Translation of "Fruiting bodies" in German
These
fruiting
bodies
can
take
different
shapes
and
colors,
depending
on
the
species.
Diese
Fruchtkörper
können
je
nach
Art
verschiedene
Formen
und
Farben
annehmen.
Wikipedia v1.0
It
lacks
fruiting
bodies
(apothecia).
Nur
sehr
selten
werden
Fruchtkörper
(Apothecien)
gebildet.
WikiMatrix v1
The
fruiting
bodies
mostly
have
a
central
stipe.
Die
mittelgroßen
Fruchtkörper
besitzen
meist
einen
zentralen
Stiel.
WikiMatrix v1
So
today
(Friday
10/1)
I
saw
tens
of
Sarcosoma
globosum
fruiting
bodies
in
Taevaskoda.
So
sah
ich
heute
(Freitag
10.01.)Dutzende
von
Sarcosoma
globosum
Fruchtkörper
in
Taevaskoda.
ParaCrawl v7.1
Blackish-brown
fruiting
bodies
are
visible
on
the
affected
tissue.
Auf
dem
befallenen
Gewebe
sind
schwarzbraune
Fruchtkörper
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
However,
only
the
fruiting
bodies
growing
on
birch
are
considered
suitable
for
medicinal
purposes.
Es
wird
jedoch
nur
die
Fruchtkörper
wachsen
Birken
als
geeignet
für
medizinische
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Their
fruiting
bodies
always
appear
in
the
same
place,
if
they
appear.
Ihre
Fruchtkörper
erscheinen
immer
an
der
gleichen
Stelle,
sobald
sie
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
fruiting
bodies
of
the
tinder
fungus
last
several
years.
Die
Fruchtkörper
des
Zunderschwamms
wachsen
über
mehrere
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Fungi
are
much
more
than
the
fruiting
bodies
that
make
appearances
above
ground.
Pilze
sind
viel
mehr
als
die
Fruchtkörper,
die
oberirdisch
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
DF
is
the
special
dendrometer
version
for
measurements
on
circular
fruiting
bodies.
Das
DF
ist
die
spezielle
Dendrometerversion
für
runde
Fruchtkörper.
ParaCrawl v7.1
As
a
reaction
to
adverse
environmental
conditions,
myxobacteria
form
fruiting
bodies
in
which
they
survive.
Myxobakterien
bilden
als
Reaktion
auf
widrige
Umweltbedingungen
Fruchtkörper,
in
denen
sie
überleben.
ParaCrawl v7.1
We
counted
a
total
of
6
large
fruiting
bodies
of
different
ages.
Wir
zählten
insgesamt
6
große
Fruchtkörper
in
unterschiedlichen
Altersstufen.
ParaCrawl v7.1
On
a
decaying
birch
trunk
we
found
a
large
colony
of
coral
tooth
fruiting
bodies.
Auf
einem
verfallenen
Birkenstamm
fanden
wir
eine
große
Kolonie
von
Ästigen
Stachelbart
Fruchtkörpern.
ParaCrawl v7.1
An
accumulation
of
fruiting
bodies
was
likewise
not
detectable.
Eine
Akkumulation
in
Fruchtkörpern
war
ebenfalls
nicht
feststellbar.
ParaCrawl v7.1
Fruiting
bodies
are
found
scattered
under
spruce
and
pine
and
in
mixed
woods
in
the
United
States.
Fruchtkörper
finden
sich
in
den
Vereinigten
Staaten
verteilt
unter
Fichten,
Kiefern
und
in
Mischwäldern.
WikiMatrix v1
The
fruiting
bodies
develop
from
April
to
June,
and
are
harvested
from
November
to
March.
Die
Fruchtkörper
bilden
sich
zwischen
April
und
Juni,
eine
Ernte
erfolgt
jedoch
erst
von
November
bis
März.
Wikipedia v1.0
The
fruiting
bodies
of
the
Ascomycota
provide
food
for
many
animals
ranging
from
insects
and
slugs
and
snails
("Gastropoda")
to
rodents
and
larger
mammals
such
as
deer
and
wild
boars.
Umgekehrt
bilden
die
Fruchtkörper
der
Schlauchpilze
selbst
die
Nahrung
der
verschiedensten
Tiere,
von
Insekten
(Insecta)
und
Schnecken
(Gastropoda)
hin
zu
Nagetieren
(Rodentia)
und
größeren
Säugetieren
wie
Rehen
oder
Wildschweinen.
Wikipedia v1.0
A
study
on
the
seasonal
appearance
of
fruiting
bodies
in
the
subtropical
forests
of
Xalapa,
Mexico,
confirmed
that
maximal
production
coincided
with
the
rainy
season
between
June
and
September.
Eine
Studie
zum
saisonalen
Auftreten
von
L.
indigo
in
den
subtropischen
Wäldern
von
Xalapa/Mexiko
zeigte,
dass
die
Maximalproduktion
von
Fruchtkörpern
mit
der
Regenzeit
von
Juni
bis
September
zusammenfällt.
WikiMatrix v1
Many
authors
consider
it
quite
common,
spread
throughout
the
northern
hemisphere,
and
fruiting
bodies
appear
in
Europe
from
August
to
November.
Sie
ist
je
nach
Autor
selten
bis
recht
häufig,
in
der
gesamten
Nordhemisphäre
verbreitet
und
bildet
in
Europa
von
August
bis
November
Fruchtkörper
aus.
WikiMatrix v1
Young
fruiting
bodies
are
characterized
by
a
moist,
rubbery,
sulphur-yellow
to
orange
body
sometimes
with
bright
orange
tips.
Junge
Fruchtkörper
zeichnen
sich
durch
eine
feuchte,
gummiartige
Oberfläche
mit
schwefelgelb
bis
oranger
Färbung
aus,
mitunter
mit
leuchtend
orangefarbenen
Spitzen.
WikiMatrix v1
On
suitable
media,
for
example
VY/2-agar
(see
below),
the
organism
forms
"fruiting
bodies"
50-150
?m
in
diameter
in
the
form
of
intensely
red-orange
to
blue-grey
soft-slimy
drops,
vesicles
or
capituli
on
the
agar
surface.
Auf
geeigneten
Medien,
z.B.
VY/2-Agar
(s.
unten),
bildet
der
Organismus
"Fruchtkörper"
von
50-150
µm
Durchmesser
in
Form
von
intensiv
rotorangen
bis
blass
grauen
weichschleimigen
Tropfen,
Pusteln
oder
Köpfchen
auf
der
Agaroberfläche.
EuroPat v2