Translation of "Fulfill the contract" in German
If
we
don't
fulfill
the
contract
the
company
will
sue
me.
Wenn
wir
den
Vertrag
nicht
erfüllen,
verklagt
mich
das
Ensemble.
OpenSubtitles v2018
I'll
fulfill
the
contract,
but
after
this,
no
more,
you
hear
me?
Ich
erfülle
den
Vertrag,
aber
nach
dem
hier
ist
Schluss,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
The
data
is
processed
to
fulfill
the
contract
and
to
guarantee
operation.
Die
Daten
werden
zur
Vertragserfüllung
und
zur
Gewährleistung
des
Betriebes
verarbeitet.
CCAligned v1
The
conclusion
of
the
rental
agreement
obliges
the
contracting
parties
to
fulfill
the
contract.
Der
Abschluss
des
Mietvertrages
verpflichtet
die
Vertragspartner
zur
Erfüllung
des
Vertrages.
CCAligned v1
Without
this
information
we
will
not
be
able
to
process
your
request
or
fulfill
the
contract.
Ohne
diese
Angaben
können
wir
Ihre
Anfrage
nicht
bearbeiten
oder
den
Vertrag
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Job
applicants:
These
data
are
processed
to
fulfill
the
contract
or
to
carry
out
pre-contractual
measures.
Bewerber:
Diese
Daten
werden
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
to
fulfill
the
contract
you
have
entered
into.
Dies
ist
zur
Erfüllung
des
mit
Ihnen
eingegangen
Vertrages
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
data
offered
by
you
is
necessary
to
fulfill
the
contract
or
execute
precontractual
measures.
Die
von
Ihnen
bereit
gestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
is
BT
BED
obligated
to
fulfill
the
contract
before
receiving
the
letter
of
credit.
Die
BT
BED
ist
vor
Erhalt
dieses
Akkreditivs
unter
keinen
Umständen
zur
Vertragserfüllung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
I
am
aware
that
I
lose
my
right
of
withdrawal
if
you
completely
fulfill
the
contract.
Mir
ist
bekannt,
dass
ich
bei
vollständiger
Vertragserfüllung
durch
Sie
mein
Widerrufsrecht
verliere.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
fulfill
the
contract
we
are
entitled
to
insist
on
fulfillment
of
the
contract.
Bei
Nichterfüllung
des
Vertrages
sind
wir
berechtigt,
auf
Erfüllung
des
Vertrages
zu
bestehen.
CCAligned v1
The
data
provided
by
you
is
required
to
fulfill
the
contract
or
to
carry
out
pre-contractual
measures.
Die
von
Ihnen
bereit
gestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
bzw
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
data
provided
by
you
are
required
to
fulfill
the
sales
contract
or
to
carry
out
pre-contractual
measures.
Die
von
Ihnen
bereit
gestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
bzw
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
collect
information
from
you
in
order
to
fulfill
the
user
contract
concluded
with
you.
Zusätzlich
erfassen
wir
von
Ihnen
Informationen,
um
den
mit
Ihnen
geschlossenen
Nutzervertrag
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
data
provided
by
you
are
required
to
fulfill
the
contract
and
to
perform
measures
ahead
of
the
contract.
Die
von
Ihnen
bereitgestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
your
personal
data
takes
place
to
fulfill
the
contract
to
provide
the
networking
functions.
Die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
zur
Erfüllung
des
Vertrags
zur
Bereitstellung
der
Networking-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
your
personal
data
takes
place
to
fulfill
the
contract
to
provide
the
networking
capabilities.
Die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
zur
Erfüllung
des
Vertrags
zur
Bereitstellung
der
Networking-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
I
am
aware
that
I
loose
my
right
of
withdrawal
when
you
fulfill
the
contract
completely.
Mir
ist
bekannt,
dass
ich
bei
vollständiger
Vertragserfüllung
durch
Sie
mein
Widerrufsrecht
verliere.
ParaCrawl v7.1
Because,
if
I
had
any
doubt...
that
you
were
unable
to
fulfill
the
contract,
then
we
would
have
to
deal
with
that.
Denn,
wenn
ich
irgendwelche
Zweifel
habe,
...das
du
nicht
in
der
Lage
bist,
den
Vertrag
zu
erfüllen,
dann
müssen
wir
uns
damit
befassen.
OpenSubtitles v2018
However,
Compagnie
Française
de
Navigation
et
de
Construction
Navale
could
not
fulfill
the
contract,
which
was
retroceded
to
Fraissinet
in
1905.
Da
aber
die
Compagnie
Française
de
Navigation
et
de
Construction
Navale,
die
daraufhin
diesen
Dienst
übernahm,
ihren
Kontrakt
nicht
einhalten
konnte,
erhielt
die
Compagnie
Fraissinet
ihn
1905
zurück.
WikiMatrix v1
Some
of
the
parties
may
be
located
outside
the
European
Union
and
have
access
to
all
or
some
of
the
personal
data
collected
by
Us
(name,
passport
number,
trip
details,
etc.)
in
order
to
fulfill
the
transport
contract
or
comply
with
specific
legal
requirements.
Einige
Dritte
befinden
sich
möglicherweise
außerhalb
der
Europäischen
Union
und
haben
Zugriff
auf
die
Gesamtheit
oder
einen
Teil
der
durch
uns
erfassten
persönlichen
Daten
(Name,
Reisepassnummer,
Reisedaten
usw.),
um
den
Beförderungsvertrag
oder
bestimmte
rechtliche
Anforderungen
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1