have
all
the
required
information
we
will
get
back
in
touch
with
you
with
a
full
quote.
Sobald
wir
alle
erforderlichen
Informationen
werden
wir
wieder
mit
Ihnen
in
Verbindung
mit
einem
kompletten
Angebot
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Read
on
for
a
truly
inspiring
fist
full
of
motivational
quotes!
Lesen
Sie
weiter
für
eine
wirklich
inspirierende
Faust
voll
motiv
zitiert!
ParaCrawl v7.1
Depth
of
Market
of
cTrader
platform
offers
the
full
selection
of
quotes
of
liquidity
providers.
Die
Markttiefe
in
der
Plattform
cTrader
bietet
Ihnen
volle
Reihe
der
Kursangaben
von
Liquiditätsprovidern
an.
ParaCrawl v7.1
Family
Offer:2
adults
and
1
children
(3-11
yo)
pay
2,50
full
quotes.
Familienangebot:
2
Erwachsene
und
1
Kinder
(3-11
Jahre
alt)
zahlen
2,50
volle
Quoten.
ParaCrawl v7.1
We
are
fully
aware
that
the
internet
is
full
of
quotes
and
this
is
why
we
attempt
to
shed
some
light
on
this
–
quite
complicated
–
topic:
the
commercial
use
of
quotes.
Wir
wissen
genau,
dass
das
Internet
voller
Zitate
steckt,
und
deshalb
möchten
wir
etwas
Licht
in
diese
–
ziemlich
komplizierte
–
Angelegenheit
bringen:
die
kommerzielle
Nutzung
von
Zitaten.
ParaCrawl v7.1