Translation of "Front and back cover" in German
In
conventional
solar
modules,
the
active
solar
cell
is
positioned
between
a
front
cover
and
a
back
cover.
Die
aktive
Solarzelle
befindet
sich
hierbei
zwischen
einer
Frontabdeckung
und
einer
Rückabdeckung.
EuroPat v2
Shown
is
the
front
and
back
cover
spreads.
Gezeigt
wird
die
ausgebreitete
Vorder-
und
Rückseite
des
Einbands.
ParaCrawl v7.1
To
set
up
the
front
cover
and
back
cover
separately,
select
Front
Cover
or
Back
Cover
.
Möchten
Sie
das
Titel-
und
das
Abschlussblatt
getrennt
voneinander
festlegen,
wählen
Sie
Titelblatt
oder
Abschlussblatt
.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
to
fold
the
front
and
back
cover
in
such
a
way
that
an
insertion
pocket
for
the
hanging
member
is
created,
which
is
also
inserted
in
a
guidance
channel
of
a
viewing
strip
(German
Patent
36
39
785).
Ebenfalls
bekannt
ist
es,
Vorder-
und
Rückdeckel
derart
zu
falzen,
daß
eine
Einschubtasche
für
ein
Aufhängeglied
geschaffen
wird,
das
zusätzlich
noch
in
einen
Führungskanal
einer
Sichtleiste
eingesteckt
wird
(DE-PS
36
39
785).
EuroPat v2
The
lateral
side
walls
16
of
the
cover
14,
which
has
roof
sections
18
and
19
and
which
are
inclined
toward
the
front
and
back,
cover
the
lateral
walls
22
of
the
lower
element
11
with
a
spacing
therebetween,
as
well
as
the
lateral
walls
of
the
switchgear
cabinet
in
part.
Die
seitlichen
Seitenwände
16
des
Dachteils
14,
das
mit
nach
vorne
und
nach
hinten
abfallenden
Dachabschnitten
18
und
19
versehen
ist,
überdecken
im
Abstand
die
Seitenwände
22
des
Unterteils
11
und
auch
die
Seitenwände
des
Schaltschrankes
zum
Teil.
EuroPat v2
First
a
card
body
comprising
a
core
layer
and
front
and
back
cover
layers
is
provided.
Zunächst
wird
ein
Kartenkörper,
bestehend
aus
einer
Kernschicht
und
einer
vorder-
und
rückseitigen
Deckschicht,
bereitgestellt.
EuroPat v2
If
you
publish
printed
copies
(or
copies
in
media
that
commonly
have
printed
covers)
of
the
Document,
numbering
more
than
100,
and
the
Document's
license
notice
requires
Cover
Texts,
you
must
enclose
the
copies
in
covers
that
carry,
clearly
and
legibly,
all
these
Cover
Texts:
Front-Cover
Texts
on
the
front
cover,
and
Back-Cover
Texts
on
the
back
cover.
Wenn
Sie,
mehr
als
100
umfassend,
gedruckte
Kopien
eines
Dokuments
veröffentlichen
(oder
Kopien
in
Medien,
die
üblicherweise
gedruckte
Umschläge
haben)
und
der
Lizenzhinweis
des
Dokuments
Umschlagtexte
erfordert,
müssen
Sie
die
Kopien
in
Umschläge
beifügen,
welche
eindeutig
und
leserlich
alle
diese
Umschlagtexte
tragen:
vordere
Umschlagtexte
auf
vordere
Umschläge
und
hintere
Umschlagtexte
auf
hintere
Umschläge.
ParaCrawl v7.1
Double
protection
case
to
be
placed
on
the
front
and
back
cover
of
your
iPhone
7/
iPhone
8,
to
enjoy
to
the
fullest
your
iPhone's
elegance
while
keeping
it
protected
from
shocks
and
scratches.
Doppelte
Schutzhülle
auf
der
Rückseite
und
der
Vorderseite
Ihres
iPhone
7
/
iPhone
8,
um
die
Eleganz
Ihres
Smartphones
voll
zu
genießen
und
es
gleichzeitig
vor
Stößen
und
Kratzern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Its
unique
front
and
back
cover
design
are
entirely
encased
in
elegant
yet
robust
glass
and
come
in
a
luxurious
and
exclusive
Diamond
Black
colour.
