Translation of "Fulfil criteria" in German

Sadly, the Hungarian constitution does not fulfil these criteria.
Leider erfüllt die ungarische Verfassung diese Kriterien nicht.
Europarl v8
Just imagine if the Turks were actually to fulfil the criteria!
Man stelle sich einmal vor, die Türken würden tatsächlich die Kriterien erfüllen.
Europarl v8
Turkey has to fulfil the same criteria as the other countries.
Die Türkei muß die Bedingungen der übrigen Länder erfüllen.
Europarl v8
All those actions which fulfil these criteria can be executed without a legal base.
Alle Aktionen, die diese Kriterien erfüllen, können ohne Rechtsgrundlage durchgeführt werden.
Europarl v8
For the time being, Sweden does not fulfil all the criteria for introducing the euro.
Zurzeit erfüllt Schweden nicht alle Kriterien für die Einführung des Euros.
Europarl v8
I am not sure they fulfil EGF criteria.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie die EGF-Kriterien erfüllen.
Europarl v8
The two countries fulfil the technical criteria of Schengen.
Die beiden Länder erfüllen die technischen Schengen-Kriterien.
Europarl v8
When the new Member States joined the EU they had to fulfil many criteria.
Als die neuen Mitgliedstaaten der EU beitraten, mussten sie viele Kriterien erfüllen.
Europarl v8
One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .
Ein Mitgliedstaat , Schweden , erfüllte nicht alle Kriterien .
ECB v1
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
Darüber hinaus werden sie weiterhin die anderen Kriterien der Kreditgewährung erfüllen .
ECB v1
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
Die Geschäftspartner der geldpolitischen Geschäfte des Eurosystems müssen bestimmte Zulassungskriterien erfüllen .
ECB v1
The current euro area members had to fulfil the same criteria .
Die derzeitigen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets mussten denselben Kriterien nachkommen .
ECB v1
Prior to re-treatment, patients must fulfil the baseline criteria defined above.
Vor einer erneuten Behandlung müssen die Patienten die oben definierten Ausgangskriterien erfüllen.
ELRC_2682 v1
Q-fever and tularaemia would fulfil those criteria in the event of deliberate release.
Die Tularämie und das Q-Fieber würden diese Kriterien bei einer absichtlichen Freisetzung erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
Bulgaria continued to fulfil the political criteria.
Bulgarien erfüllt weiterhin die politischen Kriterien.
TildeMODEL v2018
Bulgaria continues to fulfil the political criteria.
Bulgarien erfüllt weiterhin die politischen Kriterien.
TildeMODEL v2018
Bulgaria and Romania fulfil the political criteria.
Bulgarien und Rumänien erfüllen die politischen Kriterien.
TildeMODEL v2018

Related phrases

fulfil is fulfilled under the criteria be fulfilled
fulfilled with in fulfillment fulfill criteria fulfil criteria
the fulfilment criteria