Translation of "Full occupancy" in German
Until
these
were
carried
out
the
DMUs
could
not
be
operated
at
full
occupancy.
Bis
zu
deren
Umsetzung
durften
die
Triebwagen
nicht
mit
voller
Besetzung
verkehren.
Wikipedia v1.0
Looks
like
we
will
be
at
full
occupancy.
Na,
wie
es
aussieht,
sind
wir
heute
in
voller
Besetzung
da.
OpenSubtitles v2018
Following
extensive
renovations
and
full
occupancy,
the
property
was
successfully
placed
back
on
the
market.
Durch
umfangreiche
Revitalisierungsmaßnahmen
sowie
Vollvermietung
wurde
das
Objekt
erfolgreich
wieder
am
Markt
repositioniert.
CCAligned v1
Spotlessly
tidy,
but
at
full
occupancy
are
three
toilets
not
much.
Makellos
sauber,
aber
bei
Vollbelegung
gibt
drei
Toiletten
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
Full
Occupancy
tracking,
see
the
peaks
to
adjust
your
locker
sizes.
Volle
Belegungsverfolgung
finden
Sie
die
Spitzen
um
Ihre
Fachgrößen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Also,
marketing
systems
necessary
be
established
for
full
occupancy
of
tourist
places.
Auch,
Marketing-Systeme,
die
für
Vollbelegung
von
touristischen
Orten
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
acquisition,
full
occupancy
has
now
been
achieved.
Nach
dem
Erwerb
konnte
nun
eine
Vollvermietung
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sanitary
facilities
is
good,
if
a
bit
too
small
even
at
full
occupancy..
Die
Sanitäreinrichtung
ist
gut,
wenn
auch
bei
voller
Belegung
etwas
zu
klein.
ParaCrawl v7.1
Service
could
be
refused
in
case
of
full
occupancy.
Der
Service
könnte
bei
voller
Belegung
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
seats
are
a
bit
tight,
but
usable
at
full
occupancy..
Die
Plätze
sind
bei
voller
Belegung
etwas
eng,
aber
brauchbar.
ParaCrawl v7.1
The
second
phase
was
to
encompass
bringing
the
first
building
to
full
occupancy
by
the
end
of
2012.
In
der
zweiten
Phase
sollte
eine
Vollbelegung
des
ersten
Gebäudes
bis
Ende
2012
erreicht
werden.
DGT v2019
Despite
declining
population
levels
and
the
resulting
fall
in
housing
demand,
we
continue
to
have
full
occupancy
even
today.
Trotz
sinkender
Bevölkerungszahlen
und
der
daraus
resultierenden
rückläufigen
Wohnungsnachfrage
haben
wir
heute
noch
Vollvermietung.
ParaCrawl v7.1
11.In
the
event
of
full
occupancy
of
the
pool
with
water
attractions,
further
entry
will
be
denied
until
the
occupancy
decreases.
Bei
voller
Besetzung
des
Pools
mit
Wasserattraktionen
wird
der
Zutritt
bis
zur
Freigabe
der
Kapazität
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
To
stop
the
storage
in
the
ring
buffer
16
in
a
specific
manner
when
not
the
"half-full"
or
"full"
occupancy
levels
occur,
the
microprocessor
2
is
generally
to
query
the
memory
address
of
the
ring
memory
16
which
leads
to
much
load
of
the
microprocessor
2
and
of
the
bus
6.
Um
die
Speicherung
im
Endloszwischenspeicher
16
außerhalb
der
Füllstände
"Halbvoll"
oder
"Voll"
gezielt
zu
stoppen,
muß
der
Mikroprozessor
2
in
der
Regel
ständig
die
Speicheradresse
des
Endloszwischenspeichers
16
abfragen,
was
zu
einer
großen
Belastung
des
Mikroprozessors
2
und
des
Bus
6
führt.
EuroPat v2
When
the
number
of
data
still
to
be
transmitted
after
the
next
"half-full"
or
"full"
occupancy
level
has
been
reached
is
written
in
the
counter
register
17
during
the
storage
in
the
ring
buffer
16,
the
DMA
unit
3
immediately
switches
to
the
linear
buffer
15
when
this
next
occupancy
level
is
reached.
Sobald
während
der
Speicherung
im
Endloszwischenspeicher
16
das
Zählregister
17
mit
der
Anzahl
der
nach
Erreichen
des
nächsten
Füllstandes
("Halbvoll"
oder
"Voll")
noch
zu
übertragenden
Daten
beschrieben
wird,
schaltet
die
DMA-Einheit
3
beim
Erreichen
dieses
nächsten
Füllstandes
auf
den
linearen
Zwischenspeicher
15
um.
EuroPat v2
With
conventional
buffering,
the
microprocessor
is
constantly
to
query
the
memory
addresses
of
the
ring
buffer
to
be
able
to
stop
the
storage
operation
in
the
right
manner
because
only
the
half-full
and
the
full
occupancy
level
is
announced
by
means
of
control
signals.
Bei
herkömmlicher
Zwischenspeicherung
muß
der
Mikroprozessor
die
Speicheradresse
des
Endloszwischenspeichers
ständig
abfragen,
um
den
Speichervorgang
gezielt
stoppen
zu
können,
da
lediglich
der
halbvolle
und
der
volle
Füllstand
durch
Steuersignale
mitgeteilt
wird.
EuroPat v2
Check
the
prices
on
a
regular
basis
to
watch
the
prices
fluctuate
as
it
gets
closer
to
your
dates,
a
hotel
will
often
lower
prices
for
a
short
spell
if
the
their
bookings
aren't
going
as
expected,
or
conversely
will
start
to
rise
if
they're
heading
for
full
occupancy.
Überprüfen
Sie
die
Preise
regelmäßig,
um
zu
sehen,
dass
die
Preise
schwanken,
weil
es
näher
an
Ihren
Daten
wird,
wird
ein
Hotel
häufig
Preise
für
eine
kurze
Periode
senken,
wenn
ihre
Anmeldungen,
wie
erwartet,
nicht
gehen,
oder
umgekehrt
anfangen
werden
sich
zu
erheben,
wenn
sie
auf
volle
Belegung
zugehen.
CCAligned v1
Both
the
pool,
in
the
garden,
and
in
the
house
you
can
even
at
full
occupancy
of
the
house
to
retire
and
enjoy
the
tranquility.
Sowohl
am
Pool,
im
Garten,
als
auch
im
Haus
kann
man
sich
auch
bei
voller
Belegung
des
Hauses
zurückziehen
und
die
Ruhe
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
expo
will
welcome
a
wide
international
audience
which
means
that
hotel
near
Fiera
Milano
will
be
in
full
occupancy.
Die
Messe
wird
ein
breites
internationales
Publikum
begrüßen,
was
bedeutet,
dass
das
Hotel
in
der
Nähe
der
Fiera
Milano
voll
belegt
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
With
six
ships
in
the
current
fleet
–
sailing
at
almost
full
occupancy
–
Marella
Cruises
are
recognising
strong
customer
demand,
and
are
introducing
two
new
additons
by
2019
–
Marella
Explorer,
and
the
ship
currently
sailing
as
Mein
Schiff
2.
Mit
einer
Flotte
von
sechs
Schiffen,
die
allesamt
bei
nahezu
voller
Auslastung
operieren,
ist
sich
Marella
Cruises
der
starken
Kundennachfrage
bewusst
und
wird
bis
2019
zwei
Neuzugänge
in
Dienst
stellen
–
die
Marella
Explorer
und
das
aktuell
unter
dem
Namen
"Mein
Schiff
2"
betriebene
Schiff.
ParaCrawl v7.1