Translation of "Front end car" in German
A
first
lifting
mechanism
may
be
disposed
at
the
front
end
of
a
car
and
a
second
lifting
mechanism
at
a
rear
end
of
the
car.
Ein
erstes
Hubwerk
kann
an
einem
vorderen
Ende
eines
Fahrwagens
und
ein
zweites
Hubwerk
an
einem
hinteren
Ende
des
Fahrwagens
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Especially
at
the
front
end
of
the
car
a
number
of
icons
typical
of
the
brand,
as
well
as
the
design
style
so
characteristic
of
MINI,
all
come
together
to
create
a
strong
family
resemblance.
Familienähnlichkeit
wird
vor
allem
an
der
Fahrzeugfront,
durch
eine
Reihe
markentypischer
Details
sowie
durch
die
für
die
Marke
charakteristische
Stilistik
des
Designs
betont.
ParaCrawl v7.1
Like
Giovanardi,
the
Dutch
veteran
missed
his
braking
point
at
the
chicane
and
nosed
hard
into
the
barrier
damaging
the
front
end
of
his
car.
Wie
Giovanardi
verpasste
der
niederländische
Routinier
den
Bremspunkt
vor
der
Schikane
und
rutschte
vorwärts
in
die
Streckenbegrenzung,
wobei
die
Front
seines
Autos
beschädigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
inlay
in
the
rear
bumper
is
likewise
made
of
carbon-fibre-reinforced
plastic,
its
three-piece
structure
taking
up
the
graphics
of
the
air
intakes
at
the
front
end
of
the
car.
Ebenfalls
aus
kohlefaserverstärktem
Kunststoff
besteht
der
Einsatz
des
Heckstoßfängers.
Seine
dreigeteilte
Struktur
greift
die
Grafik
der
Lufteinlässe
an
der
Fahrzeugfront
auf.
ParaCrawl v7.1
The
1965
Chevelle
SS
sported
a
6.5
litre
block
pushing
375bhp,
which
was
all
too
much
for
the
front
end
of
the
car,
making
for
some
pretty
horrible
handling.
Die
1965
Chevelle
SS
sported
ein
6,5-Liter-Block
drängen
375bhp,
das
war
alles
zu
viel
für
die
vordere
Ende
des
Autos,
was
für
einige
ziemlich
schrecklich
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
I
looked
at
the
road
ahead
and
for
no
reason
at
all
I
saw
the
front
end
of
my
car
nose
down
and
there
were
thousands
of
sparks
flying
past
the
fenders.
Ich
schaute
vor
mich
auf
die
Straße
und
ohne
Grund
sah
ich
das
vordere
Ende
meines
Wagen
nach
unten
gehen
und
da
waren
tausende
von
Funken
die
an
den
Schutzblechen
entlang
flogen.
ParaCrawl v7.1
You'll
want
the
front
ends
of
the
cars
facing
each
other,
if
possible.
Wenn
möglich,
sollten
die
vorderen
Enden
der
Autos
zueinander
zeigen.
ParaCrawl v7.1
But
-
and
this
is
a
crucial
issue
she
did
not
mention
-
it
allows
the
industry,
and
everyone
else
involved,
to
tackle
the
issue
on
a
broad
front
because
we
know
that
simply
making
the
front
end
of
cars
more
resilient
in
the
event
of
a
crash
is
a
second
option.
Aber
und
das
ist
ein
entscheidender
Punkt,
den
sie
nicht
erwähnt
hat
,
es
wird
der
Industrie
und
jedem
Beteiligten
Gelegenheit
geben,
das
Problem
auf
breiter
Front
in
Angriff
zu
nehmen,
denn
wir
wissen,
dass
lediglich
flexiblere
Fahrzeugfronten
bei
einem
Zusammenprall
eine
sekundäre
Option
sind.
Europarl v8
In
addition,
it
is
necessary
to
so
provide
this
interconnectibility
that
the
front
ends
of
two
cars
can
be
interconnected
irrespective
of
the
sequence
in
which
a
multitude
of
cars
is
arranged
within
a
train.
Dabei
ist
es
notwendig,
diese
Kupplungsmöglichkeit
so
auszubilden,
daß
zwei
Wagen
mit
jeder
ihrer
beiden
Stirnseiten
miteinander
gekuppelt
werden
können,
auf
die
Reihenfolge
einer
vielzahl
von
wagen
innerhalb
eines
Zuges
also
nicht
geachtet
werden
muß.
EuroPat v2
Automotive
Product
Manager
Karl-Heinz
Kalmbach
says
the
company
built
up
experience
in
GMT
front
ends
before
car
makers
and
Tier
Ones
began
switching
to
alternative
technologies
such
as
plastics-metal
hybrids.
Wie
Automotive
Product
Manager
Karl-Heinz
Kalmbach
erläutert,
hatte
das
Unternehmen
bereits
Erfahrung
mit
GMT-Frontends
gesammelt,
bevor
die
Fahrzeughersteller
und
Systemzulieferer
dann
jedoch
auf
alternative
Technologien
umstiegen,
wie
hybride
Kunststoff/Metall-Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Automotive
Product
Manager
Karl-Heinz
Kalmbach
says
the
company
built
up
experience
in
the
past
with
GMT
front
ends
before
car
makers
and
Tier
Ones
began
switching
to
alternative
technologies
such
as
plastics-metal
hybrids.
Wie
Automotive
Product
Manager
Karl-Heinz
Kalmbach
erläutert,
hatte
das
Unternehmen
in
der
Vergangenheit
bereits
Erfahrung
mit
GMT-Frontends
gesammelt,
bevor
die
Fahrzeughersteller
und
Systemzulieferer
dann
jedoch
auf
alternative
Technologien
umstiegen,
wie
hybride
Kunststoff/Metall-Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1