Translation of "Full conversion" in German
In
butyl
acetate
only
50
h
are
required
for
full
conversion
to
be
reached.
In
Butylacetat
wird
Vollumsatz
schon
nach
50
h
erreicht.
EuroPat v2
Can
I
perform
full
conversion
using
the
Demo
version
of
the
software?
Kann
ich
mit
der
Demo-Version
der
Software
eine
komplette
Umwandlung
durchführen?
ParaCrawl v7.1
This
accelerates
the
reaction
and
allows
full
conversion.
Dies
beschleunigt
die
Reaktion
und
erlaubt
einen
vollständigen
Umsatz.
EuroPat v2
The
feed
rate
should
preferably
be
adjusted
such
that
virtually
full
conversion
is
achieved.
Die
Zuführrate
ist
bevorzugt
so
einzustellen,
dass
quasi
Vollumsatz
erreicht
wird.
EuroPat v2
An
NCO
determination
shows
full
conversion
based
on
stearyl
isocyanate.
Eine
NCO-Bestimmung
ergibt
einen
vollständigen
Umsatz
bezogen
auf
Stearylisocyanat.
EuroPat v2
An
NCO
determination
shows
full
conversion
based
on
MPEG350-TDI
adduct.
Eine
NCO-Bestimmung
ergibt
einen
vollständigen
Umsatz
bezogen
auf
MPEG350-TDI-Addukt.
EuroPat v2
After
the
stated
number
of
minutes
the
full
conversion
of
the
formaldehyde
employed
was
achieved.
Nach
den
angegebenen
Minuten
wurde
der
vollständige
Umsatz
des
eingesetzten
Formaldehyds
erreicht.
EuroPat v2
Full
conversion
can
be
checked
via
titration
of
the
NCO
content.
Der
vollständige
Umsatz
kann
durch
Titration
des
NCO-Gehaltes
überprüft
werden.
EuroPat v2
Full
conversion
was
reached
after
2
h,
activity
is
remarkably
high.
Nach
2
h
wurde
Vollumsatz
erreicht,
die
Aktivität
ist
außergewöhnlich
hoch!
EuroPat v2
In
this
way,
virtually
full
conversion
of
residual
oxygen
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
nahezu
vollständige
Abtrennung
von
Rest-Sauerstoff
möglich.
EuroPat v2
The
ministry
of
the
word
is
at
the
service
of
this
process
of
full
conversion.
Der
Dienst
am
Wort
steht
im
Dienst
dieses
Vorgangs
der
vollen
Bekehrung.
ParaCrawl v7.1
Full
conversion
to
fourth
density
will
occur
between
2003
and
2013.
Die
volle
Wandlung
zur
vierten
Dichte
wird
zwischen
2003
und
2013
geschehen.
ParaCrawl v7.1
They
didn't
just
make
you
a
puppet,
they
did
a
full
conversion.
Sie
haben
nicht
nur
machen
Sie
eine
Marionette,
sie
haben
eine
vollständige
Umwandlung.
OpenSubtitles v2018
At
a
stoichiometric
ratio
between
fuel
and
fresh
gas,
the
full
conversion
rate
of
a
three-way
catalytic
converter
is
achieved.
Bei
einem
stöchiometrischen
Verhältnis
zwischen
Kraftstoff
und
Frischgas
wird
die
volle
Konvertierungsrate
eines
Drei-Wege-Katalysators
erreicht.
EuroPat v2
One
disadvantage
here
is
the
severe
reaction
conditions
which
are
required
for
a
full
conversion.
Nachteilig
sind
hierbei
zum
einen
die
drastischen
Reaktionsbedingungen,
die
für
eine
vollständige
Umsetzung
benötigt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
reaction
is
controlled
in
such
a
way
that
full
conversion
is
achieved
for
both
aldehydes.
Bevorzugt
wird
die
Reaktion
derart
gesteuert,
dass
für
beide
Aldehyde
Vollumsatz
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
cleavage
of
the
1-alkoxyalkanes
to
1-olefins
may
be
carried
out
under
full
or
partial
conversion.
Die
Spaltung
der
1-Alkoxyalkane
zu
1-Olefinen
kann
unter
vollständigem
oder
teilweisen
Umsatz
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
After
full
conversion
and
phase
separation,
the
organic
phase
was
washed
repeatedly
with
water.
Nach
vollständigem
Umsatz
und
Phasentrennung
wurde
die
org.
Phase
mehrmals
mit
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2