Translation of "Frozen period" in German
The
product
labelling
must
state
that
the
product
is
quick-frozen,
the
period
during
which
it
may
be
stored,
the
storage
temperature
and
the
type
of
storage
equipment
required.
In
der
Etikettierung
muß
neben
dem
Tiefgefrierverfahren
u.a.
der
Zeitraum,
während
dessen
die
tiefgefrorenen
Erzeugnisse
gelagert
werden
können,
die
Aufbewahrungstemperatur
und
die
zur
Aufbewahrung
erforderliche
Anlage
angegeben
werden.
EUbookshop v2
An
aliquot
of
t-PA
and
DSPA
which
had
been
kept
frozen
for
a
period
of
7
days
was
used
as
a
control.
Jeweils
ein
Aliquot
von
t-PA
und
DSPA,
das
während
dieser
sieben
Tage
eingefroren
geblieben
war,
wurde
als
Kontrolle
benutzt.
EuroPat v2
Mushroom
material
that
has
been
frozen
for
any
period
of
time
can
also
be
used
with
the
inventive
method
since
freezing
does
not
affect
the
enzyme
activities.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
auch
Pilzmaterial
verwendet
werden,
das
beliebig
lange
eingefroren
war,
da
Einfrieren
die
Enzymaktivitäten
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
By
fresh
camomile
flowers
there
are
understood
camomile
flowers
which
are
distilled
within
24
hours
of
picking
or
frozen
within
this
period.
Unter
frischen
Kamillenblüten
werden
Kamillenblüten
verstanden,
die
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Pflücken
destilliert
werden
oder
innerhalb
dieser
Frist
eingefroren
werden.
EuroPat v2
The
author
of
the
Democratization
under
no
circumstances
could
foresee
the
economical
crisis
in
Poland
and
Yugoslavia,
the
frozen
Brezhnev
period
or
the
national
and
left-totalitarian
Bonapartism
of
a
Ceaucescu.
Der
Verfasser
der
Demokratisierung-Schrift
konnte
die
wirtschaftliche
Krise
von
Polen
und
Jugoslawien,
die
eingefrorene
Breschnew-Periode
oder
den
linkstotalitaeren
Bonapartismus
eines
Ceausescu
keinesfalls
voraus-sehen.
ParaCrawl v7.1
The
author
of
the
Democratization
writing
could
in
no
case
foresee
the
economical
crisis
of
Poland
and
Yugoslavia,
the
frozen
Breschnew
period
or
the
left-totalitary
Bonapartism
of
a
Ceausescu.
Der
Verfasser
der
Demokratisierung-
Schrift
konnte
die
wirtschaftliche
Krise
von
Polen
und
Jugoslawien,
die
eingefrorene
Breschnew-Periode
oder
den
linkstotalitaeren
Bonapartismus
eines
Ceausescu
keinesfalls
voraussehen.
ParaCrawl v7.1
The
language
of
the
"democratization"
concept
starts
from
a
real,
but
principally
thought
image
of
the
socialism.Its
thinker
could
not
foresee
by
no
means
the
economical
crisis
of
Poland
and
Yugoslavia,
the
frozen
Brejnev's
period
or
the
leftist-totalitarian
Bonapartism
of
a
Ceausescu.
Die
Sprache
des
"Demokratisierung"-Konzeptes
geht
von
einem
realen,
aber
prinzipiell
gedachten
Sozialismus-Bild
aus.
Sein
Denker
konnte
die
wirtschaftliche
Krise
von
Polen
und
Jugoslawien,
die
eingefrorene
Breschnew-Periode
oder
den
linkstotalitaeren
Bonapartismus
eines
Ceausescu
keinesfalls
voraussehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
can
be
frozen
for
long
periods
of
time
and
retain
its
edibility.
Zusätzlich
kann
er
für
längere
Zeiträume
eingefroren
werden,
um
die
Genießbarkeit
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
Pelmeg
may
be
used
if
it
is
accidentally
frozen
for
two
periods
of
less
than
72
hours
each.
Pelmeg
kann
noch
verwendet
werden,
wenn
es
versehentlich
zweimalig
über
jeweils
einen
Zeitraum
von
weniger
als
72
Stunden
eingefroren
war.
ELRC_2682 v1
This
is,
of
course,
not
the
case
of
meat
that
has
been
salted,
merely
refrigerated
or
even
deep-frozen
for
normal
periods.
Es
geht
also
nicht
um
das
Fleisch,
das
auf
die
herkömmliche
Art
gekühlt,
gepökelt
oder
gefroren
wird.
EUbookshop v2