Translation of "Fruitful business" in German
We
do
wish
to
start
our
stable
and
fruitful
business
cooperation
from
here!
Wir
möchten
unsere
stabile
und
fruchtbare
Zusammenarbeit
von
hier
aus
beginnen!
ParaCrawl v7.1
We
consider
this
a
lone
hiccup
in
an
otherwise
long
and
fruitful
business
arrangement.
Wir
betrachten
das
als
einzelnen
Schluckauf...
in
einer
ansonsten...
langen
und
fruchtbaren
Geschäftsvereinbarung.
OpenSubtitles v2018
Thus,
there
has
been
a
fruitful
business
relationship
between
Mankiewicz
and
NIEMANN
for
more
than
40
years.
Somit
besteht
nun
seit
mehr
als
40
Jahren
eine
erfolgreiche
Geschäftsbeziehung
zwischen
den
beiden
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
These
three
rules
can
also
be
fruitful
for
business
or
communities
and
by
adding
creativity
to
the
recycled
it
is
possible
to
create
an
award
winning
eco-friendly
product.
Diese
drei
Regeln
sind
auch
für
Unternehmen
oder
Gemeinschaften
sehr
wichtig.
Durch
etwas
Kreativität
gelingt
es
vielleicht
ein
prämiertes,
umweltfreundliches
Produkt
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
the
perfect
choice
for
a
family
summer
holiday
or
SPA
vacation,
quick
romantic
gateway
or
corporate
events
and
business
trips
when
the
purpose
is
to
create
a
fruitful
combination
of
business
and
leisure.
Das
Hotel
ist
die
perfekte
Auswahl
für
einen
Sommerfamilienurlaub
oder
SPA-Urlaub,
eine
kurze
romantische
Flucht
oder
die
Durführung
von
Firmenveranstaltungen
und
Geschäftsreisen,
wenn
das
Ziel
eine
erfolgsreiche
Kombination
vom
Business
und
der
Freizeit
ist.
CCAligned v1
The
Dresden
Music
Festival
offers
a
festive
framework
for
fruitful
encounters
between
business
and
culture,
in
addition
to
meaningful
and
elegant
opportunities
for
presence
and
corporate
communication.
Die
Dresdner
Musikfestspiele
bieten
den
festlichen
Rahmen
für
die
fruchtbare
Begegnung
zwischen
Wirtschaft
und
Kultur
sowie
ausdrucksstarke
und
stilvolle
Formen
der
Präsenz
und
Einbindung
in
die
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Close
cooperation
with
family
owned
companies,
especially
in
Europe,
are
essential
to
the
longevity
of
our
products
and
fruitful
business
relationships.
Eine
enge
Zusammenarbeit
mit
Familienunternehmen,
insbesondere
in
Europa,
ist
für
die
Langlebigkeit
von
Produkten
und
Geschäftsbeziehungen
von
entscheidender
Bedeutung.
CCAligned v1
An
exact
definition
of
requirements
and
an
understanding
of
the
wishes
of
customers
and
partners
provide
the
basis
for
fruitful
business
relationships.
Die
genaue
Definition
der
Anforderungen
und
das
Verständnis
für
die
Wünsche
von
Kunden
und
Partnern
bilden
die
Basis
erfolgreicher
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
birth
of
the
boy
predicts
the
appearance
of
a
great
idea,
which
will
grow
into
a
very
fruitful
business.
Die
Geburt
des
Jungen
sagt
das
Erscheinen
einer
großartigen
Idee
voraus,
die
zu
einem
sehr
fruchtbaren
Geschäft
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
meetings
and
talks
facilitate
the
development
of
SATEL's
distribution
network
in
Europe
and
also
afford
possibilities
for
establishing
new,
even
more
fruitful
business
contacts.
Solche
Begegnungen
und
Gespräche
erleichtern
die
Erweiterung
des
SATEL-Vertriebsnetzes
in
Europa,
als
auch
ermöglichen,
neue,
noch
mehr
erfolgreiche
Geschäftskontakte
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
A
positive
PR
in
addition
to
the
online
social
media
presence
proved
fruitful
for
the
business
in
increasing
its
sales.
