Translation of "From a remote location" in German
Somebody
must
have
reactivated
the
auto
destruct
from
a
remote
location.
Jemand
hat
die
Selbstzerstörung
von
einer
anderen
Stelle
wieder
aktiviert.
OpenSubtitles v2018
They
were
copied
on
to
it
from
a
remote
location.
Sie
wurden
von
einem
anderem
Ort
auf
ihn
kopiert.
OpenSubtitles v2018
More
importantly,
you
can
monitor
all
those
activities
from
a
remote
location.
Noch
wichtiger
ist,
Sie
können
diese
Tätigkeiten
von
einem
Remotestandort
aus
überwachen..
ParaCrawl v7.1
This
feature
allows
multiple
simultaneous
client
views
of
a
camera
from
a
low
bandwidth,
remote
location.
Diese
neue
Funktion
ermöglicht
mehrere
gleichzeitige
Client-Ansichten
einer
Kamera
von
einem
abgelegenen
Standort.
ParaCrawl v7.1
Troubleshoot,
diagnose
and
manage
4690
Controllers
from
a
remote
location.
Aus
der
Ferne
Fehlersuche,
Diagnose
und
Verwaltung
von
Systemen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
specialists
at
the
monitoring
center
can
monitor
the
site
from
a
remote
location.
Die
Fachkräfte
der
Notruf-
und
Serviceleitstelle
können
den
Standort
aus
der
Ferne
überwachen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
control
a
Windows
computer
from
a
remote
location
with
an
Amiga
look
at
this
program.
Wenn
Sie
einen
Windows-Computer
von
einer
entfernten
Position
mit
einem
Amiga
kontrollieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
control
data
can
be
input
by
way
of
example
by
an
administrator
from
a
remote
location.
Diese
können
von
beispielsweise
einem
Administrator
aus
der
Ferne
eingegeben
werden.
EuroPat v2
This
wallet
is
loaded
from
a
remote
location.
Diese
Wallet
wird
von
einem
entfernten
Standort
geladen.
ParaCrawl v7.1
With
FlexiServer
you
can
track
and
monitor
employee
hours
from
a
remote
location.
Mit
FlexiServer
können
die
Arbeitszeiten
von
Angestellten
an
Remote-Standorten
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Remote
Desktops
snap-in
enables
you
to
administer
multiple
computers
from
a
single
remote
location.
Mit
dem
Snap-In
Remotedesktops
können
Sie
mehrere
Computer
über
einen
einzigen
Remotestandort
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Will
they
view
the
recordings
locally,
or
from
a
remote
location?
Werden
die
Aufzeichnungen
lokal
oder
von
einem
entfernten
Standort
betrachtet?
ParaCrawl v7.1
By
using
the
snap-in,
you
can
administer
multiple
computers
from
a
single
remote
location.
Mithilfe
des
Snap-In
können
Sie
mehrere
Computer
über
einen
einzigen
Remotestandort
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Well,
he
said
something
probably
triggered
the
anti-theft
device
and
shut
it
down
from
a
remote
location.
Etwas
löste
den
Alarm
aus,
und
legte
es
von
einem
anderen
Standort
lahm.
OpenSubtitles v2018
Which
means
Central
Command
will
be
running
op-sec
from
a
remote
location.
Was
bedeutet,
dass
Central
Command
die
Operation
von
einem
abgelegenen
Standort
überwachen
wird.
OpenSubtitles v2018
This
also
permits
monitoring
or
maintenance
planning
of
production
system
200
from
a
remote
location.
Damit
wird
auch
eine
Überprüfung
und
oder
Wartungsplanung
des
Produktionssystems
200
aus
der
Ferne
ermöglicht.
EuroPat v2
The
physician
sends
this
program
as
an
order
for
programming
from
a
remote
location.
Der
Arzt
sendet
dieses
Programm
als
Auftrag
für
eine
Umprogrammierung
aus
der
Ferne
ab.
EuroPat v2
Instead,
you
can
monitor
all
the
details
through
your
web
browser
from
a
remote
location.
Stattdessen,
Sie
können
alle
Details
über
Ihren
Web-Browser
von
einem
Remotestandort
aus
überwachen..
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
connect
to
USB
smart
card
readers
from
a
remote
location.
Auf
diese
Weise
können
Sie
von
einem
Remote-Standort
aus
eine
Verbindung
zu
USB-Smartcard-Lesegeräten
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Determines
which
users
are
allowed
to
shut
down
a
computer
from
a
remote
location
on
the
network.
Bestimmt,
welche
Benutzer
einen
Computer
von
einem
Remotestandort
im
Netzwerk
aus
herunterfahren
können.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
accessing
the
phone
physically,
you
monitor
the
device
from
a
remote
location.
Anstatt
den
Zugriff
auf
das
Telefon
physisch,
Sie
überwachen
das
Gerät
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
It
can
view
the
target
device’s
actions
from
a
remote
location
(via
a
web-browser)
Es
kann
das
Zielgerätes
der
Aktionen
von
einem
entfernten
Standort
anzuzeigen
(über
einen
Web-Browser)
ParaCrawl v7.1
Check
your
emails,
create
reports
or
documents
from
a
remote
location.
Überprüfen
Sie
Ihre
E-Mails,
erstellen
Sie
Berichte
oder
Dokumente
von
einem
fernen
Ort
aus.
ParaCrawl v7.1