Translation of "Friends and foes" in German
Our
friends
and
foes
will
see
who
we
really
are.
Freunde
und
Feinde
werden
erkennen,
wer
wir
wirklich
sind.
OpenSubtitles v2018
Back
when
we
were
up
there,
it
was
clear
who
your
friends
and
foes
were.
Dort
oben
wusste
man
genau,
wer
Freund
und
Feind
war.
OpenSubtitles v2018
We
will
soon
have
good
news
for
friends
and
foes
alike.
Bald
gibt
es
gute
Neuigkeiten
für
unsere
Freunde
und
Feinde.
OpenSubtitles v2018
He
who
smiles
alike
on
the
friends
and
the
foes
of
the
Teacher
is
unworthy.
Wer
Freunde
und
Feinde
des
Lehrers
in
gleicher
Weise
anlächelt,
ist
unwürdig.
ParaCrawl v7.1
Gamers
can
stream
titles
from
the
SHIELD
tablet
to
friends
and
foes
worldwide.
Gamer
können
damit
Titel
vom
SHIELD
Tablet
zu
Freunden
und
Feinden
weltweit
streamen.
ParaCrawl v7.1
Yamato
encounters
friends
and
foes
alike
in
his
quest
to
be
the
best.
Yamato
begegnet
Freunden
und
Feinden
in
seinem
Streben,
die
Besten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
His
sharp
mind
is
feared
and
admired
by
friends
and
foes.
Sein
scharfer
Verstand
wird
von
Freund
ind
Feind
gleichmassen
gefürchtet
und
bewundert.
ParaCrawl v7.1
On
both
friends
and
foes
he
exercised
a
strong
and
peculiarly
fascinating
influence.
Auf
Freunde
und
Feinde
übte
er
einen
starken
und
besonders
faszinierenden
Einfluss
aus.
ParaCrawl v7.1
What
are
my
friends
and
foes
lists?
Was
sind
meine
Freundes-
und
Feindlisten?
ParaCrawl v7.1
Both
friends
and
foes
were
at
last
convinced
that
further
effort
for
reconciliation
would
be
useless.
Sowohl
Freunde
als
Gegner
wurden
schließlich
überzeugt,
daß
weitere
Versöhnungsversuche
nutzlos
waren.
ParaCrawl v7.1
The
Allies
now
made
a
clear
distinction
between
the
friends
and
foes
of
democracy.
Die
Alliierten
unterschieden
nun
klar
zwischen
Freunden
und
Feinden
der
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
clear
purpose,
plenty
of
friends
and
foes,
and
there
is
always
something
going
on!
Ihr
habt
ein
klares
Ziel,
viele
Freunde
und
Feinde
und
immer
passiert
etwas!
ParaCrawl v7.1
We
sometimes
carry
out
activities
for
fun
or
to
tease
our
friends
and
foes.
Wir
führen
manchmal
Tätigkeiten
für
Spaß
oder
unsere
Freunde
und
Feinde
zu
necken
durch.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
infamous
spiked
haired,
blue
blur
character,
cartoons,
friends,
and
foes.
Dazu
gehören
die
berüchtigten
dotierten
behaarte,
blaue
Unschärfe
Charakter,
Cartoons,
Freunde
und
Feinde.
ParaCrawl v7.1
Friends
and
foes
have
pointed
out
that
sabotaging
global
trade
is
Trump's
main
goal.
Freund
und
Feind
haben
darauf
hingewiesen,
dass
das
Sabotieren
des
Welthandels
Trumps
höchstes
Ziel
ist.
ParaCrawl v7.1
School
friends
and
foes
are
already
emerging,
with
whom
difficult
relationships
need
to
be
built.
Es
entstehen
bereits
Schulfreunde
und
Feinde,
mit
denen
schwierige
Beziehungen
aufgebaut
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
A
clear
case
of
imperial
overstretch,
the
war
strained
America’s
military,
undermined
the
America’s
moral
standing
worldwide
and
its
reputation
in
the
Middle
East,
severely
threatened
its
economy,
and
showed
to
both
friends
and
foes
the
limits
of
American
power.
Als
typischer
Fall
einer
imperialen
Überdehnung
belastete
der
Krieg
Amerikas
Militär,
untergrub
weltweit
das
moralische
Ansehen
Amerikas
und
seine
Reputation
im
Nahen
Osten,
brachte
seine
Wirtschaft
ernsthaft
in
Gefahr
und
zeigte
Freund
und
Feind
gleichermaßen
die
Grenzen
der
amerikanischen
Macht
auf.
News-Commentary v14
For
some
countries
that
are
blessed
with
vast
supplies
of
oil
and
gas,
the
use
of
energy
exports
to
reward
friends
and
punish
foes
seems
a
tempting
option.
Für
einige
Länder,
die
mit
großen
Öl-
und
Gasvorkommen
gesegnet
sind,
scheint
die
Nutzung
von
Energieexporten,
um
Freunde
zu
belohnen
und
Feinde
zu
bestrafen,
eine
verführerische
Option
zu
sein.
News-Commentary v14
And
yet
he
is
the
least
popular
of
the
Fifth
Republic’s
presidents,
the
one
whose
“fall
from
grace”
with
the
French
has
been
the
most
spectacular,
rapid,
and
durable,
to
the
point
where
political
experts,
and
his
friends
and
foes
alike,
wonder
whether
he
can
rebound.
Und
doch
ist
er
der
Unpopulärste
aller
Präsidenten
der
fünften
Republik,
derjenige,
der
bei
den
Franzosen
am
spektakulärsten,
schnellsten
und
dauerhaftesten
in
Ungnade
gefallen
ist
–
und
zwar
bis
zu
einem
Punkt,
an
dem
sich
die
politischen
Experten
und
seine
Freunde
und
Feinde
gleichermaßen
fragen,
ob
er
sich
davon
erholen
kann.
News-Commentary v14
In
order
to
prevent
the
acquisition
of
ever-present
environmental
microbes,
the
host
must
discriminate
between
friends
and
foes.
Um
nicht
andere,
in
der
Umwelt
allgegenwärtige
Bakterien
aufzunehmen,
müssen
die
Wirte
zwischen
Freund
und
Feind
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
player
must
help
Aang
in
this
difficult
matter,
getting
closer
and
closer
to
getting
to
know
his
friends
and
foes.
Der
Spieler
muss
helfen
Aang
in
dieser
schwierigen
Angelegenheit,
immer
näher
und
näher
zu
bekommen,
um
seine
Freunde
und
Feinde
kennen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
there
are
nice
and
mean
teachers
at
school,
as
well
as
good
friends
and
evil
foes.
Auf
der
Schule
gibt
es
natürlich
auch
nette
und
gemeine
Lehrer,
genauso
wie
gute
Freunde
und
böse
Feinde.
ParaCrawl v7.1
Where
you
will
create
the
most
fantastic
empire,
traveling
the
world
and
fighting
against
friends
and
foes.
Wo
finden
Sie
die
tollsten
Reich
schaffen,
die
Welt
zu
reisen
und
den
Kampf
gegen
Freunde
und
Feinde.
ParaCrawl v7.1