Translation of "From the balkans" in German

We came from the Balkans.
Wir sind aus dem Balkan gekommen.
OpenSubtitles v2018
But as folklore from the Balkans popularised it is not without merit.
Aber als Volkskunde, vom Balkan überliefert, ist er nicht uninteressant.
OpenSubtitles v2018
Does the conflict in Crimea takes the attention away from the Balkans?
Verdrängt die Krise in der Ukraine die Aufmerksamkeit vom Balkan?
ParaCrawl v7.1
This issue begins with reports and impressions from the Balkans region.
Unser Rundbrief beginnt mit aktuellen Berichten und Eindrücken aus dem Balkan.
ParaCrawl v7.1
The paprika conquered our country as a seasoning plant during the 18th century, arriving from the Balkans.
Der Paprika eroberte Ungarn als Gewürzpflanze im 18. Jahrhundert von dem Balkan.
ParaCrawl v7.1
Yes, a large proportion of the refugees have come to us from the Western Balkans.
Ja, wir hatten einen hohen Anteil von Flüchtlingen aus dem westlichen Balkan.
ParaCrawl v7.1
Individuals from the Balkans can be naturalized above average.
Personen aus dem Balkan lassen sich überdurchschnittlich häufig einbürgern.
WikiMatrix v1
Maple grows in central Europe, from the Balkans to the foothills of the Alps.
Der Feldahorn gedeiht in Mitteleuropa, vom Balkan bis zu den subalpinen Regionen.
ParaCrawl v7.1
After a detour with folk music from the Balkans the circle closes.
Nach einem Abstecher zur Volksmusik aus dem Balkan schließt sich der Kreis.
ParaCrawl v7.1
The Balkans of today are different from the Balkans of the 90s.
Der Balkan von heute ist anders als der Balkan der 1990er.
ParaCrawl v7.1
And Russia's withdrawal from the Balkans is also a matter of time.
Genauso wie Russlands Abzug aus dem Balkan nur eine Frage der Zeit ist.
ParaCrawl v7.1
The workshop is aimed at young journalists from Austria and the Balkans.
Der Workshop richtet sich an junge NachwuchsjournalistInnen aus Österreich und dem Balkan.
ParaCrawl v7.1
It was the people from the Balkans who especially impressed von Goisern.
Die Menschen vom Balkan sind es, die von Goisern besonders beeindruckt haben.
ParaCrawl v7.1
Most tariffs for imports from the Western Balkans have been abolished.
Die Zölle auf Einfuhren aus den Ländern des westlichen Balkans wurden bereits weitgehend abgeschafft.
TildeMODEL v2018

Related phrases

balkanization balkans from the balkans on the balkans
in the balkans Balkan balkanize balkan syndrome
the balkans balkanized