Translation of "Front panel controls" in German
The
flame
modulator
control
knob
is
available
to
the
User
on
the
front
controls
panel.
Der
Kontrollregler
des
Modulator
steht
dem
Operator
auf
dem
vorderen
Bedienfeld
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
right
side
of
the
front
panel
are
several
controls,
suppressing
interference
.
Die
rechte
Seite
der
Frontplatte
sind
mehrere
Steuerelemente,
Unterdrückung
von
Störungen
.
ParaCrawl v7.1
The
angled
tabletop
design
gives
easy
access
to
all
front-panel
controls.
Das
angewinkelte
Gehäuse
ermöglicht
den
einfachen
Zugriff
auf
alle
Bedienelemente
auf
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
All
functions
are
available
through
professional
front
panel
controls
as
well
as
remote
operation
via
an
RJ-45
Ethernet
port.
Alle
Funktionen
sind
über
einen
RJ-45
Ethernet-Anschluss
durch
professionelle
Bedienelemente
auf
der
Vorderseite
sowie
ferngesteuert
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Or
use
advanced
functions
like
speaker
switching,
cueing
and
front
panel
controls.
Oder
verwenden
Sie
erweiterte
Funktionen
wie
Umschalten
der
Lautsprecher,
Cueing
und
Bedienelemente
an
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Front-panel
controls
and
Expert
Pro
remotes
can
control
Roon
via
the
device.
Durch
Steuerungstasten
auf
der
Vorderseite
und
Expert
Pro
Fernbedienungen
können
Sie
Roon
über
das
Gerät
steuern.
ParaCrawl v7.1
They
have
audio
inputs
and
front-panel
controls
like
you'd
find
on
a
tape
deck.
Sie
haben
Audioeingänge
und
Kontrollen
an
der
Frontblende,
die
man
auch
am
Kassettendeck
findet.
ParaCrawl v7.1
Front
panel
controls
are
duplicated
on
the
hand
held
remote
allowing
Play,
Pause,
Skip,
and
Scan
functions.
Alle
Bedienoptionen
der
Front,
wie
z.
B.
Play,
Pause,
Skip
und
Scan,
finden
sich
auch
auf
der
handlichen
Fernbedienung
wieder.
ParaCrawl v7.1
Design
of
that
device
has
intuitive
graphical
UIto
simplify
the
daily
operation
of
your
device,
and
a
flip-down
door
on
the
front
panel
hides
controls
and
connections
when
you’re
not
using
them.
Design
dieses
Gerät
verfügt
über
ein
intuitives
grafische
Benutzeroberfläche
den
täglichen
Betrieb
des
Geräts
zu
vereinfachen,
und
ein
Flip-Down-Tür
auf
der
Frontplatte
versteckt
Bedienelemente
und
Anschlüsse,
wenn
Sie
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
further
front
panel
controls
are
located
in
a
small
vertical
row
at
the
right
of
the
display:
a
tins
switch
for
the
attenuator
(LOC),
the
sliding
controls
for
volume
and
tone
control
and
another
tiny
switch
to
lock
the
frontpanel
keys.
Die
weiteren
Bedienelemente
sind
ebenfalls
aus
meiner
Sicht
recht
unergonomisch
in
einer
vertikal
laufenden
Leiste
angeordnet,
ein
Schalterchen
für
den
Abschwächer
(LOC),
die
Schieberegler
für
Lautstärke
und
den
Klang
und
zuunterst
ein
weiteres
Schalterchen
zur
Blockierung
der
Tasten.
ParaCrawl v7.1
The
front
panel
controls,
too,
are
included
in
the
ingress
protection
according
to
the
IP
54
rating
(where
IP
64
is
possible
upon
request).
Selbst
die
Bedienelemente
auf
der
Frontfolie
sind
komplett
in
die
normgerechte
Abdichtung
nach
IP
54
einbezogen
(auf
Anfrage
auch
IP
64
möglich).
ParaCrawl v7.1
Then
try
out
a
few
of
the
players
in
your
price
range,
focusing
on
ease
of
use
(remote
control
design,
user
interface,
front-panel
controls).
Probieren
Sie
dann
einige
der
Player
in
Ihrer
Preisklasse
aus,
konzentrieren
Sie
sich
auf
die
Bedienerfreundlichkeit
(Gestaltung
der
Fernbedienung,
Benutzerschnittstelle,
Bedienelemente
an
der
Vorderseite).
