Translation of "A control panel" in German
The
large
number
of
control
keys
necessitates
a
correspondingly
large
control
panel
on
the
apparatus.
Die
Vielzahl
der
Tasten
benötigt
eine
entsprechend
große
Eingabefläche
am
Gerät.
EuroPat v2
The
lithotriptor
is
connected
to
a
control
device
comprising
a
control
panel
15.
Der
Lithotriptor
ist
mit
einer
Steuervorrichtung
verbunden,
die
ein
Bedienungspult
15
aufweist.
EuroPat v2
But
the
apparatus
can
also
be
accommodated
on
a
control
panel
of
an
uninterruptible
power
system.
Die
Schaltungsanordnung
kann
aber
auch
auf
einem
Bedienfeld
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
untergebracht
sein.
EuroPat v2
All
the
operating
elements
are
disposed
on
a
control
panel.
Sämtliche
Bedienelemente
sind
auf
einem
Bedienpult
angeordnet.
EuroPat v2
The
apparatus
can
also
be
operated
manually,
e.g.
via
a
control
panel.
Die
Vorrichtung
kann
auch
manuell
z.B.
über
ein
Steuerpult
erfolgen.
EuroPat v2
A
control
panel
8
is
provided
for
operating
the
device.
Zur
Bedienung
des
Gerätes
ist
ein
Tastenfeld
8
vorgesehen.
EuroPat v2
In
one
embodiment
this
is
effected
through
the
intermediary
of
a
control
panel
with
switches.
In
einem
Ausführungsbeispiel
erfolgt
diese
durch
ein
Schaltpult
mit
Schaltern.
EuroPat v2
The
air
drying
apparatus
11
has
a
control
panel
22
for
controlling
the
apparatus.
Die
Lufttrocknungseinrichtung
11
weist
ein
Bedienfeld
22
zur
Steuerung
der
Einrichtung
auf.
EuroPat v2
A
first
control
panel
34
is
provided
for
boosting
the
gain
in
the
entire
frequency
range.
Ein
erstes
Bedienfeld
34
ist
zum
Erhöhen
dieser
Verstärkung
im
gesamten
Frequenzbereich
vorgesehen.
EuroPat v2
The
operator
can
control
and
vary
the
control
processes
via
a
control
panel
10
.
Der
Bediener
kann
die
Steuerungsprozesse
über
das
Bedienpult
10
kontrollieren
und
beeinflussen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
control
panel
for
video
apparatus.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bedieneinrichtung
für
videotechnische
Geräte.
EuroPat v2
This
service
unit
64
is
equipped
in
conventional
manner
with
a
control
panel
641
(FIG.
Diese
Wartungsvorrichtung
64
besitzt
in
üblicher
Weise
eine
Steuereinrichtung
641
(Fig.
EuroPat v2
The
hydraulic
cylinders
are
actuated
by
control
valves
that
are
located
in
a
control
panel.
Die
Hydraulikzylinder
werden
durch
Steuerventile
betätigt,
die
in
einem
Steuerpult
untergebracht
sind.
EuroPat v2
A
control
panel
(14)
contains
four
control
levers
(18).
Ein
Steuerpult
(14)
enthält
vier
Steuerhebel
(15-18).
EuroPat v2
A
control
panel
44
is
provided
above
the
door
10
.
Über
der
Tür
10
ist
ein
Bedienbereich
44
vorgesehen.
EuroPat v2