Vorder-
und
Rückseite
sind
komplett
in
ebenso
elegantem
wie
robustem
Glas
in
luxuriösem,
exklusivem
Diamond
Black
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Double
protection
case
to
be
placed
on
the
front
and
back
cover
of
your
iPhone
6
and
6S,
to
enjoy
to
the
fullest
your
iPhone's
elegance
while
keeping
it
protected
from
shocks
and
scratches.
Doppelte
Schutzhülle
auf
der
Rückseite
und
der
Vorderseite
Ihres
iPhone
6
oder
6S,
um
die
Eleganz
Ihres
Smartphones
voll
zu
genießen
und
es
gleichzeitig
vor
Stößen
und
Kratzern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Double
protection
case
to
be
placed
on
the
front
and
back
cover
of
your
iPhone
7
Plus,
to
enjoy
to
the
fullest
your
iPhone's
elegance
while
keeping
it
protected
from
shocks
and
scratches.
Doppelte
Schutzhülle
auf
der
Rückseite
und
der
Vorderseite
Ihres
iPhone
7
Plus
/
iPhone
8
Plus,
um
die
Eleganz
Ihres
Smartphones
voll
zu
genießen
und
es
gleichzeitig
vor
Stößen
und
Kratzern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Glance
at
a
cover
that
piques
your
interest
and
you
will
be
shown
both
the
front
and
back
cover
where
you
can
also
read
a
blurb
about
the
action
before
proceeding
to
download
or
stream.
Werfe
einen
Blick
auf
ein
Cover,
das
dein
Interesse
weckt,
und
du
wirst
sowohl
das
vordere
als
auch
das
hintere
Cover
sehen,
wo
du
auch
einen
Klappentext
über
die
Aktion
lesen
kannst,
bevor
du
mit
dem
Herunterladen
oder
Streamen
fortfährst.
ParaCrawl v7.1
Double
protection
case
to
be
placed
on
the
front
and
back
cover
of
your
iPhone
X,
to
enjoy
to
the
fullest
your
iPhone's
elegance
while
keeping
it
protected
from
shocks
and
scratches.
Doppelte
Schutzhülle
auf
der
Rückseite
und
der
Vorderseite
Ihres
iPhone
X,
um
die
Eleganz
Ihres
Smartphones
voll
zu
genießen
und
es
gleichzeitig
vor
Stößen
und
Kratzern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
fixing
of
the
cover
panel
is
made
by
front
and
back
cover
panels
with
inboard
shadow
gap
which
does
not
only
balance
production
tolerances,
but
also
avoids
a
deflection
of
the
cover
panel.
Die
Fixierung
des
Deckbleches
erfolgt
durch
front-
und
rückseitige
Abdeckungen
mit
innenliegenden
Schattenfugen,
welche
nicht
nur
die
Fertigungstoleranzen
ausgleichen,
sondern
auch
eine
Durchbiegung
des
Deckbleches
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
to
the
decorated
borders
within
the
manuscript,
the
front
and
the
back
cover,
as
well
as
the
spine,
are
embroidered
with
raised
floral
designs
in
silver
thread.
Korrespondierend
zum
Bordürenschmuck
im
Inneren
sind
hier
der
Vorder-
und
der
Rückdeckel
und
der
Buchrücken
mit
Blumenmotiven
in
erhabener
Silberstickerei
verziert.
ParaCrawl v7.1
Double
protection
case
to
be
placed
on
the
front
and
back
cover
of
your
iPhone
8
or
7,
to
enjoy
to
the
fullest
your
iPhone's
elegance
while
keeping
it
protected
from
shocks
and
scratches.
Doppelte
Schutzhülle
auf
der
Rückseite
und
Vorderseite
Ihres
iPhone
8
oder
iPhone
7,
um
die
Eleganz
Ihres
Smartphones
zu
genießen
und
es
gleichzeitig
vor
Stößen
und
Kratzern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Taking
advantage
of
the
resulting
flowing
transition
between
the
front
cover,
spine
and
back
cover,
the
title,
«XIX»,
runs
across
the
entire
«skin»
of
the
book,
which
must
be
examined
as
a
whole
in
order
to
discover
it.
Der
dadurch
entstehende
fließende
Übergang
zwischen
Vorderseite,
Rücken
und
Rückseite
des
Buches
wurde
genutzt,
um
den
Titel
über
die
gesamte
«Haut»
des
Covers
laufen
zu
lassen.
Der
Buchtitel
«XIX»
erschließt
sich
daher
erst
bei
genauem
Betrachten
des
gesamten
Buches.
ParaCrawl v7.1