Eine
positive
PR
zusätzlich
zu
den
Online-Social-Media-Präsenz
als
fruchtbar
erwiesen
für
das
Unternehmen
bei
der
Steigerung
ihrer
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
After
the
official
inauguration
of
the
Delegation
of
German
Industry
and
Commerce
in
Sri
Lanka
on
March
27th
2018,
it
was
agreed
to
transfer
it
to
the
DelegationÂ
?s
office
as
a
symbol
of
continuous
and
fruitful
business
relations
between
the
two
countries.
Nach
der
offiziellen
Einweihung
der
Delegation
der
deutschen
Wirtschaft
in
Sri
Lanka
am
27.
März
2018
wurde
vereinbart,
das
Buch
als
Symbol
für
fortwährende
und
fruchtbare
Geschäftsbeziehungen
zwischen
den
beiden
Ländern
an
die
Delegation
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
we
have
had
interesting
visits
from
potential
customers
and
suppliers
with
whom
we
hope
to
initiate
fruitful
business
relationships.
Darüber
hinaus
erhielten
wir
auch
interessanten
Besuch
von
potenziellen
Kunden
und
Lieferanten,
mit
denen
wir
hoffen,
in
fruchtbare
Geschäftsbeziehungen
treten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
days
spent
in
the
Polish
capital
will
contribute
to
establishing
fruitful
business
contacts,
and
thus
to
the
development
of
the
represented
by
you
companies.
Wir
glauben
fest
daran,
dass
die
Tage
in
der
Hauptstadt
erfolgreiche
Geschäftskontakte
gebracht
haben
und
Ihnen
dabei
helfen,
Ihre
Firma
weiter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
15th
edition
of
the
RemaDays
Warsaw
2019
was
a
great
opportunity
to
establish
very
fruitful
business
relations
and
a
possibility
of
rapid
growth
on
the
advertising
market.
Ausgabe
der
Messe
RemaDays
Warsaw
2019
die
Möglichkeit
geschaffen
hat,
sehr
fruchtbare
Geschäftskontakte
zu
knüpfen
und
sich
dynamisch
auf
dem
Werbemarkt
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Such
an
event
is
a
perfect
opportunity
for
fruitful
business
meetings,
important
discussions
and
watching
the
products
in
real
life.
So
eine
Veranstaltung
ist
ein
ausgezeichneter
Anlass
für
fruchtbare
Business
Meetings,
wichtige
Gespräche
und
Anschauen
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Curious
what
we
can
mean
for
your
soft
fruit
business?
Gespannt,
was
wir
für
Ihre
Beerenobst
Business
bedeuten
können?
ParaCrawl v7.1
In
the
fruit
business,
the
fruit
harvest
so
far
promises
good
marketing
opportunities
for
apples
from
New
Zealand.
Im
Obstgeschäft
verspricht
der
bisherige
Verlauf
der
Obsternte
gute
Vermarktungschancen
für
neuseeländische
Äpfel.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
international
fruit
business
and
renewable
energies
were
key
to
driving
our
Group
EBIT.
Vor
allem
das
internationale
Obstgeschäft
und
die
regenerativen
Energien
haben
unser
Konzern-EBIT
deutlich
gestützt.
ParaCrawl v7.1
Strengthening
sales
activities
should
also
see
results
in
international
fruit
trading
business
rise
in
2019.
Im
internationalen
Obstgeschäft
sollen
durch
Stärkung
des
Vertriebs
im
Jahr
2019
ebenfalls
die
Ergebnisse
steigen.
ParaCrawl v7.1
After
Ms.
Zhao
was
arrested,
her
husband
and
his
sisters
had
to
temporarily
suspend
his
fruit
selling
business.
Nach
der
Inhaftierung
von
Frau
Zhang
mussten
ihr
Mann
und
seine
Schwestern
kurzzeitig
ihr
Obstgeschäft
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
This
progress
is
above
all
the
fruit
of
the
business
restructuring
efforts
of
course,
but
it
is
also
the
result
of
a
policy
of
reform
and
sound
administration
on
the
part
of
most
of
the
Member
States.
Diese
Fortschritte
sind
natürlich
vor
allem
den
Bemühungen
zur
Umstrukturierung
der
Unternehmen
geschuldet,
zugleich
sind
sie
jedoch
das
Ergebnis
einer
Politik
der
Reformen
und
der
gesunden
Verwaltung
in
der
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8