ParaCrawl v7.1
It
has
great
stylingwith
a
beautiful
wooden
appearance,
protective
dust
cover
and
has
a
really
convenient
front
panel
with
playback
controls.
Es
hat
großen
stylingwith
eine
schöne
Holzoptik,
Staubschutzabdeckung
und
hat
eine
wirklich
bequeme
Frontplatte
mit
Wiedergabesteuerung.
ParaCrawl v7.1
Front
panel
controls
include
a
Program
Select
knob,
Tempo
and
Store
buttons,
and
three
independent
Parameter
knobs
that
provide
instant
access
and
control
over
the
most
critical
parameters
for
the
selected
effect.
Zu
den
Regelmöglichkeiten
auf
der
Front
gehören
Knöpfe
zur
Programmwahl,
Tempoeinstellung
und
zum
Speichern.
Drei
unabhängige
Regler
erlauben
unmittelbaren
Zugang
und
umfassende
Regelung
der
kritischsten
Parameter
eines
gewählten
Effekts.
ParaCrawl v7.1
As
found
in
other
early
Sony
radios,
the
layout
of
the
front
panel
controls
is
somewhat
extraordinary:
The
speaker
grill
is
located
in
the
bottom
part
of
the
front
panel,
in
the
top
part,
You
find
a
sliding
control
to
adjust
the
volume,
two
rotary
controls
for
bass
and
treble
and
two
switches
for
loudness
and
dial
illumination
in
the
left
upper
corner.
Die
Anordnung
der
Bedienelemente
ist
für
frühen
Sony-Geräte
typisch
außergewöhnlich.
Oberhalb
des
großen
Lautsprechergrills
finden
sich
auf
der
Frontplatte
rechts
oben
ein
Schieberegler
für
die
Lautstärkeregelung,
zwei
Drehregler
für
Bass
und
Höhen
und
zwei
Kippschalter
für
Loudness
und
Skalenbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Such
front
panels
often
have
control
elements.
Häufig
weisen
solche
Frontplatten
Bedienelemente
auf.
EuroPat v2
The
4
LEDS
on
the
front
panel
can
be
controlled
optional
by
objects.
Die
4
LEDs
auf
der
Frontplatte
können
beliebig
über
Objekte
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gas
burners
are
operated
by
a
control
knob
7
provided
in
a
front
control
panel
6
.
Die
Gasbrenner
sind
durch
in
einem
vorderen
Bedienfeld
6
vorgesehene
Bedienknebel
7
betätigbar.
EuroPat v2
The
function
and
warning
LEDs
are
on
the
front
control
panel,
together
with
a
mimic
diagram.
Die
Status
und
Warnung
LEDs
sowie
ein
Blindschaltbild
befinden
sich
auf
der
frontplatte
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
We
handle
the
design
and
production
of
units
ranging
from
a
simple
touch
panel
to
a
complex
front
control
panel
for
large-scale
plant.
Wir
übernehmen
die
Konzeption
und
Realisierung
vom
einfachen
Touchpanel
bis
hin
zur
komplexen
Bedienfront
für
Großanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
in
the
case
of
front
panels
on
which
control
parts
are
provided
in
any
event,
an
additional
cover
member
and
its
attachment
to
the
front
panel
are
superfluous.
Dadurch
ist
erreicht,
daß
bei
Frontplatten,
an
denen
ohnehin
Bedienteile
vorgesehen
sind,
eine
zusätzliche
Haube
und
deren
Befestigung
an
der
Frontplatte
entfällt.
EuroPat v2
In
this
manner,
space
is
saved
on
the
front
control
panel
of
the
automotive
sound
system,
and
functional
clarity
of
the
panel
is
increased
for
the
user.
Auf
diese
Weise
wird
Platz
an
der
Bedienfront
des
Autoradios
eingespart
und
die
Übersichtlichkeit
für
den
Benutzer
erhöht.
EuroPat v2
In
order
to
output
the
status
information
to
the
Switch-Box,
clock
systems
7001
and
7001RC
generate
special
status
information
which
can
be
picked
up
via
a
SUB-D
connector
on
the
front
panel
of
Control
Board
7020/7020RC.
Für
die
Ausgabe
der
Statusinformation
an
die
Switch-Box
generieren
die
Uhrensysteme
7001
und
7001RC
eine
spezielle
Statusinformation,
die
auf
der
Frontblende
der
Steuerkarte
7020/7020RC
über
einen
SUB-D
Stecker
abgegriffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1